Personalized service is an information service, which can satisfy the information requirement for the individual.
个性化信息服务是指能够满足用户个人信息需求的一种信息服务。
The objective of personalized information service is to meet a special information requirement of a particular user.
个性化信息服务的目标是满足特定用户的特定信息需求。
The policy of information service is focused on social direction of information requirement and normalization of information service.
信息服务政策注重于信息需求的社会导向和信息服务的规范化；
As enterprise applies scope enlarge, the information requirement of enterprise also increased fast, more and more application needs constantly visit heterogeneity data source.
随着企业应用范围的不断扩大，企业对信息的需求也日益增大，越来越多的企业应用需要访问到多种异构数据源。
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
但正常生活中越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
日常生活越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
Requirement 1: Mapping attributes to provide the specialization information, you need to add specialization attributes, as outlined previously.
要求1：映射属性为了提供专门化信息，必须像前面那样增加专门化属性。
Then, as you collect information from stakeholders, decide which of the requirement types they are describing, and write the requirement.
这样，在你从涉众那里收集信息时，要确定他们描述的是何种需求类型，然后写成需求。
When parliament of Estonia was deliberating the Public Information Act, it attached the relevant requirement to the bill.
当爱沙尼亚议会考虑公共信息法案之时，议会将相关要求也附加纳入了法案。
Thus we can also fulfill the last requirement of an article; that is, being short and easy to use by addressing a very specific information area.
这样一来，我们还可以履行一篇文章的最终要求，也就是说，集中解决一个非常特定的信息领域，使文章简短易读。
Gathering information from multiple heterogeneous sources is therefore an important requirement and capability that SOA relies on.
因此，从多个异类源收集信息是soa依赖的一项重要需求和功能。
Integrated use case Management extends use cases with requirement information.
集成用例管理使用需求信息扩展了用例。
This requirement may be a carryover from file-oriented batch processing, where it was simple enough to ensure that information came into the process in a predefined sequence.
这个要求可能是由于面向文件的批处理造成的，在此类处理中，确保信息按照预定义的序列进入进程中非常简单。
The requirement to enter information that only users would know - such as the identity of their friends - can help stop unauthorised access should their passwords somehow become compromised.
要求登录者输入仅账号拥有者才知道的好友信息等能有效地减少未获授权的登录，即使账户密码不幸被泄露。
To support this requirement, you can establish a virtualized information interface that encapsulates all access to information and exposes it as a service — information as a service.
为了支持此需求，您可以建立虚拟化的信息接口，用于封装所有的信息访问，并将该接口作为服务来公开——这就是作为服务的信息。
In a mature SOA environment, information about the services is available in a service repository and can be "included" in functional requirement models.
在成熟的SOA环境中，关于服务的信息在服务存储库中提供，可以“包括”在功能需求模型中。
Reusing such user information in CM is a common requirement.
在CM中重用那些用户信息是常见的一种需求。
Often this reporting considers as well other requirement meta information such as priority and risk to put a "percentage-complete" number into context.
该报告经常考虑其他需求元信息，例如优先级和风险，加入“百分比完整的”数字。
It could even be a requirement for insurance coverage, allowing a market for information security to emerge.
这些信息甚至可作为保险责任范围的一项必要条件，以利于信息安全市场的形成。
Requirement attributes contain information about requirements.
需求属性包含需求信息。
The person who receives the information doesn't grasp the relevance of the requirement and fails to communicate it.
接受信息的人员并没有掌握需求的相关性，没有就此进行交流。
They will hold the information about which requirement the requirement was branched off from and which requirement it has been merged with.
这两个属性含有需求从什么地方分支，以及需求合并到什么地方的信息。
All of this can be done without any requirement for application logic to support this transfer of information.
实现这些任务无需任何应用程序逻辑，从而支持信息传递。
Given this information, a change to a requirement, for example, can be analyzed in terms of the impact on the components that collaborate to realize this requirement.
有了这个信息，例如需求的改变等可以通过组件的影响来分析。
For example, in an insurance domain it is a business requirement that the information in our Policy, Claim, and other objects must be maintained across usages of a Policy Management application.
例如，在保险领域，保单中的信息、声明和其它内容，在整个保险管理期间都是需要的。
Requirement text is visually differentiated from additional descriptive information in the document (see Figure 2.). This makes it easier to "see the trees in the forest."
需求明显地区别于文档中附加的描述性信息(如图2)，这使得“看清森林中的树”变得更加容易。
The common requirement is to fetch Notes data into DataStage, perform an extract, transform, and load (ETL), and then pass this data to other Information Server modules for more ETL processing.
常见的需求是将Notes数据提取到DataStage中、执行解压、转换和加载(etl)，然后将此数据传递给其他InformationServer模块以便于完成更多etl处理。
Many Banks utilize IBM's Information FrameWork to assist in assessment, requirement definition, and component development for process and data solutions.
很多银行都使用IBM的InformationFrameWork来帮助进行流程和数据解决方案的评估、需求定义和组件开发工作。
From the RequisitePro database, you can query the requirement information to check coverage and measure the impact of change.
从RequisitePro数据库中，你能够查询需求信息以检查覆盖率并衡量变化的影响。
应用推荐