It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
The study also found that within that group, misnamings occurred where the names shared initial or internal sounds, like Jimmy and Joanie or John and Bob.
研究还发现，在这个群体中，如果名字的首字母或内部发音相同，名字就会被叫错，比如吉米（Jimmy）和琼尼（Joanie），或者约翰（John）和鲍勃（Bob）。
They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
We are resistant to change because we feel helplessness or fear against the initial discomfort associated with it.
我们抵触改变，因为改变导致的最初不适感会带来无助和恐惧情绪。
The study showed an initial advance in the timing of the growing season or its 'phenology' for both the meadow and steppe for the first 15 years.
这项研究表明，在最初的15年里，牧场和草原植物的生长期，或者说“物候现象”，最初在时间上都有增长。
Perhaps the password has expired, or an initial password has not been set.
可能是密码到期了，或者没有设置初始密码。
The latter two are simply the "inverse" of the first two, the only difference being whether the end point in question is on the receiving or sending end of the initial message.
后两种与前两种是简单“对立”关系，唯一的区别在于有问题的端点是在初始消息的接收端还是发送端。
The install state is further broken down to specify the initial install state or the goal install state of the unit with default values of unknown.
这个安装状态可以进一步分为带有默认值unknown单元的最初的安装状态或者目标安装状态。
The previous parameter starts off with the initial value, or, in this case an empty string.
previous参数有一个初始值，在本例中，是一个空白字符串。
But that's it, just once (or maybe twice, if you feel the person really didn't hear or understand the initial request).
但是仅仅只是这一次(当然如果我们觉得对方没有真正明白我们的初衷，2次3次也可以)。
You have an initial meeting with the marketing director and hear his or her ideas.
您与营销负责人进行了第一次会面，并听取了他或她的想法。
You can set the initial status of the listener ports to be active or inactive when the application starts up.
当应用程序启动时，您可以将侦听器端口的初始状态设置为活动的或静止的。
Custom login module for inbound requests to create or retrieve the token, depending whether it is an initial login or a propagation login.
入站请求的自定义登录模块，用来创建或检索令牌，这取决于它是初始登录还是传播登录。
The initial quality, or type, of your skin is genetically determined – meaning that you are born with it.
皮肤起初的肤质，类型都是基因决定的，这意味着你出生时就是这样的皮肤。
This is the initial recurring problem analysis, which is conducted by the asset governance board or their constituents.
这是最初的重现问题分析，这是由资产治理委员会或它们的其中一些人执行的。
Only a bank officer (that is, a parent) can change the interest rate, set up a new account (and the initial balance), or close an account.
只有银行主管人（即家长）能够更改利率，设立新帐户（和初始余额）或者关闭帐户。
Much of the initial haul turns out to be random fluctuations or experimental glitches.
许多最初获得的数量证明是随机波动或实验故障。
You need to think and discuss beyond the initial stage where he or she may be temporarily underutilized.
你要比一开始的阶段想的多一点，虽然这个阶段他可能是大材小用了。
You can screen and qualify candidates for the job in an initial interview or telephone-screening interview.
你可以通过首轮面试或者电话筛选面试选出合格的候选人。
Enter the initial few words of the work item or the work item number in the filter box, and the work item will be visible in the bottom section.
在这个筛选框中，键入这个工作条目的最初文字或者工作条目编码，这个工作条目就会在底部部分显示出来。
As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.
随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售，或用其他方式的获得资本。
The initial sign of governance in IT organizations was the formation of EA groups or project management offices (PMOs).
在IT组织中组建EA小组或项目管理办公室 (PMO)，是将要使用治理的先兆。
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
在机场的秘密位置，人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
The results are fused and the image is then classified as normal or offensive, having been trained on the initial dataset.
检测结果被整合后，图像被自动分类为正常图像或是违规图像，这是在最初的数据类型设置时进行了分类。
Embedded statements are not allowed in constant expressions, such as the value of an enumeration constant, the width of a bit-field, or the initial value of a static variable.
在常量表达式，比如枚举型常量、位域的宽度或是静态变量的初始值，是不允许使用在这种声明中的。
When the team is doing the high level initial planning the iterations should be laid out with expected or anticipated needs for predictive elements.
团队在做高层次的初步计划时，就应该列出迭代对预测性元素的预期要求。
Before you can run this article's example code, you'll need to go through the initial setup required to run anything associated with the WSDK or the WSTK.
在运行这篇文章的示例代码之前，您将需要进行必须的初始安装才能运行任何与wsdk或wstk相关的代码。
The WSE is the regional champion in terms the number of initial public offerings, or IPOs.
从首次公开募股，或者说IPO的数量上来看，华沙证交所成为了东欧地区的冠军。
The WSE is the regional champion in terms the number of initial public offerings, or IPOs.
从首次公开募股，或者说IPO的数量上来看，华沙证交所成为了东欧地区的冠军。
应用推荐