There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里，但没有人员受伤的报告。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
A young Libyan set up a live Web stream on the courthouse roof, and a posse of students opened a media office inside a burned-out secret-police building.
一位利比亚年轻人在法院的房顶上搭建了实时网络；还有一帮学生在焚毁的秘密警察大楼了开设了新闻办公室。
Go inside a factory building, and you will see everyone trying to get the products out of the door.
进入一家工厂车间，你会看到所有人都在尽力把产品弄出车间。
As an analogy, you have a building on fire, and it's got a bunch of firemen inside. There are not enough firemen to put it out.
打比方说，一栋楼着火了，已经有一批消防员进去灭火了，但要灭掉火的话，这些人手不够。
Go to the building (but not inside the office) a day or two before, if necessary, to find out how long the journey takes and where exactly the place is.
如有必要，可以面试前一两天去看看办公楼，看看要走多远的路程，详细地址在哪儿。
These initiatives turn organizations inside out, sending more people outside the building on far-afield trips to develop new ideas.
这些初露端倪的未来社会雏形将推动组织朝外向型转变，派遣更多的人离开办公楼不断出行去开发新事物。
"There was always something inside that was building up that was ready to start to lash out, " he said.
“在我内心渐渐的形成了一种力量，蓄势待发，”他说。
These are visible both inside and out thanks to glass walls on four sides of the building.
由于建筑四面的玻璃墙，这些在内部和外部都是可见的。
Plants that climb over this wooden trellis bolster the natural shading it provides, while breezes can still permeate the building and those inside are able to look out through the gaps.
攀附在木构架外部的植物能够遮荫，同时不影响风徐徐吹入建筑内部，而处于室内的人则可以透过格子框架的缝隙观察外面的景色。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight’s book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和 JohnMcKnight 的书《彻底的建设社区》。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight's book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和JohnMcKnight的书《彻底的建设社区》。
In the presentation, he outlined his plans to make a beautiful building inside and out.
他在介绍中概述了修建一栋内外同样美丽的建筑的计划。
Our experience working in tight urban Settings helped us work inside the regulations, eventually carving out a small building site on this expansive 1.5 acre lot.
我们有在紧密的城市环境中工作的经验，这有助于我们设计出满足规定的建筑，最终在1.5英亩的宽阔土地上开辟出小块建筑工地。
Based on the original pole net of the building, the inside turns out to be a ring-like space structure: the central district is island-style space surrounded by iron bookshelf walls.
基于建筑原有的柱网，室内呈现出环状的空间结构：中央区域为岛式空间，周边为铁制书架墙体。
Get yourself out of the sun as soon as possible. Get inside an air-conditioned building or at least go under some shade.
尽快远离太阳直射区域。进入有空调的建筑里，或至少转移到阴凉处。
When building or toning a strong body, you want to build from the inside out.
当建筑物或调色强壮的身体，你要盖，从里面出来。
Having chosen renovation instead of new construction, Emerson was committed to a comprehensive building transformation inside and out.
既然选择了改造，而不是新建，艾默生便致力于全面建设改造内部和外部。
Ultraviolet radiation, pollution and toxin are harming the skin all the time, the best way is building a safe defensive line for skin inside-out, let skin cell grow in a healthy and safe environment.
紫外线、污染、毒素时时刻刻在伤害着皮肤，最好的办法就是内外结合为肌肤建立一道安全防线，让肌肤细胞在健康安全的环境中成长。
The inside of the building is provided with comfortable installations. Lounge chairs, pouffes and other types of furniture have been specifically laid out to create a cosy, friendly atmosphere.
室内设有舒适的家具设施，如休闲椅、坐垫等，营造了一个舒适而友好的气氛。
The inside of the building is provided with comfortable installations. Lounge chairs, pouffes and other types of furniture have been specifically laid out to create a cosy, friendly atmosphere.
室内设有舒适的家具设施，如休闲椅、坐垫等，营造了一个舒适而友好的气氛。
应用推荐