And they provide the goods, infrastructure and services that make modern life possible.
他们还提供商品、设施和服务，使现代生活成为可能。
We are a leader in the development of public-private partnerships, which involve the public and the private sector working together to provide infrastructure and services.
我们在公共与私有合作方面处于世界领先水平，也就是公共部门和私有部门之间进行合作从事基础建设和提供服务。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
The strategy lays out priorities for future Bank support to help the poor and those with disabilities, increasing access to quality basic infrastructure and health services for the rural poor.
这项战略列出了世行未来援助的优先重点，以帮助贫困人口和残疾人口、扩大农村贫困人口使用高质量的基本基础设施服务。
As the infrastructure capability is proven and matures, services will be migrated to it over time.
随着基础架构功能的验证和成熟，服务以后将移植到基础架构。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
This model consists of it security services, security policy infrastructure, business security services, and security enablers.
此模型由IT安全服务、安全策略基础设施、业务安全服务和安全支持因素组成。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
Key to such towers is the integration of services and infrastructure, particularly transportation.
建设这类高楼的关键在于完整的配套服务和基础设施，特别是交通。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
In addition, the "safe" and "dangerous" Banks will also be able to share some services and infrastructure.
另外，“安全”与“危险”的银行也将能够分享一些业务及基础设施。
The commonly used infrastructure and technical services ownership is retained by the SOA COE.
SOACOE保留了常用的基础结构和技术服务的所有权。
For infrastructure components and core services, being part of an ongoing product development effort with frequently changing requirements may impose great risks.
对基础架构组件和核心服务而言，被放到一个正在进行的项目中去面对不断变化的需求可能会带来很大的风险。
Mr Jagdeo is popular, and has raised spending on social services and infrastructure.
贾格·德奥是受欢迎的，他已经增加了对社会服务和基础设施的开支。
Infrastructure. Water and sewage services are inadequate.
基础设施饮用水和污水处理服务不足。
Leveraging of existing infrastructure application and services require detailed analysis.
利用现有的基础架构应用程序和服务需要详细的分析。
The application architecture was decomposed into key types of services: infrastructure, presentation, and business.
应用程序体系结构分解为几种主要服务类型：基础设施类型、表示类型和业务类型。
"The ultimate goal is to have one IP infrastructure, and services running on that infrastructure," says Mr Alwan.
“最终目标是要建立惟一一个IP基础平台，同时所有服务也都是在此平台之上来运行的，”阿尔温说。
“The ultimate goal is to have one IP infrastructure, and services running on that infrastructure, ” says Mr Alwan.
“最终目标是要建立惟一一个IP基础平台，同时所有服务也都是在此平台之上来运行的，”阿尔温说。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
应用推荐