The former is just an initial list.
前者只是一个初步名单。
An initial list of over 200 villages has been drawn up.
刚刚起草了一份200多个村庄的名单。
Noticeably absent from the initial list of members is Amazon, a leader in cloud computing services.
引人瞩目的是这个理事会最初的名单中没有云计算服务的领先者亚马逊。
The initial list of futures will be released shortly, with more becoming available on a rolling basis.
有关期货的初步名单将于短期内公布，并日益成为一个滚动的基础上提供。
In this case, the initial list is dependent types (the relationship between an employment beneficiary and a dependent person), as in Listing 8.
在本例中，初始列表是依赖型的(就业受益者和受养人之间的关系)，如清单8所示。
The IDEF models that were created in the As-Is can be mapped to those created during the To-Be and an initial list of change requirements generated.
被产生的IDEF模型在那当-之时是能被映射到被产生的那些在那的时候到- 是和一本被产生的变化需求的开始目录。
An initial list of specific measures is set forth in the attached action Plan, including high priority actions to be completed prior to March 31, 2009.
最初的详细的举措将被列入附属的行动计划中，包括2009年3月31日前要优先完成的行动计划。
Amidst the avalanche of new output, you should find some details about what Grails actually does to bring up the initial list. See Listing 8 for a sample.
在大量新的输出中，您应该可以找到一些有关Grails如何导入初始列表的详细信息。
Banks in Japan, Singapore and of course New York are owed hundreds of millions of dollars by Lehman and appeared on its initial list of 30 large creditors.
在雷曼兄弟公司公布的最初债权人名单中，日本、新加坡以及纽约的多家银行名列前三十位，涉及债务数亿美元。
Now that you have your initial list of words and have tested their activity, it's time to narrow down the field and decide which terms will make it into your coveted final keyword list.
现在你已经有了你的处理列表，并且也测试了他们的状态。下一步需要缩减他们来决定哪些将作为你最终的关键词列表。
Figure 2 presents the initial list of use cases which we identified during the Inception phase (this list isn't complete; normally we'd have hundreds of use cases for a large organization).
图2表示我们在初始阶段所确定出的用例的最初列表(该列表不完整，一般大型企业有上百个用例)。
After several years of painstaking research and debate, NASA scientists whittled down their initial list of over 50 sites to four - Eberswalde Crater, Holden Crater, Mawrth Vallis, and Gale Crater.
在经过好几年的刻苦研究和讨论以后，NASA的科学家已经将他们一开始的50多个登陆点削减到了4个，它们分别是：埃伯斯·沃德环形山、霍尔登环形山、马沃斯山谷以及盖尔环形山。
After several years of painstaking research and debate, NASA scientists whittled down their initial list of over 50 sites to four — Eberswalde Crater, Holden Crater, Mawrth Vallis, and Gale Crater.
在经过好几年的刻苦研究和讨论以后，NASA的科学家已经将他们一开始的50多个登陆点削减到了4个，它们分别是：埃伯斯·沃德环形山、霍尔登环形山、马沃斯山谷以及盖尔环形山。
The initial act spared eight rivers and narrow buffer zones around them from DAMS and development. Today the list has grown to more than 200 rivers in 39 states and Puerto Rico.
法案最初仅保护八条河流及其周围狭窄的缓冲带不得筑坝和开发，如今这一保护名单已经增加到39个州的200多条河，还包括波多黎各。
This list should contain the models, dimensions, facts, and measures available, as these will all be used as initial entry points when a user begins analyzing data.
该列表包含可用的模型、维度、事实和测度，因为当用户开始分析数据时，这些都将用作初始的进入点。
The patient completes the initial form with all the required information (2.1) and receives back a list of choices matching search criteria (in blue).
患者提供所有所需的信息来完成初始表格 (2.1)并将收到满足搜索条件的选择列表（蓝色）。
At a minimum, security breach response plans should include a list of contacts, an initial response team, and basic instructions.
至少，安全漏洞响应计划应该包括联系人列表、初始响应团队和基本指示。
Add an item business object to the list of items for the order by right-clicking the items row in the Initial request parameters section, and selecting Add Element.
通过右键单击Initialrequestparameters部分的产品行并选择add Element，您可以向订单的产品列表添加一个Item业务对象。
If you wanted this custom folder to be a parent to another folder, you could select Empty from the Initial folder contents drop-down list.
如果要使这个自定义文件夹成为另一个文件夹的父文件夹，可以在Initialfoldercontents下拉列表中选择Empty。
The List Shuttle component (see Figure 2) is ideal for selecting and ordering items from an initial group. Listing 9 demonstrates that it is also easier to use than you might initially think
ListShuttle组件（参见图2）是从一个初始组中选择项目并对选定的项目排序的理想组件。
After you save your test plan, if you click the Generate New test Environments icon, you launch a wizard that walks you through generating the initial coverage list.
在您保存测试计划之后，如果您点击GenerateNewTestEnvironments图标的话，您将会启动一个向导，该向导将会带您去生成一个初始的覆盖范围列表。
Note the use of the word "initial" throughout that list.
注意整个列表中单词“initial(初始的)”的使用。
Therefore, the property of the data model determines the initial selection of the list produced by <df:select> and <df:option>.
因此，数据模型的属性决定了由 <df:select>和
To remove the login page, we could change the struts configuration for the view mode initial page (that was in the welcome list in web.xml), changing it from the login JSP.
为了删除登录页面，我们可以修改视图方式初始页面的Struts配置(位于web . xml中的欢迎列表中)，在登录JS p中修改它。
Joshua Roys, from Georgia Tech Research Institute, made his initial post to spacewalk-devel list in March 2009 with a simple patch fixing bootstrap scripts to retrieve a server cert using SSL (1).
来自佐治亚理工研究院的JoshuaRoys第一次在spacewalk -devel列表发帖是在2009年3月，为spacewalk的初始化脚本提交了一个简单的补丁以使用SSL从服务器上获取一份证书。
With the call to start_kernel, a long list of initialization functions are called to set up interrupts, perform further memory configuration, and load the initial RAM disk.
通过调用start_kernel，会调用一系列初始化函数来设置中断，执行进一步的内存配置，并加载初始ram磁盘。
Enter Auto Databases in the New folder name field, and select Databases from the Initial folder contents drop-down list. Click OK, as shown below.
在Newfoldername字段中输入AutoDatabases，在Initial foldercontents下拉列表中选择Databases。
For example, the Pyrex home page prominently features a numeric-intensive function for calculating a list of initial prime Numbers.
例如，Pyrex主页上使用一个计算素数列表的数学函数来宣扬这个特性。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
应用推荐