They are small enough to easily slip inside your house.
它们足够小，可以轻易地溜进你的房子。
They are small enough to easily slip inside your house, live in colonies that number in the tens of thousands to the hundreds of thousands, and reproduce quickly.
它们很小，可以轻易地溜进你的房子里，成群地生活，数量从几万到几十万，迅速繁殖。
Take something long (I used a chopstick, but the end of a pencil or even a pair of scissors will also work well), slip it inside, and nudge the seam into a nice smooth edge.
用个长的东西(我用的是筷子，不过铅笔头甚至剪子也都行)，深入里面，将接缝边缘推的光滑美观。
One young woman put the address label on a brown cardboard shipping box and the packing slip inside.
一个年轻的女工把地址条贴在一个棕色的纸皮运输盒外面，包装条则放在里面。
Tucked inside one of the little vases is a slip of paper that reads “Lord Buckingham's china”.
其中一个小花瓶中藏着一张纸条，上面写着“白金汉勋爵所属瓷器”。
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside.
彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
If it's a squeeze to slip the cardboard inside, fold it a bit. Don't worry, it will flatten out and will still be supportive.
如果放入时有点紧可以将它稍微折弯一点，放心它还会展开的，不会影响支持效果。
给我透露一点内部消息。
We won't kvetch too much about its 3.26-pound weight, as the laptop's easy to slip inside a bag or even hold with one hand.
我们对她3.26磅(1.48公斤)的重量没什么特别抱怨，毕竟她可轻易溜进背包或单手托着使用。
Inside, pale pine surfaces are paired with earth-coloured carpeting to provide a durable and slip-free space for customers wearing ski boots.
建筑内部，苍白的松树面材搭配泥土色的地毯，为穿着滑雪服的顾客提供了一个耐久和自由滑动的空间。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
We will cover the new areas with a concrete slab that is separated from the old tower, leaving thin fissures through which natural light will slip inside.
用混凝土板遮住新区域，混凝土板与旧塔相分隔，留下狭长的裂缝，以便光线由此穿透进室内。
Do not allow the tube to slip inside the bender while the bending is in progress.
不要让管内的滑移本德尔在进步，而弯曲的。
These professionals have the power to get inside your subconscious if you cant seem to slip into it yourself.
这些专业人员有权进入你的潜意识，如果你不能进入自己。
Such a useful tool will provide the convenient and effective way for the further and more profound research on the influence of slip effect inside the mould cavities by multi-phase simulation.
这一工具为多相流模拟中模腔内部滑移影响的深入研究提供了便利和有效的工具。
Inside the passport was a folded slip of paper.
护照里面有张折起的纸片。
When using multiple mics, though, slip the track for any mic set at some distance from the head so that its phase lines up with the dynamic mic inside the kick.
当使用多个麦克时，我们要把每一个麦克按照固定的轨迹移动来调整距鼓皮的距离，以防止它们与鼓腔内的麦克产生相位上的偏差。
Remember that your feet should never slip inside your shoes.
记住，脚不应该在鞋里打滑。
Inside the passport was a folded slip of paper.
护照里面是一张折叠的纸条。
Easy Attachment, no chest strap or watches needed; just slip inside your goggle strap.
简单，没有胸带附件或手表就溜进你的需要；睁眼表带。
Tapes, those rattly little plastic cases that you'd slip out of another plastic box to jam inside yet another little plastic box, were yours to be traded or dubbed.
磁带——这些小巧的沙沙作响的塑料盒子——是你从其他磁带中拷贝而来，又拷贝到另外一个磁带中去。这些可以被你拿去交易和复制的磁带是你拥有的财富。
Inside the cracker there is a paper crown made from tissue paper, a motto or joke on a slip of paper and a little gift.
拉炮里会装有纸做的皇冠、写在纸上的名言或笑话，还会有一些小礼物。
Guo Lifang olive oil and good meat on the transfer slip inside look (a little health points), starting with a bowl , put aside;
锅里放适量油，把调好的肉片放在里面溜一下（略为生点），用碗盛起，放一边；
One Christmas stood out when, at a loss as to what to give his girls, my dad presented each of us with a wrapped shoebox inside of which was a slip of paper that simply said, "I love you."
有一年圣诞，我父亲因为不知道要送他的女儿们什么礼物而不知所措，他于是送给我们每个人一个包装好的鞋盒，里面有一张纸，上面只是写着：“我爱你。”
The effect of roll bearings'stick-slip characteristics produced by the rollers match with inside and outside tracks with different materials has been analyzed.
分析了不同材料的轴承内外圈和滚动体的匹配性对轴承粘-滑特性的影响。
The effect of roll bearings'stick-slip characteristics produced by the rollers match with inside and outside tracks with different materials has been analyzed.
分析了不同材料的轴承内外圈和滚动体的匹配性对轴承粘-滑特性的影响。
应用推荐