And a Chines software for the related digital analog analysis and initial support design...
编制了数值模拟分析与初始设计的汉化计算机软件。
And a Chines software for the related digital analog analysis and initial support design is introduced.
编制了数值模拟分析与初始设计的汉化计算机软件。
It was reported yesterday that the Kremlin was withdrawing its initial support of Ukraine's denial of responsibility.
据昨天的报道，克里姆林宫开始从最初支持乌克兰否认对飞机失事负责的立场后退。
As the large spanned arch tunnel is influenced by the structure and span, the loads on initial support and secondary lining are different.
大跨连拱隧道受结构和跨度的影响，其初期支护与二次衬砌各自承受不同的围岩压力。
The subject involves the deformation of surrounding rock, the reaction of support, coupled action of surrounding rock and initial support and so on.
该课题涉及到围岩的变形、支护结构的反应以及围岩和支护结构的耦合作用等。
The initial support for SSDs in V5R4 allowed users to specify a media preference at creation or altered later with a change command as shown in the following examples.
V 5 R 4中首次提供的SSD支持允许用户在创建时指定媒介首选项，或稍后使用如下所示的命令进行修改。
The interaction between soft-weak Surrounding Rock and initial support of deep buried tunnels has become one of the most important subjects in underground engineering research.
深埋隧道软弱围岩与初期支护的相互作用是地下工程研究的重要课题之一。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
最近，奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击，并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
Initial results show effective support for mothers under stress as a result of the centers.
初步评估结果表明，这些中心对面临压力的母亲提供了有效支持。
This was tougher than the previous issues — it was the only one of these details not included in our initial DITA support.
这个问题比上一个更难，也是我们最初的DITA支持中惟一没有包括在内的一个问题。
As a result, an MDA tool may support transforming a model in several steps, from initial analysis model to executable code.
作为结果，一个MDA工具也许通过几个步骤支持转化一个模型，从最初的分析模型到可执行的代码。
He sees application upgrades as a much better way to make money than the initial sale, yet most app stores do not support paid for upgrades.
他的看法是程序升级其实比初始销售“钱力”更大，可惜大多数商店都还不支持为升级付费的模式。
One of the features in September that we said was coming (but which was not available at the initial launch) was SSL support for scripts served off of the CDN.
九月份时我们曾说过即将提供(但在初始发布时尚未提供)的一个特性是对CDN上提供的脚本的SSL支持。
However, subscribers benefit from low initial costs, have access to (usually 24/7) support services, and needn’t worry about hosting, installing, upgrading, or maintaining the software.
但是，订阅者的初始花费很低，他们能够获得支持服务（通常是24/7服务），而且不用担心软件的服务器、安装、升级以及维护等问题。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
Support from the European Union, the IMF and other lenders, after initial hesitation, was unprecedented in size, scope and speed.
尽管欧盟、国际货币基金组织以及其他贷方在初期表现的比较犹豫，但他们的支持无论从规模、范围还是速度上讲都是史无前例的。
ETL services support the initial and incremental extract, transform, and load of data from one or more source systems to meet the needs of one or more targets, such as a data Warehouse and MDM system.
ETL服务支持从一个或多个源系统提取、转换和装载数据，从而满足一个或多个目标系统(比如数据仓库或MDM系统)的需要。
This occurred first through the support of my initial manager, Jian Wang, and since through the guidance of my second manager, Wei-Ying ma.
这些支持最先来自我的首位经理王坚，并延续到我的第二位经理马维英。
Incident and change Management - Initial point-of-entry support for incidents and change control.
突发事件及变更管理——提供应对突发事件及变更控制的初级支持。
Invest the effort it takes to get enrolled. The more comprehensive the initial visit, the better the advice, support and feedback you'll receive down the road.
费点心思去加入，刚开始了解得越全面，你以后收到的建议、支持和反馈就更好。
We're landing this initial implementation with pretty cool Web Inspector support!
我们正在为这一初步实现的功能提供非常酷的WebInspector支持！
The initial versions of SXDE focused on assembling a complete development environment, wireless support, and DTrace support of the AMP stack. Among the features of the new release.
SXDE的最初版本致力于装配一个完整的开发环境、支持无线、支持AMP栈的DTrace。
I'm currently investigating adding support for this type of operation to JiBX, though it probably won't be until after the initial production release.
目前，我正在研究为JiBX添加对这类操作的支持，尽管在首个产品发行版发行后该工作才可能会完成。
Support asynchronous Internet operations using two separate synchronous invocations with the requesting application providing a correlator on the initial request.
使用两个单独的同步调用并在初始请求时请求应用程序提供一个相关器来支持异步internet操作。
EverQuest's developers didn't support (nor have initial knowledge of) the market for characters and weaponry that sprang up on eBay.
EverQuest的开发者不支持(或者是不了解)角色和武器市场，但是这些交易在eBay上非常活跃。
Since the initial release of this support statement, the Windows 7 operating system has been announced.
在这份支持协议的原始版本发布以后，Windows7操作系统也告问世。
However, the degree of precision used in this initial UML metamodel proved insufficient to support the full potential behind MDD (see for example the discussion in [Stevens02]).
然而，在这个初始的UML元模型中所使用的精确程度证实，在MDD（例如在[Stevens02]中讨论所见到的）后，对整个潜能的支持是远远不够的。
Version 6 does not support an initial default configuration mixed in with the product binary directories.
版本6不支持初始的缺省配置和产品二进制文件目录混合。
The initial debugger support is built into the DB2 database project where you can specify the startup-stored procedure which will be executed in debug mode.
初始的调试支持构建到了DB2数据库项目中，您可以在其中指定将在调试模式下执行的启动存储过程。
应用推荐