Ensure that informed consent of people with mental disorders is the basis for all treatment provided.
确保精神障碍患者的知情同意是提供所有治疗的基础。
Volunteers must be made aware of the risks involved in the trials and must give their informed consent.
必须让志愿者明白试验所牵涉到的风险，并要得到他们知情的同意。
The new law stresses access to in-patient and out-patient community care, and promotes voluntary admission and informed consent to treatment.
新的法律强调获得社区住院和门诊照护，并促进自愿住院和治疗的知情同意。
It also stressed that well-trained practitioners working in sanitary conditions should perform the procedure only after obtaining informed consent.7.
它还强调到，训练有素的医护人员只有在获得了知情同意的条件下，才能实施这一手术。
All patients gave informed consent.
所有患者知情同意了。
什么是知情同意？
The right of informed consent is the basic right of patients.
知情同意权是病人最基本的权利。
If you decide to participate, you will be asked to sign an informed consent.
如果您决定参加，会要求您签署知情同意书。
Healthy volunteers with informed consent donated their blood cells for the study.
研究所用的血细胞由已签署知情同意书的健康志愿者捐赠。
The content of the informed consent includes the right to know and the right to consent.
知情同意权的内容包括知情权和同意权。
No research study is ever carried out on any patient without his or her informed consent.
如果没有患者的知情同意，任何研究都不得推行。
The experimental study was done on 20 cases of healthy volunteers who provide informed consent.
对20例提供了知情同意书的健康志愿受试者进行测试。
This article discussed the content of informed consent and how to perform the notify obligation.
对知情同意包含的内容、如何履行告知义务进行了论述。
Patients' informed consent is patients' foundational right and medical institutions' obligation.
患者知情同意权是患者的基本权利，也是医疗机构的基本义务。
In some particular terms, the patients rights of informed consent can be restricted to a certain degree.
在某些特定条件下，患者的知情同意权会受到不同程度的限制。
The patients' informed consent right in disease diagnosis and treatment is a fundamental right of patients.
患者知情同意权是患者在疾病诊治过程中的一项基本权利。
During medical activity, medical staff should fulfill informing obligation to ensure patients' informed consent right.
在医疗活动中，医务人员应履行告知义务，保障患者的知情同意权。
Severe pain, by impairing a patient's ability to listen and understand, is an encumbrance to the informed consent process.
剧烈疼痛能够削弱患者的倾听及理解能力，因而成为知情同意过程的障碍。
Psychiatrists conducting clinical trials have to ensure that their patients have understood all aspects of the informed consent.
精神科医师进行临床试验时，必须保证他们的患者已经理解了知情同意书的所有内容。
Methods: The ink print of fingerprint, palmar and sole were obtained with informed consent. The samples comprised 29 males and 24 females.
方法：在知情同意手续下捺印调查对象的手纹和足纹，样本包括29名男性和24名女性。
In the area of medical research, much attention has been devoted in recent years to strengthening systems for informed consent and community oversight.
近年来，在医学研究方面，人们一直十分重视加强促进知情同意权和社会监督的系统。
Based on the rules and theory of law, combining the medical practice, the author puts forward Suggestions on the difficult issues of informed consent.
以法律规定和法学理论为基础，结合医疗实践，就知情同意的难点问题提出了相关建议。
The frontier is, how do we utilize what is clearly an important phenomenon in a way that’s consistent with patient-practitioner trust, and informed consent?
目前有待于研究的领域是，我们如何以一种与"医患互信"相一致的方式，以及符合"知情同意"的原则，来利用这一明显重要的效应。"
Participants were required to sign an informed consent and complete a health history questionnaire prior to counseling, education, and genetic services.
参与者在参加咨询、教育和遗传学服务之前，均被要求填写一份知情同意书和全面的健康史调查表。
Historically, it includes informed consent out of doctors' authority and informed consent out of respect for patients' personality, dignity and individual rights.
从历史渊源看，它可以分为出于医生权威的知情同意与出于尊重患者人格、尊严、个性化权利的知情同意。
However, there still exists in the course of medical practice false understanding in the public's mind about patient's right to informed consent and its legal effect.
然而医疗实践中人们对患者知情同意权的理解及其法律效力在认识上存在一定的偏差。
The issue is not whether the patient has been premedicated, but whether premedication has impaired the patient's ability to participate in the informed consent process.
问题不是患者有无术前用药，而是术前用药是否削弱了患者参与知情同意过程的心智能力。
The issue is not whether the patient has been premedicated, but whether premedication has impaired the patient's ability to participate in the informed consent process.
问题不是患者有无术前用药，而是术前用药是否削弱了患者参与知情同意过程的心智能力。
应用推荐