Paying great attention to ceremony and propriety is a fine tradition in Chinese history and culture, and general humble words are inheritance of the tradition.
社会通行的谦敬用语是对我国历史文化中重视礼仪这一传统的继承。
In his novel collections Call to Arms and Wandering, Lu Xun expresses not only its inheritance of the tradition but also the innovation and surpassing of tradition.
鲁迅小说集《呐喊》和《彷徨》中的月亮意象，表现出对传统的连接与承续、创变与超越。
Although literature of Shanghai has its new vigor and new appearance in new Period, but there are many shortcomings in inheritance of the tradition of Shanghai's literature.
虽然新时期的上海文学有着新的生机、新的面貌，但是在继承上海文学传统中仍然有着诸多的缺憾。
Interviewee: Nowadays many artists' works draw inspiration from traditions. How do you view the inheritance of tradition in art?
记者：现在很多艺术家的作品与传统都有密切的关系，您是怎样看待对传统文化的继承和借鉴的？
In the author's composition of the image of snow, we could also detect an inheritance from Chinese literary tradition of the song of snow.
在雪意象的营构过程中，我们还可以窥见曹雪芹对中国传统咏雪文化的继承。
This paper just analyses the consciousness of life via her story to show her understanding, animadversion, and inheritance in the tradition of culture.
本文就是通过对她的小说的生命意识的分析，来展现她对文化传统的理解、批判和继承。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统，借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Jian 'an Literature's being accepted in the Southern Dynasty is shown in two aspects: one is the inheritance of lyric literary tradition, the other is the pursuit of beautiful forms.
南朝对建安文学的接受主要体现在两个方面，一是抒情性文学传统的继承，二是追求美的形式。
We will discuss the origin and social culture background of the system of Inheritance in Han Dynasty, treat to announce the cultural tradition of the ancient society of China.
在前面讨论的基础上，引而申之，探讨汉代继承制度的渊源及其社会文化背景，试图揭示蕴藏在制度之中的中国古代社会的文化传统和社会生活原则。
The complicated relationship between "Zhaoshuli and 'The modern Enlightenment Tradition'" showed his inheritance and surpass of this tradition.
赵树理与“现代启蒙传统”关系的复杂性，具体呈现为他对这一传统继承与超越的叠加状态。
Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.
在余氏作品中，渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。
Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.
在余氏作品中，渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。
应用推荐