Tom has more trouble because a bad man named Injun Joe is looking for him.
汤姆遇到了更多的麻烦，因为一个叫印第安·乔的坏人正在找他。
He also finds Injun Joe's treasure box and takes it away.
他还找到了印第安·乔的宝盒，把它拿走了。
They find Injun Joe's treasure box unexpectedly and arrive home safely with it.
他们意外地发现了印第安·乔的宝箱，并带着它安全地回到了家。
One day, Tom discovers the secret of a bad man named Injun Joe, so the bad man is looking for him.
一天，汤姆发现了一个叫印第安·乔的坏人的秘密，所以这个坏人正在找他。
The two boys, Tom and Huck, were very frightened because they worried about being found by Injun Joe and his friend.
汤姆和哈克两个男孩非常害怕，因为他们担心被印第安·乔及其朋友发现。
Huck, I most stepped onto Injun Joe's hand!
哈克，我差点踩到印第安·乔的手了！
Tom—honest injun, now—is it fun, or earnest?
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
But for that, Injun Joe never would have suspected.
要不是那样，印第安·乔决不会起疑心。
A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。
He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors.
他愿意冒着碰到印第安·乔和其他的种种危险。
Say, Huck, I know another o' them voices; it's Injun Joe.
喂，哈克，我听出了另一个人的声音，是印第安·乔。
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
汤姆瞟了一眼印第安·乔那张冷酷的脸，舌头僵住了，说不出话来。
It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.
就是那天晚上，我跟在印第安·乔后面，一直跟到寡妇家。
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
两个人随即打了个呵欠，印第安·乔说：“我困得要死了！”
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it.
波特和印第安·乔推着一辆手推车，车上有一条绳子和两把铁锹。
Presently, when the moon emerged again, Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.
不久，月亮又出来了，印第安·乔站在那两个人身边，凝视着他们。
'Tain't a Spaniard—it's Injun Joe!
那不是西班牙人，是印第安·乔啊！
Tom was afraid Injun Joe would never be captured.
汤姆惟恐印江？乔埃永远也捉拿不到。
Half the time Tom was afraid Injun Joe would never be captured;
有一段时间，汤姆惟恐印第安·乔永远逍遥法外；
Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.
汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江乔那副冷冰冰的面孔。
Lookyhere, Huck, less not try that thing any more till we know Injun Joe's not in there.
哈克，听着，只要印第安·乔一刻不走，我们就别试了。
Yes, and you done more than that, " said Injun Joe, approaching the doctor, who was now standing."
49“不错，不过还远不止这些。”印第安·乔边说边走到已经站了起来的医生面前。
This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's! There was silence for some time. Then Joe said.
37这个声音吓得两个孩子喘不过气来，直发抖，是印第安·乔的声音！沉默了一会，乔说：“我们在上面干的事够危险。”
Huck, I didn't wait to look around. I didn't see the box, I didn't see the cross. I didn't see anything but a bottle and a tin cup on the floor by Injun Joe;
哈克，我哪有时间看呢，没看到箱子，也没见到十字，除印第安·乔身边的地上有一个瓶和一只洋铁杯之外，别的什么也没看见。
He said to himself that if he had strength enough to get back to the spring he would stay there, and nothing should tempt him to run the risk of meeting Injun Joe again.
他自言自语道，他要是还有气力回到泉水边，一定呆在那里，无论怎样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。
Injun Joe sprang to his feet, his eyes flaming with passion, snatched up Potter's knife, and went creeping, catlike and stooping, round and round about the combatants, seeking an opportunity.
印第安·乔迅速地从地上爬起来，眼里燃烧着怒火，抓起波特扔在地上的那把刀，像猫似的，弯着腰悄悄地在两个打架的人周围转来转去，寻找着机会。
At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun Joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.
第二天快结束的时候，镇上传言，印第安·乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。
At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun Joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.
第二天快结束的时候，镇上传言，印第安·乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。
应用推荐