Troops tried to set up a lookout post inside a refugee camp.
军队试图在一个难民营里设一个瞭望台。
Schools are usually modern in design, set well back from the road and spacious inside.
学校通常设计现代，远离道路，内部宽敞。
Later, my mom and I set up a dinner club that organized monthly events inside my home.
后来，我和妈妈成立了一个晚餐俱乐部，每月在家里组织活动。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
The only thing you should normally do inside a signal handler is set a global flag that will be processed later.
在一个信号处理器内部，您通常应该做的一件事是，设置一个将在以后处理的全局标记。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
Next, set a number of variables that can be used inside a view-that way, you can keep your application better organized.
下面，设置可在视图内部使用的多个变量—通过这种方法，即可更好地组织应用程序。
The scope of savepoints set inside a stored procedure is restricted to the individual execution of the stored procedure.
存储过程内部设置的保存点的范围被限制为存储过程的单次执行。
That really could set a dangerous precedent, in Ukraine, Moldova and—not least—inside Russia itself.
因为这种结果一定会在乌克兰、摩尔多瓦甚至俄罗斯内部树立相当危险的先例。
The enormous pressure inside the gas pipeline grid that supplies UK homes is set to be harnessed to generate clean electricity.
在英国，天然气管道输送网络为千家万户提供能源。 而在管道内存在着巨大的压力，这些压力即将被用来生产清洁电能。
One tip: Set up a cron job inside GAE to load your own website every 2 to 3 minutes to keep the JVM active.
一个建议：在GAE内建立cron作业以便每2到3分钟加载一次您自己的网站，从而保持JVM活跃。
We are going to set up some options inside the configuration file, to do so the first thing you should do is typing "about:config" in the address bar...
我们需要在设置文件里面设置一些选项，要完成这件事儿，首先需要在地址栏里键入“about:config”...
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
We have now set up a queue destination inside the message engine, as shown in Figure 19.
现在，我们已经在消息引擎中创建了一个队列目的地，如图19所示。
Remember, securing the handshake during a SSL session is vital since almost all of the security involving the connection is set up inside the handshake.
记住，在SSL会话过程中增强会话的安全性非常重要，这是因为该连接中的所有安全性都是在握手过程中建立的。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
根据2003年通过的一项法律，外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学，前提是要与当地大学合作。
There is also a castle in Europe with defenses set to defend against an attack from the inside out.
欧洲还有一处城堡其防御设施是用于防御来自地内的攻击。
The filters are comprised of a clay pot set inside a plastic bucket with a nozzle at the bottom of it.
该过滤器其实就是一个涂敷胶体银的多孔过滤陶罐装在其底部开有水嘴的塑料桶里。
Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.
尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。
Jack realizes that Gaines has cameras set up inside CTU and is able to see his every move.
杰克意识到盖恩斯将摄像头设置在反恐组办公室内，并且可以看到他的每一项动作。
It's generally best to set the field separator inside the script itself, simply because it means you have one less command line argument to remember to type.
一般而言，最好在脚本内部设置字段分隔符，因为这样可以少输入一个命令行参数。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫，而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
It may look like a wooden tank from the outside, but inside it's got enough speakers to dwarf any home theater set up.
从外观看有点像是木箱，但里面的扬声器却多得够建一套家庭影院了。
That really could set a dangerous precedent, in Ukraine, Moldova and-not least-inside Russia itself.
因为这种结果一定会在乌克兰、摩尔多瓦甚至俄罗斯内部树立相当危险的先例。
They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
The furniture inside the room also remained intact and only the TV set was melted down by the heat.
周围的家具都没有着火，只有电视机受热融化了。
Press them by setting them between two sheets of waxed paper. Then set the leaves and waxed paper inside the pages of a book.
把叶子夹在两张蜡纸之间，然后把叶子和蜡纸一起放进书中。
Creating a tuple is a simple matter of putting the values inside a set of parentheses, almost as if they were inside a method call invocation.
创建元组非常简单，将值放入一组圆括号内，就好象调用一个方法调用一样。
This may explain why there is so little visible security at Putin's dacha, Novo-Ogarevo, the grand Russian presidential retreat set inside a birch- and fir-forested compound west of Moscow.
普京的别墅位于莫斯科以西的冷杉林中，这可以解释为何看不到很多警卫。
This may explain why there is so little visible security at Putin's dacha, Novo-Ogarevo, the grand Russian presidential retreat set inside a birch- and fir-forested compound west of Moscow.
普京的别墅位于莫斯科以西的冷杉林中，这可以解释为何看不到很多警卫。
应用推荐