You'll have to play inside today.
你今天只能在屋里玩耍。
现如今这座建筑的内部。
Better stay inside today, Nancy, and take it easy.
南茜，今天最好呆在家里，别紧张。
For only the second time, media were invited inside today to share cashews, biscuits and green tea.
暨首次之后，媒体今天二度被邀请到使馆里面一同享用著腰果、饼干和绿茶。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。
Today it's 32 degrees outside, but 22 degrees inside.
今天室外气温32度，室内的却是22度。
Most people today have at least one toilet and lots of toilet paper inside their homes.
今天，大多数人的家中至少都有一个马桶和许多卫生纸。
Today, inside the fence, Sampur is being cleared for a 500MW coal-powered plant in a joint venture between India and Sri Lanka.
现在，高墙里面的萨姆布尔正在得到清理，准备在一家印度和斯里兰卡的合资企业内，建设一个500万瓦的煤动力重工厂。
At least 18 people died at the Love Parade music festival in Germany today when they were crushed inside a tunnel during a stampede caused by panic.
今天，在德国举行的“爱的大巡游”音乐节上，在一个隧道里面因恐慌而逃窜发生的踩踏至少导致了18人死亡。
TAMMET: Thanks to the advances in modern scanning technology we know more today than ever before just how what's happening inside the brain when we're learning a language.
Tammet：由于现代扫描技术的提升，我们今天比起曾经知道得更多关于，当我们学习一门语言时，我们的大脑是如何进行工作的。
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
ANN: it's rainy weather today. Maybe it's better if you just stay inside.
安：今天下雨，你待在屋内比较好。
Luxury shops and a VIP gym inside the compound were ordered to stay closed today and tomorrow during Obama's visit.
今明两天(奥巴马来京期间)，酒店内的奢侈品商店、VIP健身房都将停止营业。
I may have browsed through one or both of those books before, but Inside Steve's Brain is a more memorable look at the person behind much of Apple's success today.
这两本书我或多或少都翻看了一遍，但是《撬开夹不死的脑袋》在Apple大获成功的今天依然有纪念意义。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
If this requires teams of supervisors to camp inside Banks, as is the case today in Spain, so be it.
如果这要求监管团队住在银行，就像如今西班牙的情况一样，就住在那吧。
Most of the men who built the craft are still wondering today how that metal was secretly sourced from inside the U.S.S.R., according to the new documentary.
根据该新纪录片，建造该飞机的大多数人今天仍然不知道这种金属是如何偷偷从苏联境内采购到的。
Today, he holds a good-paying job at a high-tech composites factory housed inside a defunct Delphi auto parts plant.
如今，他在已经倒闭的德尔福汽车零部件公司的高技术复合材料工厂获得了一份好工作。
Your code should (almost) never have multiple nested loops (a loop inside a loop inside a loop). Most of the code written today should use Hashtables, simple lists and singly nested loops.
在编写代码时应尽量避免嵌套循环，目前大多数代码都是使用了哈希表、简单链表和单循环。
Today an inside value chain system and an outside value chain system make up an integrated value chain system of an enterprise.
现代企业完整的价值链系统是由内部价值链系统和外部价值链系统构成的一个有机整体。
Today, "Made in U.S.A." is more likely to be stamped on heavy equipment or the circuits that go inside other products than the televisions, toys, clothes and other items found on store shelves.
今天，美国制造给人更多的印象是重型设备和其他产品中的电路，而不是那些商店货架上的电视机、玩具、衣服等等。
Today we're going inside Stamford High School to find out.
今天我们去斯坦福德中学寻找答案。
Today central Moscow lies inside the ring, but the city stretches well beyond.
如今，莫斯科市中心位于环城公路之内，但是城市的扩展远远超出了环城公路的范围。
First touch, Scared. Actually the most in the gums grow inside a tooth on the gums. When there is a long hard meat, and finally forming today.
一摸。居然在上牙龈的最里面的牙床上长出一块牙齿。很早的时候那里只是一块硬肉，终于在今天成型。
"Data centers today are big piles of copper — that imposes the limits on how you arrange components inside a server," Paniccia says.
“现如今的数据中心可以看作是一堆堆铜块，这限制了在服务器中布置组件的方式”，Paniccia说。
"Data centers today are big piles of copper--that imposes the limits on how you arrange components inside a server," Paniccia says.
“现如今的数据中心可以看作是一堆堆铜块，这限制了在服务器中布置组件的方式”，Paniccia说。
That's why today we're launching voice and video chat — right inside Gmail.
这就是为什么今天我们要推出语音和视频聊天-就集成在gmail里。
The Khronos Group today published the draft specification for WebGL, its universal standard for accelerated 3d graphics inside web browsers.
Khronos联盟组织近日发布了WebGL标准的草案版本，WebGL是一项用于加速网页3d图形界面应用的通用技术标准。
The Khronos Group today published the draft specification for WebGL, its universal standard for accelerated 3d graphics inside web browsers.
Khronos联盟组织近日发布了WebGL标准的草案版本，WebGL是一项用于加速网页3d图形界面应用的通用技术标准。
应用推荐