Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
不过，它在初次发布时，肯定是相当强大的，它将是一种用于xml验证的更有效的方法。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
While running in Bulk mode, there is no performance difference during the initial stages of processing (import, validation, etc.).
以Bulk模式运行时，各个初始处理阶段(导入、验证等)之间没有性能差异。
The Genericode effort (see Resources) recommend the validation of enumerated lists in a second layer and outside the initial XML schema parser validation process.
Genericode（参阅参考资料）建议在第二层对枚举列表进行验证，脱离初始的XML模式解析器验证过程。
If a project is not utilizing use case requirements, then tests can still be derived from the validation of initial requirements.
如果一个项目没有使用用例需求，那么仍可以从确认初始需求说明中得到测试。
Design validation shall be performed under defined operating conditions on initial production units, lots, or batches, or their equivalents.
设计确认应当在规定的条件下(初始产品单元、批次或其等价物)进行。
Pilot devices may be distributed after design validation of initial units is completed if they meet all of the device master record and other GMP requirements.
如果初期产品符合器械主记录和其他GMP的要求，并且通过设计验证，那么试生产的产品可以进入流通。
Quali?cation is often a part (the initial stage) of validation, but the individual quali?cation steps alone do not constitute process validation.
确认常常是验证的（起始阶段的）一个部分，但单独的确认步骤不是验证。
Thus the design validation of initial production should be followed by a "final" design review to meet the design review requirement.
因此，为了符合设计评审要求，初期产品的设计验证之后还应该有“最终”的设计评审。
The company shall establish documented procedure for the validation of sterilization process, which shall be earlier than the initial use.
公司对灭菌过程的确认建立文件化程序，灭菌过程确认应在最初使用前进行。
The initial template was already large and threatening to get rapidly worse as we add more validation message <dives>.
初始的模板已经很大了，如果我们添加更多验证消息<div>，它会迅速变得更大。
Methods: 735 patients who had NPC but no distant metastasis at initial presentation between 1990 and 2003 were enrolled in this study for training for model and for validation.
方法：735名1990-2003年开始患鼻咽癌但未曾远程转移的患者参加此次研究作为模型组和验证组。
Ensure the manufacture process under the control, study process capability, to organize the validation the Initial Samples.
确保过程受控，验证过程能力，组织认可初始样件。
Ensure the manufacture process under the control, study process capability, to organize the validation the Initial Samples.
确保过程受控，验证过程能力，组织认可初始样件。
应用推荐