The grisly details came to light following a freedom-of-information request by local television news.
由于当地电视新闻提出信息自由的要求，这些恐怖的细节才最终被曝光。
If you would like more information on our products and services, please submit an information request.
如果您想了解更多产品和服务信息，请提交获取信息表格。
Developers benefit from this clear and narrow focus since they need less time to design the information request.
这个清楚而集中的重点可为开发人员带来好处，因为这样可以减少他们设计信息请求的时间。
Although this message also pertains to the payor, it differs greatly from that of an insurance information request.
虽然这个消息同样适合于付款者，它很大程度上有别于一个保险信息的请求。
It is an information request, not binding on either the supplier or the purchaser, and is often used prior to specific requisitions for items.
一个用来取得产品，服务，或供应商一般资讯的请求文件。这是一个资讯的要求，并不能成为对供应商或采购的约束，通常使用在请购之前。
It is an information request, not binding on either the supplier or the purchaser, and is often used prior to specific requisitions for items.
这是一个资讯的要求，并不能成为对供应商或采购的约束，通常使用在请购之前。
WebSphere Business Events receives this business event and processes the additional information request notification to the customer based on business rules.
WebSphereBusinessEvents将接收此业务事件，并基于业务规则处理客户的其他信息请求通知。
However, the FDIC does not believe that it is practicable for a nonmember bank to conduct a large - scale information request from all its existing customers.
但是联邦存款保险公司并不认为这是一个非党切实可行银行进行了大规模的现有客户的所有信息请求。
There appears to be evidence here of attempts to prevent scientific data from being released, and even to destroy material that was subject to a freedom of information request.
这里似乎有证据表明，有人试图阻止科学数据的发布，甚至要毁灭属于自由获取的信息。
The figures, released after a Freedom of Information request, show that between 2002 and 2007, there have been 268 pregnant girls aged 12; 2,527 aged 13; 14,777 aged 14 and 45,861 aged 15.
这些统计是依《信息自由》的请求发布的，根据这些数据，2002年到2007年之间，12岁的未成年少女怀孕数量为268,13岁为2527,14岁为14777，而15岁为45861。
The figures, released after a Freedom of Information request, show that between 2002 and 2007, there have been 268 pregnant girls aged 12; 2, 527 aged 13; 14, 777 aged 14 and 45, 861 aged 15.
这些统计是依《信息自由》的请求发布的，根据这些数据，2002年到2007年之间，12岁的未成年少女怀孕数量为268,13岁为2527,14岁为14777，而15岁为45861。
Only one year of data is available on the agency's Web site, and FDA officials declined to provide more data without a formal Freedom of Information request, a process that can take months or years.
在网站上只能查到一年的数据，没有正式的信息公开的请求，FDA的官员拒绝提供更多的数据，而办理这个请求，需要几个月甚至几年之久。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
At every page request, we look for that information stored in the session.
在每次请求页面时，我们查找那些存储在会议中的信息。
Further information is available on request.
详情备索。
These additional classes give you all the information you need from the request.
这些附加类为您提供了需要从请求中获得的所有信息。
Each request from the client to the server must contain all of the information necessary to understand the request.
从客户端到服务器的每个请求都必须包含理解请求所必需的信息。
This request retrieves theme information that can be cached from the server.
这个请求检索可以从服务器缓存的主题信息。
Have all signature information be stored within HTTP request or response headers.
所有的签名信息都存储在HTTP请求或响应头中。
This feature allows an authentication provider to request additional information from either the user or the system.
这个特性让身份验证提供者能够向用户或系统请求更多信息。
The server pulls in group information for the resource request in Session 3.
服务器在会话3中再次为资源请求获取组信息。
Document properties can store information about the change request, such as its state.
文档属性能够存储关于更改请求的信息，比如请求的状态。
With thread ID information, you can distinguish one request from another.
使用线程ID信息，您就可以将多个请求区分开来。
To make sure the vulnerability information you would request is the correct data, you need to assess vulnerabilities in three simple steps.
为了证实您将请求的漏洞信息是正确的数据，您需要按照三个简单的步骤评估漏洞。
The container receives the HTTP request and creates a request object that wraps information contained in the HTTP request.
容器接收到HTTP请求并创建一个请求对象，该对象将封装HTTP请求中包含的信息。
A builder can request information on projects other than the one it is currently building, which is particularly handy for subprojects.
除了当前正在构建的项目之外，构建器还可以请求其它项目的信息，这一点对于子项目尤为方便。
Oftentimes you will not need to specify any additional information beyond the request method and header fields.
除了请求方法和头字段外，通常不需要指定任何其他信息。
APF fetches the username, password, and other information from the user's request object.
APF从用户的请求对象中得到用户名、密码和其他信息。
This is non-architecture and system non-design. Rarely do architects request information architecture.
没有架构，没有系统设计，架构师们几乎从不要求做信息架构。
This is non-architecture and system non-design. Rarely do architects request information architecture.
没有架构，没有系统设计，架构师们几乎从不要求做信息架构。
应用推荐