No mountains infringe on the curve .
没有高大的山脉去破坏大地美丽的屈线。
I don't intend to infringe on your right.
我不是想侵害你的权利。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.
当时我们注意到我们的部分设计可能侵犯了丰田的混合动力专利权，就联系了丰田公司。
There are, however, rumors that VP8 might infringe on some of the H264 patents, so stay up to date.
然而，传言vp8可能侵害一些H264专利，故总是保持最新更新。
No unit or individual shall infringe on and occupy, buy and sell or illegally transfer land in other forms.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
The creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。
Even though we have liberty, our words and deeds must be within the law, or else we'll infringe on others' rights.
纵使我们享有自由，我们的言行仍须遵守法律的规范，否则我们就会侵犯他人的权利。
Other ACTS that infringe on consumers' rights and interests punishable under the provisions of laws and regulations.
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
If the translation versions infringe on the other's copyright, in general, what civil liabilities will you undertake?
如果出版的译本侵犯了他人的著作权，一般而言，需要承担什么民事责任？
Thee creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。 。
A jury in Marshall, Texas, concluded that the company's Taxus Express and Taxus Liberte stents infringe on Saffran's patents.
德克萨斯州马绍尔的陪审团认为，该公司的紫杉属表达支架和李·博特支架侵犯了萨弗朗的专利权。
We do not knowingly link to websites that may infringe on valid and existing trademarks, service marks, Copyrights or patents.
我们不会故意链接可能侵犯有效和现有的商标、服务商标、版权或专利的网站。
Since this doesn't side-step patents, though, any issues relating to the test code that infringe on patents may still be a problem.
但这么做却无法回避专利问题，因此与这些侵犯了专利的测试代码相关的内容依然是个问题。
The newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
In the field of personal right, Internet has made it is easy to infringe on the civil subject's reputation right and the right to privacy.
在人身权领域，网络使得对民事主体的名誉权和隐私权等权利的侵犯成为易如反掌之事。
In addition to changing your personal privacy Settings, you can also report Places that aren't correct or that infringe on your own rights somehow.
除了修改你的个人隐私设置，你也可以报告那些不正确的地点或者在一定程度上侵犯了你的权力的地点。
Any functionally equivalent product, program, service, or feature that does not infringe on IBM's intellectual property rights may be used instead.
只要不侵犯IBM的知识产权，任何同等功能的产品、程序、服务或特性，都可以代替IBM产品、程序、服务或特性。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
紧急避险是指当合法利益处于一种不牺牲另一种合法利益就无法避免的损害危险中时，牺牲另一合法利益以保全前一个合法利益的情况。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
在道路交通事故责任中，如果行为人在遭到紧急危难的情况下为救护一个较大利益而采取损害另一个较小利益的行为是紧急避险。
In practice, the shareholders do not exercise this right actively, and some incidents which infringe on the interest of shareholders have happened.
实践中，股东，尤其是上市公司的股东对该项权利的行使并不积极，甚至出现不少侵害股东质询权的事件。
In exercising his rights, the owner shall not endanger the safety of the building or infringe on the lawful rights and interests of other owners therein.
业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
Also, your landlord could infringe on your lifestyle — e.g., complaining about the level of noise from parties and the number of guests who park at your place.
而且，你的房东也可能会限制你的生活方式，比如告诉你不能开party否则会制造出太多的噪音，或者限制你来访的朋友数量以保证空的车位。
BEIJING - Baidu, the largest Chinese-language search engine, has failed to satisfy Chinese writers by deleting digital files that infringe on Copyrights from its online library.
北京——最大的中文搜索引擎百度没有因为从它的网上书库中删除那些侵权的数码文件而使中国的作家们满意。
Article 2 Securities companies and their controlling shareholders assume the good faith duty and shall not infringe on clients' properties and other lawful rights and interests.
第二条证券公司及其控股股东对客户负有诚信义务，不得侵犯客户的财产及其他合法权益。
United spokeswoman Robin Janikowski said the policy applies to passengers who cannot buckle up with a single seatbelt extender or lower the armrests or who infringe on their neighbours.
美国联合航空公司发言人罗宾·贾尼考斯基说明，该项政策适用于如下乘客：用加长安全带仍无法扣上者，或坐下后不能放下座位扶手者，或侵占邻座个人空间者。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
应用推荐