God make relatives; Thank God for compensating us with inheritance law.
神决定了谁是你的亲戚，幸运的是上帝用继承法来补偿我们。
The author holds that the absolute acceptance should be added into the inheritance law in China.
笔者认为我国继承法应增加单纯承认的内容。
The limited successive principle has been built in our inheritance law in order to protect the profits of the heirs.
我国继承法十分重视遗产继承中继承人的利益保护，并建立了以有限继承为原则的继承制度。
With large Numbers of new cases arising, the inheritance law has to confront the conflict and balance of liberty and order.
大量新案例的出现，使我们的继承法不得不重新面对自由与秩序的冲突与平衡。
These branches are (1) contract and commercial law, (2) tort law, (3) property law, (4) inheritance law, (5) family law, and (6) corporation law.
这些分支是(1)合同法和商法，(2)民事侵权行为法，(3)财产法，(4)继承法，(5)家庭法，(6)公司法。
However, in China, except the 28th article of Inheritance Law, there are hardly any relevant provisions about the protection of embryos' interests.
但我国法律，除《继承法》第28条外，关于胎儿利益保护的相关规定几乎是一片空白。
Roman trading method using a system to solve the problems of contemporary theory of corporate law, technology will be a historical inheritance law.
利用古罗马买卖法的一项制度来解决当代公司法的理论难题，将是一次法技术的历史继承。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
The balanced protection to the heirs'and the estate creditors'equity is not only about the national legislative intent, but also about the construction of the basic norm of inheritance law.
在遗产继承中如何有效平衡保护继承人和遗产债权人的利益，不仅反映一国继承法的价值取向，也决定着继承法基本制度的设计。
The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.
氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。
For if the inheritance comes from the law it no longer is from promise, but God granted to Abraham through promise.
因为承受产业，若本乎律师，就不本乎应许，但神是凭着应许，把产业赐给亚伯拉罕。
Law and Constantino say their findings provide insight into the inheritance patterns of autism and its associated traits.
Law博士和Constantino博士称，他们的发现为深入研究自闭症及其相关症状的遗传方式提供了思路。
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
因为承受产业，若本乎律法，就不本乎应许。但神是凭着应许，把产业赐给亚伯拉罕。
It has been insufficient of the cognizance of the value of the abandon inheritance, which makes the abandon inheritance little and indeterminate prescribed in the Inherited Law.
我国对放弃继承制度重要意义的认识一直存在不足，这使得我国继承法对放弃继承制度的规定，又少又不明确。
This paper discusses the salt industry property division (?) types, preparation, content, characteristics of law and the relationship between division and inheritance.
本文从盐业析产的种类、析产准备、析产内容、法律特点以及析产与继承的关系方面进行了逐一的分析探讨。
Yvonne Liang is familiar with real estate, family, corporate, and contract law. Yvonne has experience in second-hand property transactions and family disputes, such as divorce and inheritance.
梁云蔚对房地产法、婚姻法、继承法、公司法、合同法等法律法规较熟知，在处理商品房及二手房买卖、婚姻家庭纠纷等方面有一定的实务经验。
Chinese classical novel which generated from historical and biograhpical literature, including the factor of "history", is just the result of the law of the cultural inheritance and transformation.
中国古典小说脱胎于史传文学，其中有“史”的因素，自是文化传承与变革规律之所在。
As to how to deal with inheritee's debts, inheritance principle of limited responsibility is adopted in Chian's law, which cannot protect effectively creditor's rights.
被继承人生前所欠债务如何处理，我国继承法采取了有限责任继承原则，致使债权人的合法权益难以得到有效的保护。
The law position of the son born from concubines is lower than the son born from wives in the Canon of inheritance, the choice of marriage except distributing property.
庶子的法律地位，除了在析分家产方面，其他如荫袭制度、婚姻的选择等，其地位低于嫡子。
The Special Portion System effectively balances the conflict between the interest of inheritance of the heirs at law and the testators 'freedom of dealing with their heritage.
特留份制度有效地平衡了法定继承人的继承利益与遗嘱人自由处分遗产之间的冲突。
And the heirs at law, especially the spouse, children, and parents, are entitled to the special Portion, and in this way their interest of inheritance is partly protected.
法定继承人，特别是配偶、子女、父母均享有不可剥夺的特留份，这样保障了法定继承人的部分继承利益。
On the other hand, the modern people's mediation system was built on the ancient traditional culture of law. It comes out from the inheritance and transformation of the ancient mediation system.
另一方面，现代人民调解制度又建立在古代传统的法律文化之中，是对古代传统调解制度加以继承与改造的结果。
Gal. 3:18 For if the inheritance is of law, it is no longer of promise; but to Abraham God has graciously given it through promise.
加三18因为承受产业若是本于律法，就不再本于应许；但神已经藉著应许，将产业恩赐亚伯拉罕。
Article 11 Acquisition of a negotiable instrument through taxation, inheritance or donation which, according to law, may be realized without payment shall be exempted from payment of consideration.
第十一条因税收、继承、赠与可以依法无偿取得票据的，不受给付对价的限制。
Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law.
在这两种继承方式中，法定继承仍然是占绝对优势的继承方式，人们大多习惯让法律来处理自己的身后事。而遗嘱继承更便于被继承人按照自己的意志处分遗产。
Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law.
在这两种继承方式中，法定继承仍然是占绝对优势的继承方式，人们大多习惯让法律来处理自己的身后事。而遗嘱继承更便于被继承人按照自己的意志处分遗产。
应用推荐