The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
He brought a tremendous infusion of hope to the people.
他给人们带来极大的希望。
Tisane is an herbal infusion not made from the leaves of the tea bush.
草药茶是一种不是由茶树的叶子制成的草药浸液。
需要现金补充吗？
Mr Obama wants to expand coverage with an infusion of public cash.
奥巴马希望注入公共现金以扩大医保覆盖面。
Without that cash infusion, American Earth-observation capabilities will decline.
如果没有现金注入，美国地球观测能力将下降。
That may reassure investors, who have sound reasons to seek an infusion of new blood.
而对于有理由寻求给公司融入新鲜血液的投资者来说，这也令其踏实。
The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。
But money is money, so the infusion of cheap credit will help the carmakers pay their bills next year.
但是聊胜于无，获得低利贷款将有助于汽车制造商支付他们下一年的账单。
We've got to provide a blood infusion to the patient right now to make sure that the patient is stabilized.
他说：“现在首要的任务是为病人‘输血’以稳定其病情。”
Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.
摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。
These must be reduced, either by telling lenders that they won't get all their money back or by an infusion of charitable funds.
这些债务必须得到削减，要么直接告诉债权人他们拿不回所有的钱，要么进行慈善性质的注资。
This infusion of funds only covers two years of research, however, and is hardly enough to make the kind of progress that is needed.
可是，这项资金注入仅仅覆盖两年的研究，不足以取得所需要的这类进展。
Bottom line: the Fed's massive infusion of money was a response to the tremendous increase in demand for liquidity by both Banks and the public.
概要：联储局大量地造钱是为了回应银行和公众不断增长的对流动性的需求。
The budget for promoting it grew from less than $6m in 2005 to $30m this year, thanks largely to a one-off infusion of cash from a tobacco settlement.
旅游推广预算从2005年不到600万美元增加到今年的3000万美元（主要源自一笔来自烟草调解的一次性资金注入）。
But an infusion of funding from the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, starting in 2003, helped substantially expand treatment coverage.
但从2003年起，抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金注入资金，大大扩大了治疗范围。
Astute observers of the Federal Reserve have noticed that, since the large infusion of money of last autumn, the monetary base has exceeded the money supply.
那些精明的美联储观察家已经注意到，自从去年秋天巨额货币注入以来，货币基础已经超过了货币供应。
It could be argued that the infusion of cash in 1998 further inflated the Internet stock bubble, which popped several years later with disastrous consequences.
1998年的过量资金注入导致了互联网股票泡沫，几年后的泡沫破裂带来了灾难性后果。
Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.
乐观者称，私人资本的注入将会激励印度乡村穷人信贷有更大幅度的增长，而他们之中的近2700万人已经是小额信贷的客户了。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
But despite the growing infusion of capital, innovation and talent, solar power will provide only a tiny fraction of the world's electricity needs for the foreseeable future.
尽管资金、创意和才智仍在源源注入，太阳能动力在不远的将来只能供给全球所需电力一丁点零头。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
应用推荐