The JDK and JRE directories should remain untouched after initial installation.
JDK和JRE目录在初始安装之后应该保持不动。
If you're deploying it manually, then you don't need to type the context root on the initial installation page.
如果您手动部署，则不需要在初始安装页上键入上下文根。
Next, immediately after the initial installation completes, log in as root and at the console enter the following.
之后，在初始安装完成后，立即以root身份登录并在控制台中输入如下内容。
The selected components are installed in the product installation directory you specified during the initial installation.
已选的组件将会被安装在你一最初安装时指定的产品安装目录。
In our case, after initial installation of db2, we also installed an additional instance using the command db2icrt -u db2denca db2adma.
本例中，初始安装db2之后，我们还使用命令db2icrt- u db2denca db2adma安装了附加实例。
The property of initial installation charge for pipeline gas is analyzed, and the necessity for collecting the charge is expounded.
分析了管道燃气初装费的性质，阐明了收取燃气初装费的必要性。
To simplify the initial installation process, WebSphere Application Server is delivered with a sample key file containing a sample private key.
为了简化初始安装流程，在交付WebSphereApplicationServer时也提供了一个包含私钥示例的密钥文件示例。
Since this is a manual process, it's probably most appropriate for development and prototyping environments for the initial installation of a new application.
这是一个手动过程，对于一个新应用程序的初始化安装，可能更合适开发和搭建原型环境。
Again, through a series of configuration steps, the initial installation of WebSphere Portal is added to the cluster cell defined within the Deployment Manager.
此外，通过一系列配置步骤，WebSpherePortal的初始安装被添加到在Deployment Managers中定义的集群单元。
You can specify an alternate location for updates in your deployment manifest so that your application can update itself from the Web after its initial installation.
您可以在部署资讯清单中指定更新的替代位置，以便让应用程序能在初始安装过后从网站更新自己。
All mounting points have been reamed to proper dimensions, a relief cut was made in the rear SPAR to allow the wing to pivot and fold, and the wing is ready for initial installation.
所有的安装点，已扩到适当的尺寸，救济削减了在后方SPAR公司，让翼，以枢轴和倍，和机翼已经准备好了初始安装。
Under the guidance of basic reproduction number, the negative effect can be alleviated and worms can be terminated by introducing a anti-virus system of high initial installation rate.
在基本再生数的指导下，通过提高防病毒系统预装率，能减弱机器更新带来的负面影响，并能有效抑制蠕虫的传播。
Airproof connections in oil circulation, air exhaust at initial installation and filter change, as well as the improvement of configuration layout by 3d visual design are also discussed.
讨论了油路连接密封、初装和更换滤芯时的排气措施以及通过三维可视化设计改善机箱布局等问题。
A primary or a secondary OS/400 partition may "host" one or more Linux partitions, or the OS/400 partition may be used simply for initial installation of a non-hosted Linux partition on iSeries.
一个主OS/400分区或者二级 OS/400 分区可以“托管（host）”一个或多个Linux分区， 或者 OS/400 分区可能只是用来在 iSeries 上初始化未托管的Linxu 分区的安装。
If you install your application locally (for example, from a CD), the initial installation is performed using the original media, and all subsequent updates will use the alternate location.
如果由本机安装您的应用程序(例如，从CD进行)，就会使用原始媒体执行初始安装，而且所有的后续更新都会使用替代的位置。
You'll need the linux mpath option during the initial installation, because RHEL5 supports enabling DMMP during installation (in other words, you can have multiple paths enabled during installation).
初始安装过程中您需要linuxmpath选项，因为在安装过程中 RHEL5支持启用DMMP（换句话说，安装过程中您可以启用多条路径）。
The initial verification of the installation and configuration described in this article assumes a single system.
本文中介绍的安装和配置的初期验证假设您使用的是一个系统。
A fat client application's enhanced performance comes at the expense of a significant initial download and installation.
一个胖客户机应用程序的性能增强是以庞大的初始下载和复杂的安装为代价的。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
The initial kernel installation tends to be fairly uniform from system to system.
对于每个系统来说，开始的内核安装都是相当统一的。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Component installation locations - Initial Assumptions - fap.
组件安装位置—初始驾驶—fap。
If the jar file is correctly located per the initial copying steps, the Provider will be loaded and installation is complete.
如果在前面的复制步骤中正确地复制了jar文件，现在会装载提供者并完成安装。
If the jar file is correctly located per the initial copying steps, the provider will be loaded and installation is complete and you can configure the users, roles and groups for your provider.
如果在前面的复制步骤中正确地复制了jar文件，现在会装载提供者并完成安装，可以为提供者配置用户、角色和组了。
These drivers are present primarily so that a VM can successfully complete its initial OS build and present a shell for the installation of the integration components.
这些模拟驱动的出现使得VM可以成功的完成其早期的OS的创建，为集成组件的安装提供了shell脚本。
The command you use to configure TAMOS after a native installation is pdoscfg. Following are the required configuration options that you must specify with your initial configuration.
在本机安装后用于配置TAMOS的命令是pdoscfg。
During our initial test phase, much of our focus was on the installation and configuration of WSBI.
在最初的测试阶段期间，我们的注意力主要集中于WSBI的安装和配置。
You should have already gone through Parts 1-4, which cover installation, prerequisites, the initial application build and extension, and Ajax for each framework.
您应当已经阅读过第1部分至第4部分，这些部分介绍了安装、先决条件、初始应用程序构建和扩展，以及适用于每个框架的Ajax。
Before initial start-up of the installation, we must check the equipment carefully.
在装置初次开动以前，我们必须仔细地检查这些设备。
Initial compatibility checks are performed. You will be informed if you should download another installation package of OSS.
首先做兼容性测试。如果你下载了不对的OSS安装包，你将得到它的提示。
应用推荐