Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
在餐厅里，大约12 名 Kroll员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
Inside, the dining room was packed to capacity with wealthy Asian business people.
室内的餐厅里坐满了富有的亚洲商人。
Put a tea light in each bag and hang on a porch, deck or even inside a dining room.
把一个小杯蜡放进灯笼里，然后挂在门廊，露台上或者餐厅里。
Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what's inside the boxes that people carry in the early morning subway.
有的人也许会奇怪，为什么办公室里的那个女孩突然就不和大家一起吃饭了；有的人也许会好奇，那些早上乘地铁的上班族手拎的盒子里都装了些什么？
The house was so old that the floors sank from the walls to the middle at an angle so pronounced I had to put little wooden blocks under the inside legs of our small dining table.
房子实在陈旧，地板从墙脚向房间中部往下倾斜，倾斜的角度很大，我只好用几块小木片垫在小餐桌的桌腿下。
Inside, around half of the interior is taken up by a simple dining area and cafe counter. The other half accommodates the kitchen, storage areas and toilet facilities.
在建筑内部，一个简易的餐饮空间和咖啡柜台占据了半个室内。另一半则容纳了厨房、储存区域和卫生间设施。
Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.
在内部，一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林，流动的水作为餐厅的背景。
Inside the apartment, a large open-plan lounge and dining area have been created alongside a mezzanine library and floor-to-ceiling oak bookshelves.
在公寓内部，沿着夹层图书馆和从底到顶的橡木书架，建立了一个大型的开放式休息室和餐饮区域。
Inside, the building has a symmetrical layout. An open-plan living, dining and kitchen space is located in the centre, with two matching en-suite bedrooms on opposite sides.
室内，建筑有一个对称的布局。开放性的起居、餐饮和厨房空间位于中心，两个配套的套房卧室在对立的两侧。
Asymmetric form of the house is reflected inside as a double height living and dining space.
住宅不对称的形式在内部的双层通高起居及餐厅空间也有所体现。
Inside the dining areas, the majority of fittings and fixtures are also created using recycled materials and salvaged furniture.
就餐区的主要家具和陈设也使用了可重复利用的材料和回收的家具。
Not only did the architect want to create dining spaces inside the building, he suggested creating outdoor seating that extends from the walls.
建筑师不仅想在内部创造一个饮食空间，他还想创建户外的座位，而这些座位是从墙壁延伸出来的。
Inside, the first level contains four bedrooms, while the upper level houses the kitchen, dining room and main living area.
一层室内包含四个卧室，二层包含厨房、餐厅和主起居空间。
Inside, crisp white walls contrast the exterior's materiality. An open-concept living room, kitchen, and dining room are contained under the steeply-pitched roof.
内部明快的白色墙壁与外部的材料形成鲜明的对比。开放式的客厅、厨房和餐厅被倾斜的坡屋顶所覆盖。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
Inside, each cabin has two full-size bunk beds, built-in storage, and areas for sitting and dining.
室内，每间木屋有两个全尺寸的床，储存柜和休息吃饭的区域。
Inside, a living room, dining room and kitchen are positioned in the centre of the rectangular volume.
住宅内部，起居室、餐厅和厨房位于矩形体量的中心。
I peeped inside my information packet, as a bunch of students walked to the dining hall for the next presentation.
当大家都走往食堂去参加第二次迎新会的时候，我瞄了一眼我的信息包。
Original openings in the barn's facades are filled with glazing set back inside boxy wooden frames, including a set of sliding doors that connect the dining space with a terrace.
在原仓库立面开口处用镶嵌在方正木框内的玻璃进行填充，包括一组连接的餐厅空间与露台的滑动门。
The geometric exterior effect is mirrored inside, creating a dynamic dining environment.
几何的外观效果被反射在室内，创建一个动态的就餐环境。
Inside, the ballroom, the drawing room, the dining room and the conference room are frequently used for receiving guests at official functions.
屋内还配备了舞厅、客厅、餐厅和会议室，都是为了官方正式场合准备的。
In China, each city can show you different and various dining culture by the inside and outside decoration of the dining halls and the restaurants.
在中国的任何一座城市里，你都能感受到餐厅酒楼通过室内外装饰所展示的，丰富多彩且风格各异的餐饮文化。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
在夏地利间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃里面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
One can dive into the pool from living area and get out of the pool to reach the dining area. It truly makes the outside in and inside out.
人们可以从起居空间跳入泳池，然后游到餐厅，这真是室内室外的无缝融合啊。
Provide to inquire the service, need to understand various contents, time, locations of service of guest room, dining, amusement... etc. inside the store, and various relevant information.
提供问讯服务，需要了解店内客房、餐饮、娱乐等各项服务的内容、时间、地点、及各种有关信息。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
在夏天时间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃外面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
在夏天时间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃外面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
应用推荐