Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播,它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而,使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的:很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
For the first call to a program after a cancel of that program, or for a method invocation, the compiler initializes the fields of these special registers to their initial values.
对于某个程序被取消后的第一个调用,或对于某个方法调用,编译器会初始化这些专用寄存器的字段,将它们作为初始值。
The source of exposure for the initial case is still under investigation, with exposure to infected poultry or an environment contaminated by their faeces considered the most plausible source.
该最初病例的接触源仍在调查之中,接触受感染的家禽或受其粪便污染的环境被认为似乎是最合理的接触源。
The best way to get feedback is to give the stakeholders something that they can play with, so they can see the journey which a user or other consumer might take and refine their initial ideas.
得到反馈最好的方式,是给干系人一些他们可以实际操作的东西,他们可以体会用户或其他消费者的体验,并调整他们最初的想法。
No additional @ messages or DMs are sent after the initial exchange takes place and if either party wants to unfollow the other later on, that's their choice.
信息发送完了不会有其他额外的信息会发送给对方,而至于双方稍后是否想解除这种关注关系,那是他们自己的事情了。
This is the initial recurring problem analysis, which is conducted by the asset governance board or their constituents.
这是最初的重现问题分析,这是由资产治理委员会或它们的其中一些人执行的。
Depending on who the gossip is about, their boyfriend, husband, best friend or mother are most likely to be the initial recipients of the information.
女性最有可能首先将秘密告诉给男友、丈夫、最好的朋友或者母亲,而这通常取决于八卦的内容与谁有关。
The scheme allows licensed companies to offer customers credit at no initial cost toward work to make their homes or workplaces more energy-efficient.
这个计划允许经批准的公司向致力于将家庭或者工作场所变得更加节能的客户提供无需首付的信贷。
They can also span for the lifetime of a program as run units and are reset to their initial value on each program or method entry.
它们也可以作为运行单元跨越程序的生命周期,并针对每个程序或方法条目重设初始值。
When a user requests a protected resource but has not yet authenticated (or their authentication session has expired), the initial request does not reach the back-end servers.
当还没有经过身份验证(或者身份验证会话已经过期)的用户请求受保护的资源时,最初的请求不会到达后端服务器。
There was no initial push to make money and, in fact, their goal was to save money or at least hide their gaming by moving it to a less costly machine.
他们的初衷并非为了挣钱,事实上刚开始是为了省钱,或者将他们的游戏装到一个更省钱的机子里边。
Sure, every now and again there’s a fluke like R.E.M. or the Flaming Lips, a band that continues to produce good music two or three decades after their initial success.
这些乐队在完成漂亮的登场之后会在接下来了二、三十年里不断的创作出好的音乐。
Representative product includes initial production units, batches or their equivalents.
代表性的产品包括初始产品单位、批量或其等价物。
There is no sign that company founders or initial investors ever intended such restrictions to be placed on their companies or boards.
毫无迹象表明,公司创始人或初期投资者曾经打算对其公司或董事会采取此类限制措施。
Design validation shall be performed under defined operating conditions on initial production units, lots, or batches, or their equivalents.
设计确认应当在规定的条件下(初始产品单元、批次或其等价物)进行。
A successful initial public offering or a sale to a strategic investor would allow Bloom's backers to reap a return on their investment.
一次成功的上市或向战略投资者做的一次销售都将使Bloom的投资者获得回报。
It only measured the initial interest of employers in his fictional job candidates, not whether the employer would hire them or what they would be paid based on their most recent job experience.
实验只测算出了雇主对于虚拟应聘者的最初兴趣,但是并没有测算出雇主是否会雇用他们,或者应聘者最近的工作经历会让他们获得什么样的薪水。
Now circumstances force you to be receptive, and after some initial awkwardness, you thrive on their support or affection.
现在环境迫使你接受,在最初的不适应之后,你将在情感的滋养下展现出饱满的生命。
Says the artist, "The VHS represents outdated things that continue to exist, bound to us by their initial value, and now wound up in habit, nostalgia, or loyalty."
艺术家说:“VHS代表了一些仍然存在但已过时的东西,我们束缚于他们的初始价值,最后慢慢便形成了习惯、怀旧甚或是忠诚。
Says the artist, "The VHS represents outdated things that continue to exist, bound to us by their initial value, and now wound up in habit, nostalgia, or loyalty."
艺术家说:“VHS代表了一些仍然存在但已过时的东西,我们束缚于他们的初始价值,最后慢慢便形成了习惯、怀旧甚或是忠诚。
应用推荐