This deep-seated drive to eat could also explain why so many slimmers succumb to temptation, no matter how strong their initial resolve to lose weight.
这种根深蒂固的驱动力可能也解释了无论当初减轻体重的决心是多么坚决，那么多减肥者都会屈服于诱惑的原因。
Of course, just how to change those initial conditions is another matter.
当然，如何改变初始条件是另外一件事。
So the fact of the matter is many of you in your initial papers will get lower grades than you've probably ever gotten before in your life.
实际上，你们中很多人在第一篇论文上,所得的分数可能比这小半辈子得过的都低。
Working with a recent client, we were able to select a few project team members who had participated in the initial RUP adoption projects to be our subject matter experts from the "field."
对于一个近期的客户，我们能够选择一些参与过最初的RUP项目的团队成员作为我们在这一“领域”中的专家。
A conclusion to be drawn from these initial impressions is that, no matter how bored people are of Qatar's weather and lack of football culture, these remain major issues.
根据这些最初印象得出的结论，不管人们对于卡特尔的天气以及卡塔尔缺乏足球文化有多么无聊的几歪，但这就是主要问题的所在。
In the example, this means you can achieve your initial income rate goal with two matter engines each with two architects tasked to them.
在例子，这意味着您可以实现您的初始收益率的目标有两个引擎的事，每个有两个建筑师，负责给他们。
As in the West, predictive software can help speed things up by identifying characters or even entire phrases from the user's initial input and the context of the subject matter.
而在西方，预想输入软件可以根据人们输入的首字母及上下文内容帮助人们更快地打出单词甚至整个词组。
No matter how long have we been outside, we all want to go back home and back to the initial ourselves.
无论出发多久，都希望能够到回家、回归最初的自我。
Some experts are not willing to modify their initial opinions that are not comprehensive as a matter of pride.
出于自尊心而不愿意修改自己原来不全面的意见。德尔菲法的主要缺点是过程比较复杂，花费时间较长。
Symptom of eyesight of most children initial stage is not apparent, when discovering the faintness that look matter, eyesight already often dropped to 0.8-0.5.
多数儿童初期视力症状不明显，当发现视物模糊的时候，视力往往已下降至0.8 - 0.5了。
If the court chooses to invoke the doctrine, it will suspend consideration of the disputed issue and refer the matter to the agency for an initial determination.
如果法院选择援引此理论，它将中止考虑争议的问题，并将问题提交有关机关作出初步裁定。
The Sun still contains most of the matter from the initial solar nebula.
太阳依然含有原始太阳星云的大部分物质。
Initial analysis indicated that the plant consumption through releasing of volatile synomone accounted only for minor portions of the total photosynthetic matter.
初步分析表明，茶树释放挥发性互利素所消耗的光合产物仅占茶树全部光合量的极少部分。
As a case study of Poyang Lake, the divergent process of the indicator system formation has been made to establish the initial indicator set by using the matter-element theory.
并以鄱阳湖为例，运用物元理论进行指标体系生成的发散过程，形成了初始指标集。
From 1970 initial stages to this more than ten years of 1980 middle period, PARC presents the surprising break-through and invents constantly, No matter quality or quantity, software or hardware.
从1970初期到1980中期这十几年间，PARC不断出现惊人的突破与发明，不论质或量，软件或硬件方面。
Many scholars and experts have speculated about the existence of initial consonant clusters in ancient Chinese, but no final conclusions are reached on this matter.
古汉语中存在复辅音声母，已被许多学者、专家提出，但尚未定论。
Several asset managers were hit this month by redemptions, which came on top of an initial round of withdrawals this year, people aware of the matter said.
据知情人士透露，一些资产管理公司继今年遭遇首轮撤资后，本月又遭到赎回打击。
You may not realize it, but when you drop the I 'm-here-for-you-no-matter-what mask, you change your initial agreement.
你或许还没意识到这一点，但是当你放下“无论怎样我都对你好”的面具时，你会改变你们起初达成的默契。
You may not realize it, but when you drop the I 'm-here-for-you-no-matter-what mask, you change your initial agreement.
你或许还没意识到这一点，但是当你放下“无论怎样我都对你好”的面具时，你会改变你们起初达成的默契。
应用推荐