As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
The material can be copied without infringing copyright.
这份材料可以复制，不会侵犯版权。
SECTION 7 CRIMES OF INFRINGING ON INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
第七节侵犯知识产权罪
Apple had countersued, accusing Nokia of infringing its patents.
苹果提起反诉讼，起诉诺基亚侵犯其专利。
Their site did not host infringing files, it just made it easy to access them.
他们的网站并不包含侵权文件，而只是让此类文件易于获取。
It is common, acceptable to most, and it works, without infringing on a woman's rights.
因为它是常规的、为大多数人所接受，并且不会侵犯妇女的权利。
Each company has since accused the other of infringing an increasing number of patents.
自此两家公司开始互相指责对方侵犯了自己越来越多的专利。
Tudou says it uses similar technology to help rights owners find infringing videos.
土豆网说，该公司利用类似的技术来帮助版权所有者发现盗版视频。
Microsoft has knowledge of the '449 Patent, and has not ceased its infringing activities.
微软了解“449号专利”内容，但并未停止其侵权行为。
It is extremely hard to tackle from behind without infringing one of these statements.
不违反这些规定的从背后阻截是非常非常难得。
All iPhone models dating back to the original introduced in 2007 are infringing, according to Nokia.
按诺基亚的说法，回溯到2007年最初推出机型的所有iPhone机型都对诺基亚的专利形成侵权。
People aren't mind readers, and sometimes they may not be aware that they are infringing on your space.
由于人们并不善于解读别人的心理，有时会无意的侵犯了你的私生活。
Sometimes, he says, they make mistakes infringing on cultural norms of one part of the world or another.
他说，有时他们会在一些地区不小心侵犯其文化规范。
Torrent sharing is the main way in which people gain access to copyright-infringing films and music.
Torrent分享是人们得到违反版权的电影和音乐的主要途径。
Even if those branches are never accessed, just cloning the repository can bring down infringing code.
即便无法访问这些分支，但只要对仓库进行克隆就可以获得这些代码。
His lawyers wrote letters to Ford's legal department, informing it that Ford was infringing Kearns' patents.
卡恩斯的律师给福特公司的法律部门写信，告知他们福特公司侵犯了卡恩斯的专利权。
I4i, a Toronto based corporation, filed a complaint (PDF) in March 2007 alleging that Microsoft is infringing a patent.
i4i是一家总部位于多伦多的公司，2007年3月起诉微软侵犯它的专利权。
We apologise to any authors or publishers whose feelings may have been hurt by the presence of infringing content on Baidu.
对那些因为侵权而受到伤害的作者和出版商们，百度深表歉意。
Joltid now says that the license has been revoked and eBay is infringing on its rights by continuing to use the technology.
现在Joltid称该项许可已经到期，eBay继续使用该技术属于侵权行为。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
Offside is a technical offence and not one for which a caution is issued for persistently infringing the laws of the game.
越位只是一个技术法规，而且也没有一个条文规定不停的犯规应该被警告。
Nokia, the world's biggest mobile phone maker, is suing Apple for allegedly infringing patents on technology used in the iPhone.
全球最大的手机制造商诺基亚公司正提起诉讼，指控苹果公司在其iPhone手机上使用的技术侵犯了诺基亚的专利。
You might think Google could deal with this by just not infringing Microsoft’s patents, but that’s not how software patents work.
你可能觉得Google不去侵犯微软的专利就行了吧，这对于软件来说是不可能的。
Those 144 spam ringtone apps (which are clearly infringing copyright) are currently cluttering the top ranks of the Multimedia category.
那144个垃圾铃声应用程序(它们明显侵犯了版权)混杂在多媒体分类的排名顶部。
Is a remarkably useful and well-designed service, but it's also an extremely convenient way to get large quantities of infringing music.
是一个非常有用的精心设计的产品，但同时也为获得大量侵权音乐大开方便之门。
Is a remarkably useful and well-designed service, but it's also an extremely convenient way to get large quantities of infringing music.
是一个非常有用的精心设计的产品，但同时也为获得大量侵权音乐大开方便之门。
应用推荐