For less than half an hour, all battery-powered boats in Inner West Lake and man-powered boat on Outer West Lake returned. Those boats that are far from the dock were tugged by towboat .
不到半小时，里西湖内的电瓶船全部召回码头，外西湖上的自划船也全部返回，离岸较远的则由拖船拖回。
Unfortunately, there is a tendency in the West to be far more concerned about the complexities of our inner psychological states than about the much simpler questions of how to live an ethical life.
不幸的是，在西方有一种倾向是，对我们内在心理状况复杂性的关注远远超过如何过有道德的生活这一简单得多的问题。
She was born in British colonial India, a place a world away from our comfortable homes in the West - but not so far, it would seem, from the dwelling place of our inner Self.
她生于英国殖民下的印度，一个远离我们西方舒适家园的国度——但是看来离我们内在真我居住的家园并不遥远。
While the North in a narrow sense refers to the east from Liao He till the west of Inner Mongolia and Longxi, namely the "northern cultural region" called by the archaeologists.
狭义的北方，指辽宁省辽河以东至内蒙古西境及陇西，即考古界称的“以燕山南北长城地带为重心的北方文化区。”
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
Skye is one of the Inner Hebrides, a group of islands off Scotland's west coast.
斯凯岛是内部的赫布里底群岛，一群岛屿在苏格兰的西海岸之外。
In the Ordos Plateau in Inner Mongolia Autonomous Region on the west, there is a Mongolian Wei stand tall building of the palace, which is known, the tomb of Genghis Khan.
在内蒙古自治区西部的鄂尔多斯高原上，有一座巍巍然屹立着的蒙古包式建筑宫殿，这就是闻名遐迩，一代天骄成吉思汗的陵墓。
The endemic species distributed in the desert and semidesert regions of the west of Inner Mongolia.
现知种类主要分布在内蒙古西部至中部的荒漠半荒漠地区。
Being South-West Petroleum Bureau under XinXing Petroleum Company of Sinopec, seemly, faced inevitably the competition from outer and inner.
作为中石化新星公司旗下的西南石油局，同样不可避免地面临来自外部和内部的竞争。
The design of modern jewelry that originate from the west tends to explain the heart experience of the designer through the inner spiritual meaning possessed by jewelry.
当代首饰设计思潮源于西方，追求首饰具有的精神内涵，从而去诠释创作者的心灵体验。
The project is located in a narrow base between Xihai (the West Sea) east bank and Deshengmen Inner Avenue, less than four hundred meters to the south of Deshengmen tower.
西海边的院子项目位于什刹海西海东沿与德胜门内大街之间的一个狭长基地，在德胜门城楼正南方不到四百米。
On the base of her inner experience, her introversive writings is also affected by the cultural thought of the West and the trend of Chinese literature in the new age.
基于自身内心经历和体验，陈染的内倾型创作方式同时受到西方文化思潮和中国新时期文学思潮的影响。
Speed limit: Vessels navigating in the east and west inner harbors shall keep a speed not more than 6 knots, for high-speed vessels not more than 9 knots .
航速限制：船舶在东、西港区内航行时，航速不得超过6节，高速船艇航速不得超过9节；
Jianping County lies in the west of liaoning province and at the juncture of liaoning, Inner Mongolia and Hebei province, so it radiates in all directions.
建平县位于辽宁省西部，地处辽、、三省交汇处，公路交通四通八达。
Gansu lies between Qinghai, Inner Mongolia, and the Huangtu Plateaus, and borders Mongolia to the north and Xinjiang to the west.
甘肃位于青海、内蒙古和黄土高原之间，北方与蒙古交界，西部与新疆接壤。
The modern tragic theory in the West emphasizes the tragic object's aesthetic value and neglects its moral value. Pointing the root of tragic conflict to the people's inner contradiction.
西方现代悲剧理论强调悲剧对象的审美价值而忽略其道德价值，并将悲剧冲突的根源指向人的内心矛盾。
Ejin Banner, locating in the west tip of Inner Mongolia, is a place of long history and ancient culture.
额济纳旗位于内蒙古最西面，是一个具有悠久历史和文化底蕴厚重的地方。
Inner Mongolia, China is now, due to successive years of drought and the West Liaohe River, the largest desert reservoir in Asia muruin sum reservoirs dried up, library overturned.
现在我国内蒙古，由于连年干旱和西辽河，使亚洲最大的沙漠水库莫力庙水库干涸，库底朝天。
Would be rather convenient transportation and communication, East and Ningxia Hui Autonomous Region to the west and adjacent to Lanzhou, Xi'an south over the north of Inner Mongolia.
会宁交通通信便利，东与宁夏回族自治区接壤，西与兰州市为邻，南过西安，北达内蒙古。
Original grasslands are located in Hebei Province, north-west, the south-eastern Inner Mongolia Plateau, 230 kilometers from Beijing, is the lowest latitude, from Beijing's recent grassland.
中都原始草原位于河北省西北部、内蒙古高原的东南端，距北京230公里，是纬度最低，距北京最近的草原。
Ashfield boys high school is an inner city boys' high school located in a cosmopolitan area 10 km west of the Sydney city centre. It is situated close to excellent public transport in Ashfield.
阿什菲尔德男子高中是一所市内高中，坐落在悉尼市区以西十公里的国际大都会区域，靠近阿什菲尔德，交通便利。
The geometry and inner structures as well as the kinematics of the east-west dextral strike-slip fault system in the middle segment of the intraplate Yanshan orogenic belt are described.
阐述了分布于燕山板内造山带中段的近东西向中生代右行走滑构造系统的几何学与运动学特征。
In the period when Japan aggressed China, in the west of Inner Mongolia Japan not only carried out Japanese education with force, but also massively used Japanese in the society.
日伪时期，日本在内蒙古西部不仅强制推行日本语教育，而且在社会中大量使用日本语。日本语的使用除日常会话外，还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
The seasonal changes of AOT are obviously in south Xinjiang Basin and middle-west region of Inner Mongolia, but not obviously in Sichuan Basin and the lower reaches of Yangzi river and Yellow river.
南疆盆地和内蒙古中东部地区AOT值随季节变化明显，而四川盆地、长江黄河下游地区AOT值没有明显的季节变化。
Mainly sold to the victory of the domestic market, the Central Plains, Dagang, Huabei, extend, Nanyang, Jianghan, Inner Mongolia, north-west, such as major oil fields.
国内市场主要销往胜利、中原、大港、华北、延长、南阳、江汉、内蒙、西北等各大油田。
Tiree is the most westerly of the Inner 17)Hebrides, the chain of islands off the west coast of Scotland.
泰里岛位于内赫布里底群岛（苏格兰西海岸对面的岛群）的最西端。
Tiree is the most westerly of the Inner 17)Hebrides, the chain of islands off the west coast of Scotland.
泰里岛位于内赫布里底群岛（苏格兰西海岸对面的岛群）的最西端。
应用推荐