He gets the solid shape, as it were, inside his head.
可以这样说，他把立体的形体放在头脑里。
The battle still raged inside his head: Ginny or Ron?
他脑子里仍在激烈地斗争着：金妮还是罗恩？
If a man is dealing with other men, talking inside his head is not a problem.
如果一个男人在和另一些男人交流的时候，在自己心里自语并不是什么问题。
I have no doubt that there have been times when inside his head he has felt tortured but he never allows it to show.
无疑他也一定经常感到深受折磨，但却从未表现出来。
Being the genius that he is in creating scenarios, Wayne had 101 stories spinning inside his head upon hearing the song!
他真的是个发想场景的天才，当他听著这首歌的时候，脑中就盘旋出101个故事。
When a man is sitting staring out of a window, a brain scan shows that he is having a conversation with himself - inside his head.
当男人静静的坐着盯着窗外看的时候，脑部扫描结果显示他正在和他自己谈话——在大脑内部。
And then, out of nowhere, the pain in his scar peaked. As he clutched his forehead and closed his eyes, a voice screamed inside his head.
就在这时，突如其来地，伤疤的疼痛达到了顶峰。他抓住前额，闭上眼睛，一个声音在他脑海里尖叫。
"Said the pharmacist." his name is Andrew and he has something bad growing inside his head and my Daddy says only a miracle can save him now.
药剂师问到，“他叫安德鲁，他脑袋里长了个东西，爸爸说现在只有奇迹能救他。”
But apart from one tabloid interview that he instantly regretted, the 31-year-old bodyguard remained as enigmatic as the last fateful seconds locked irretrievably inside his head.
但是他只接受了一次小报的采访，事后很快就后悔了，除此之外，这位31岁的保镖一直是个谜，就像那灾难的最后几秒钟被锁在他大脑里无法取出一样。
Now they were peeking inside his brain to see if a mysterious shadow on a previous CT image might be an internal clot, or hematoma, at the rear of the skull, indicating a blow to the head.
现在他们向冰人的脑部里面进行窥视，看之前的CT影像中的神秘的阴影是否是一块位于后脑壳内部的结块，或血肿，如此便可表明脑部受到一击。
He stopped just inside his door and leaned his head on the metal.
博兹在舱门口停下了脚步，把头倚靠在金属门上。
The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.
里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。
Beside him was an ancient woman who came barely above his waist, her head covered with a polka-dotted scarf; under her arm she held a perforated box with a whining cat inside.
在他身旁站着的是一个老妇人，她的脸上裹着斑点图案的头巾，腋下夹着一个有孔的盒子，里面是一直在哀嘶的小猫。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
But when we see shots from inside the robot, there is plenty of room around his head and we don't see the mirror.
但从里面拍摄的镜头来看，反光镜离他的头很远，有很大的空间距离。
His presentation was then filmed, and projected onto a mannikin's head inside a small booth specially designed for this purpose.
他的表演被拍了下来，然后投影到一个小矮人模型的头部，模型放在一个专门为此设计的小展亭里。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
Despite an insistent voice inside her head that told her she would never be Queen, she accepted his proposal.
尽管她的脑海中一直有个声音告诫她不要想着去当王妃，可她还是接受了王子的请求。
She just laughed, rubbed his head, and said, "Joe just because something is ugly outside doesn't mean it's not beautiful inside."
阿姨笑了，摸着他的头，说道：“乔，一个东西外表难看并不代表他内在就不美丽。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。
But as Soapy set foot inside the restaurant door the head waiter's eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes.
可是，索比的脚刚踏进门，领班侍者的眼睛便落在了他那旧裤子和破皮鞋上。
Scott put a pillow over his head, but still he heard it distinctly, tip tip tip, as though it came from inside his skull.
司各特把枕头压到自己头上，可是他还是能清晰地听到这个声音，挞，挞，挞，就好象是从自己脑袋里发出的。
The bartender shook his head and walked back inside.
酒保摇摇头，走回酒吧。
Powers waited more than an hour. He would pop his head out but was told to go back inside.
鲍尔斯等了一个多小时，他探出头想看看状况却被制止。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，虽然头撞肿啦，角撞裂啦，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，虽然头撞肿啦，角撞裂啦，老鼠却安然待在洞里。
应用推荐