Patients underwent reoperation using a laparoscopic approach after failure of the initial management.
保守治疗失败的病例，行腹腔镜下吻合口尿漏修补。
The purpose of this study is to test the efficiency of angiography as the initial management for patients with sentinel bleed after pancreaticoduodenectomy.
这项研究的目的在于检测血管造影作为PD术后前哨出血的首选措施的效果。
The role of the pelvic radiograph is certainly diminishing and, provided there is access to prompt CT, there is an argument to omit them from the initial management plan completely.
假如有使用快速CT的机会，骨盆X线检查的作用势必逐渐减小，有观点认为应将其从初步诊疗计划中完全忽略。
Avoiding the "lost airway scenario" in the pediatric burn patient is a critical step during initial management, and the clinician should be guided by serial examinations to avoid airway catastrophe.
避免在小儿烧伤患者的“失去的气道情况下”是关键的一步，在初始管理和临床医师应通过串行考试指导，以避免呼吸道灾难。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
The initial contract for the engineering and manufacturing development phase includes design, development, integration and testing of the Flight Management System Suite (FMSS) for the AWACS aircraft.
这份预警机工程和制造初始合同开发阶段包括设计、开发、集成和飞行管理系统单元测试。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
To facilitate initial deployment and simple deployments, a simple console might be provided that USES the service through the published management application program interface (API).
要简化最初的开发及部署，可能要提供简单的控制台，在公布的管理应用程序编程接口(API)中使用服务。
Although it may be used in a strategy where the enterprise has determined to begin their journey into asset management, containing costs initially to prove out value and reduce some initial risks.
尽管它可能在企业已经决定开始采用资产管理的策略中被使用，仍然会包含证明价值和减少某些初始化风险的初始成本。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
Run AW load management to deliver some initial data for a fact build.
运行AW负载管理来传递一些初始数据进行一个事实表构建。
There are several organizational templates presented here to get your thinking started on an initial organizational structure for asset management.
这里展示了若干个组织模板帮助您思考如何初始化资产管理的组织结构。
The initial sign of governance in IT organizations was the formation of EA groups or project management offices (PMOs).
在IT组织中组建EA小组或项目管理办公室 (PMO)，是将要使用治理的先兆。
IBM Lotus Workplace Web content Management is a key component of the Lotus Workplace solution, which helps customer manage their corporate content from initial creation to final Web presentation.
IBMLotusWorkplaceWebContentManagement是Lotus Workplace解决方案的重要组成部分，可以从最初的创建到最终的Web表示，全过程地帮助客户管理公司内容。
Return to the initial Index Update task that you created and schedule the task to run at your desired interval (refer to "schedule Management" in the Administration and Security Guide).
返回到您所创建的初始indexUpdateTask，并在您想要的时间间隔上安排该任务运行(请参见管理和安全性指南中的“进度管理”)。
As noted in Parts 1 and 2, there are three initial steps to consider for getting started with governed asset management using Rational asset Manager. They are.
如同第1部分和第2部分中所提到的，使用Rational Asset Manager进行受治理的资产管理，需要考虑以下三个初始步骤。
There are three initial steps to consider when getting started with governed asset management using Rational Asset Manager
当利用RationalAsset Manager开始受治理的资产管理时，要考虑三个初始的步骤
Success with this initial step allowed Atlas Air the flexibility to consider and commence process management improvements in their purchase to pay business process.
这次初步成功使atlasAir开始考虑对其从购买到支付的业务流程实施流程管理改进。
After just 6 months, and despite some initial user success, the Ultimate Arena management recognized that the business would not flourish.
仅仅6个月之后，尽管有些早期的用户上的成功，UA的管理层认识到，生意将不会繁荣昌盛下去。
Perform and verify initial switch configuration tasks including remote access management
完成并检验最初的交换配置任务包括远程访问控制
On the management node, see if the GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap trap was caught (it takes about 20 seconds for the sub-agent to collect its initial information).
在管理节点上，查看是否捕捉到了GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap陷阱（子代理要花大约20秒收集最初的信息）。
The initial working group focused on change management integration scenarios.
初始的工作组关注于变更管理集成场景。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
管理者：由产品经理领导，该小组确定该版本的初始内容和发布时间，然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
Incident and change Management - Initial point-of-entry support for incidents and change control.
突发事件及变更管理——提供应对突发事件及变更控制的初级支持。
The objective of constructability management is to achieve the most efficient process of initial construction and on going maintenance within the constraints of other projects objectives.
可施工性管理的目的是要使最开始的施工和接着进行的维修过程最有效，这些维修是在其它项目的目标限制范围内进行的。
Finally, you must educate management that it takes time to automate, and you don't gain back much of that time during the Release in which you do the initial automation programming.
最后，你必须让你的管理者知道，自动化是要花费时间的，而且在做初始自动化编程工作的发行版中你也无法赶回这段时间。
Finally, you must educate management that it takes time to automate, and you don't gain back much of that time during the Release in which you do the initial automation programming.
最后，你必须让你的管理者知道，自动化是要花费时间的，而且在做初始自动化编程工作的发行版中你也无法赶回这段时间。
应用推荐