An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
甘地被从他半乡村的环境中挑选出来，授以西式教育，他最初还试图变得比英国人更英国。
The practice of forming syndicates, which initially started in the 19th century when lottery tickets became too expensive for working-class folk, has become a tradition among all classes.
凑份子的做法最初起源于19世纪，因为当时的彩票贵得让工人阶层买不起。后来，这个传统就在各个阶层传下来了。
Thatis,a service initially meant for informal communicationbetween individuals has recently become the darlingofbusinesses, large and small.
也就是说，当初这种服务是为了每个人之间的信息交流，近来已经变成了进行大大小小公司的挚爱。
Morning sickness starts very early in pregnancy, often before the baby's hormone levels become significant in comparison with her mother's, so initially there shouldn't be a connection.
晨吐在怀孕初期就开始了，这时候宝宝的激素水平和母亲的激素水平还不能相提并论，所以这之间并没有什么联系。
Become friends with Her Close friends - Initially this one may seem unnecessary or even a bit strange, but mutual friendships are a vital key to the long term success of intimate relationships.
和她的密友们成为朋友。——刚开始这可能不是很有必要甚至有点古怪，但是双方的友谊是维持一段长久的亲密关系的关键。
In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
后来，索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪，而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
Initially the amyloid appears as a long protein that is then cut by enzymes into shorter fragments that become molecularly sticky and clump together, forming a plaque.
刚开始，类乙型蛋白以长条状的形式出现，接著被一种酵素分解为分子般黏状的细小碎片，然后纠结在一起，形成了所谓的“病灶”。
Although it responds to chemotherapy initially, the tumours soon become resistant to treatment and sadly nearly all people with the disease do not survive.
虽然肿瘤最初对化疗是有反应的，但是它很快就会对化疗产生抗药性。而且可悲的是，几乎所有患有这种疾病的人都无法存活下来。
His father Winton was initially a farmer, but decided to become a dental technician instead and moved the family to Santa Monica, California.
他的父亲温顿起初是个农场主，但后来决定改行为牙科技师，并把家迁往加利福尼亚的圣莫·尼卡。
This year is the one hundredth anniversary of the founding of our university. A private school initially it has now become a world-famous university specializing in theoretical research.
今年是我校建校一百周年纪念。我校最初是一家私塾，现已成为一所以理论研究见长的世界名牌大学。
Initially though, we need to become very realistic and enter the path asbest we can.
但是一开始，我们仍然需要变得非常务实，并尽我们的最大努力进入道。
The parents initially told the police that their son had become separated from them while they were picking wild vegetables in the mountains.
孩子的父母起初告诉警方，一家人在山中摘野菜期间儿子与他们走丢。
Founded in 1982 in Vienna, Va., as Control Video Corp., the company initially planned to become an online computer-games service.
公司1982年在弗吉尼亚州维也纳成立时名叫录象控制公司，起初计划从事联机电脑游戏服务。
His father winton was initially a farmer but decided to become a dental technician instead and moved the family to Santa monica California.
他的父亲温顿起初是个农场主，但后来决定改行为牙科技师，并把家迁往加利福尼亚的圣莫·尼卡。
Solidago canadensis L. is introduced virginly and initially as the flowers, and then the ease grows the field, become the weeds .
加拿大一枝黄花最初作为观赏花卉引进，后逸生野外，成为杂草。
The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.
这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话，这可能将成为一份永久转会协议。
We are established in June 2001 and initially registered as a self-employed factory. Since January 2006 we become the Ordinary VAT Payer.
工厂成立于2001年6月，初期注册为个体经营，从2006年1月起，我厂由个体经营转型为一般纳税人；
Initially, they explore their immediate environs, become acquainted with house pets and farm animals and then go on to discover new and unknown animals in the zoo or local forests.
刚开始的时候他们会探索周边熟悉环境中的宠物和家禽，慢慢地他们会走出家门，到动物园或森林中去发现新的和不熟悉的动物。
Initially, they explore their immediate environs, become acquainted with house pets and farm animals and then go on to discover new and unknown animals in the zoo or local forests.
刚开始的时候他们会探索周边熟悉环境中的宠物和家禽，慢慢地他们会走出家门，到动物园或森林中去发现新的和不熟悉的动物。
应用推荐