Gael Clichy (back) and Johan Djourou (knee) complete Arsenal's injury list.
克里希(背部)和朱鲁(膝盖)完成了阿森纳的伤病名单。
Arsene Wenger's young side overcame a crippling injury list to change all that.
温格的年轻球队克服了严重的伤病问题，改变了这一切。
Arsenal's injury list is so long that arsene Wenger is struggling to remember it.
阿森纳的伤兵名单如此之长以致阿瑟·温格要费点劲才能记得住。
I'm not too sure there are many other teams who could possibly have coped with such a debilitating injury list.
我不确定还有哪支球队能应对如此大规模的伤病。
Kaka has been added to the long injury list as Milan travel to Cagliari, revealed a disappointed Carlo Ancelotti.
安切洛蒂失望的透露到，在米兰前往卡利亚里之前卡卡已经被加入了长期伤病的名单中。
That will leave just Manuel Almunia (ankle), Abou Diaby (calf) and Thomas Vermaelen (Achilles) on the injury list.
现在还剩阿穆尼亚(脚踝)、阿布·迪亚比(小腿)、托马斯·费尔马伦(跟腱)在伤病名单上。
Despite the injury list, Bruce is looking to Fulham's win over jose Mourinho's side on our last away outing to give his team hope.
尽管以上诸多的伤病，布鲁斯还是期待对穆里尼奥能取得如富勒姆一样的胜利。我们上次客场的失利让他们看到了希望。
The captain is the latest addition to the injury list, suffering from a muscular problem in training and has not made the trip to Florence.
队长是新近增加到伤病名单中的，因为在训练中的肌肉伤病发作，并且没有前往佛罗伦萨。
The World Cup begins in a week and injuries have run through nearly every team from every continent well before the World Cup begins. Here is a World Cup injury list.
距世界杯开赛不足一周，然而悲情气氛却在各大洲的几乎所有球队之间传递：已有多名大将因伤无缘赛场。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
The list is surprisingly short - including heart disease, cancer and unintentional injury.
出乎意料，清单很短——包括心脏病、癌症和意外伤害。
Cost of injury prevention will be added to the expenditure list, and one-time injury medical, food subsidies, etc are also covered instead of paid by the employers.
将工伤预防费用增列为基金支出项目，将由用人单位支付的一次性工伤医疗补助金、住院伙食补助费和到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费改由基金支付。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
We went through the United States pre-season tour without a single injury and then you get hit with a list of them.
我们在美国的季前赛都没人受伤，结果赛季一开打就是这样。
Chelsea Football Club would like to reiterate that Michael Ballack's omission from the UEFA Champions League group phase squad list was taken only because of injury.
切尔西足球俱乐部重申巴拉克没有进入欧洲冠军杯小组赛确实是伤病原因。
At the moment we have a worrying list of injury problems but I hope things will return to normal soon.
目前我们有一列伤员名单令人担忧，但是我希望一切很快都会恢复正常。
Non-pecuniary damages is an important item in the claim for damages to personal injury and death, but in China this is deleted from the claim list.
精神损失是人身伤亡赔偿中的重要一项，但在我国的涉外海事案件处理中，对伤残者及其家属的精神损失不予赔偿。
But teams are paying pitchers so much that they don't want to risk injury and pay them that money while they sit on the disabled list.
但球队付出那么多钱给投手，他们可不想承担因为受伤而让那些投手躺在伤兵名单内继续领薪水的风险。
The Georgian left-back has been sidelined with a thigh injury in recent weeks, but he's one of 20 names on Carlos Ancelotti's player list.
这位格鲁吉亚的左后卫最近因为大腿伤病而没有参加比赛，但是现在出现在了安切洛蒂20人的大名单中。
Employers receiving the letters were also provided copies of their injury and illness data, along with a list of the most frequently violated OSHA standards for their specific industry.
这些信件同时向雇主提供了他们职业病和职业伤害的数据复件，及那些最容易违反osha规定的特殊工种清单。
Despite that match also seeing Ashley Cole added to the Stamford Bridge casualty list, the England defender is expected to play again this season despite his knee injury.
尽管这场比赛中阿什利·科尔受伤，使斯坦福桥的伤病名单中又增加了一位。尽管膝部受伤，但这位英格兰后卫仍有希望继续本赛季的比赛。
Despite that match also seeing Ashley Cole added to the Stamford Bridge casualty list, the England defender is expected to play again this season despite his knee injury.
尽管这场比赛中阿什利·科尔受伤，使斯坦福桥的伤病名单中又增加了一位。尽管膝部受伤，但这位英格兰后卫仍有希望继续本赛季的比赛。
应用推荐