For half proficient, training courses initiate by swimwear sewing technology. Through actual production exercises, the half proficient strengthened skill of swimwear sewing.
对于半熟手，培训课程由泳衣车缝技术开始，通过实际生产作业，强化泳衣车缝技能。
This first such meeting, hosted by WHO in Geneva, was held to initiate implementation of the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
首次召开了这样的会议，由世卫组织在日内瓦主办，目的是为了开始实施减少有害使用酒精全球战略。
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
We've learnt to initiate the dialogue with visitors, involve them into discussions and gain their trust by addressing their needs and speaking with them honestly and directly.
我们已经学会去开始和用户对话，使他们卷入会谈，并且通过寻址他们的需求和与他们直接诚挚交谈，获取他们的信任。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
In two other executive orders, he is to ban torture by all US personnel and initiate a review of the cases of all those still held at guantanamo.
在其他的两项政令中，他禁止对所有美国囚犯用刑，并开始复查那些仍被扣押在关塔那摩的案件。
Initiate a transfer by selecting an amount of funds and the destination of the transfer.
通过选择资金金额和转帐目的地来启动转帐。
While the connection wire is active, you can also initiate scrolling by hovering near the editor edge and pausing briefly.
在连接线已经激活的情况下，可以将鼠标悬停到编辑器边缘附近并短暂停顿来启动滚动功能。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
See how many messages you have, initiate calls and texts, or call Numbers on a site by clicking on them.
你可以看到你收到了多少信息，发起了几通电话和短信，或者通过点击任何网站上的电话号码随时进行通话。
If you want to center the Initiate glossary Business view around Entities, you can reconfigure the glossary structure by modifying the attached source code.
如果想要让InitiateGlossaryBusiness视图位于实体们的中心，则可以通过修改随附的源代码重新配置这个术语表结构。
Initiate the Ajax request by using the Combo Box onchange event.
通过使用组合框onchange事件初始化ajax请求。
Upon login, the user is able to initiate actions by clicking controls within the mashup UI to direct which features and data are presented in the UI based on the business task at hand.
登录后，用户便可以通过单击mashupUI中的控件发起操作，以便根据手头上的业务任务确定在UI中显示哪些特性和数据。
From the Message Broker Toolkit, you initiate deployment by dragging a BAR file onto a representation of the target execution group.
从MessageBrokerToolkit中，通过将BAR文件拖到目标执行组的表示形式上即可开始部署。
In these cases, performance testing is typically done either through the front facing facade or by adding a servlet layer that can initiate the appropriate messaging calls to conduct the test.
在这些情况下，性能测试通常通过前端Facade完成，或通过添加servlet层来发起恰当的消息传递调用执行测试。
In this mode, you initiate the session and provides a Jython script file by using the -f argument.
在这种模式中，您将发起会话并通过使用- f参数提供一个jython脚本文件。
In addition, the MIDlet can initiate some state changes by itself, and notify the application management software of those changes.
此外，MIDlet可以自己发起一些状态变化，并把这些变化通知给应用程序管理软件。
Now a user can initiate contact with a customer service rep by entering their number and clicking Call me.
现在，用户可以通过输入客户服务代表的电话号码并单击Call Me按钮来启动与该客户服务代表的联系。
You can resolve this issue by making the receiving system initiate the communication, which you do in WebSphere MQ by using the requester-server channel
您可以使用请求方-服务器通道在WebSphereMQ 中让接收系统发起通信，进而解决该问题
That means you have to initiate the reflexes for activating the supporting and the free leg by the hip extension and the load.
这表示你必须通过对髋关节的牵拉和负重刺激出那能激活支撑和自由活动腿部的反射。
This section just illustrates how to initiate this work effort by leveraging the work activities of the previous steps.
这一部分仅演示了如何通过利用前面步骤的工作成果来初步完成此工作。
Before he can book his travel, he needs to initiate a travel request which must be approved by his manager.
他在预订旅行之前，需要发出一个旅行请求，他的请求必须经过经理的审批。
While the connection is being created, you can also initiate scrolling by hovering near the editor edge and pausing briefly.
创建了连接后，可以将鼠标悬停到编辑器边缘附近并短暂停顿来启动滚动功能。
By pure thought, by concentration of mind, the riddle, he believed, would be revealed to the initiate.
他相信，通过纯思考，借助于头脑的专注，这个谜底终将被揭开。
The attack relies on users not directly calling up an SSL session by typing a URL into a browser. Most users initiate sessions by clicking on a button.
该攻击主要依赖于用户在浏览器中输入url却没有直接激活ssl会话，而大部分用户激活(SSL)会话都是通过点击提示的按钮。
By its very nature the occult is hidden from view, concealed... available only to the initiate... secret.
很自然，神秘是隐藏在视野里的，藏匿的…仅对新来者产生效应…的秘密。
Since you need the user's name, you can initiate the example by choosing a label from the elements (on the right side) by dragging and dropping.
因为需要用户名，对于本例，可以首先选取一个标签，这通过从元素（右边）拖放完成。
This can be achieved by extensive use of information radiators which initiate communication and transparency.
通过扩展信息辐射墙可以得到这种环境，因为它会促进交流和提高透明度。
The CICS TG extends this situation by using the external call interface (ECI) to initiate and coordinate the CICS unit-of-work.
CICSTG扩展了此情况，它使用扩展调用接口 (ECI)来启动和协调 CICS工作单元。
The CICS TG extends this situation by using the external call interface (ECI) to initiate and coordinate the CICS unit-of-work.
CICSTG扩展了此情况，它使用扩展调用接口 (ECI)来启动和协调 CICS工作单元。
应用推荐