Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
We need to use radio telescopes, specially designed to receive these waves and then, we can use computers to create pictures based on the information we receive.
我们需要使用射电望远镜，专门设计来接收这些波，然后，我们可以使用电脑根据我们接收到的信息来创建图片。
Every second of our lives we send and receive information.
我们生活的每一秒钟都在发送和接收信息。
This occurs when an application needs to receive information over the network or through the Internet.
当一个程序需要通过网络或者因特网来接受信息时，这种情况可能会发生。
This allows for fine control over what information the consumers receive.
这将允许对使用者接受什么信息进行精细控制。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
SNMP是一个流行的标准协议，支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
These applications allow scientists to enter information and receive computed results while the core of the application performs massive computations.
这些应用程序允许科学家输入信息和接收计算完的结果，同时应用程序核心执行大量计算。
Essentially, users can receive information how, when and where they need it.
用户实际上可以在任何时间地点以任何方式接收信息。
But how efficient is it to have a big powerful server crunch computations while countless client machines receive its information?
但是，由一台强大的服务器处理计算，同时又有无数客户机接收其信息，这样做究竟是否高效？
Wittingly or not, people pay a price in reduced privacy for the information and services they receive online.
不管是不是有意，人们为其在网上获得的信息和服务付出了隐私缩减的代价。
People filter the information they receive through their current attitudes, their current perspectives.
人们会仔细分析他们通过现在的态度和角度接收的信息。
What's more, the information we receive on home energy use is frustratingly incomplete.
更糟糕的是，我们得到的这些关于家用能源的信息全都是不完整的。
When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.
当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。
This control lets them use the information to receive utility and services.
这个控制可以帮助他们使用这些信息来获得工具和服务。
Another survey suggests that most managers think most of the information they receive is useless.
另一项调查表明，大多数管理人员认为他们得到的大部分信息是没用的。
Just make a note that if you find yourself discounting the information you receive from anyone, make sure you ask yourself why.
如果你发现自己低估了任何人的信息，把它记录下来，并且确保要问自己为什么要这样做。
They offer more information than they receive in return.
他们所提供的信息多于他们所得到的回报。
Being kept "in the loop" usually means you want to receive information but not necessarily exchange it.
保持消息灵通很多时候意味着你想获得信息又不必作非必要的交流。
Anyone with a device that could receive this electronic information could watch the pictures.
任何人利用某一种设备就能收到这种电子信息，然后就能观看这些图象。
In addition, you can use location information to receive location-based services.
此外，还可以利用位置信息来接受基于位置的服务。
So too will the interfaces by which users look for and receive information.
用户寻找信息和接收信息的接口也希望如此。
Solution: Feedback is succinctly targeted so that people don't receive irrelevant information.
解决方案：反馈要目标明确，使人们不会收到无关的信息。
In social media, companies aren't simply pushing information out there; they must expect to receive information back, and be prepared to manage the good with the bad.
在大众媒体上，公司门并不仅仅是在向外推出信息；它们必须预料到会得到信息反馈，并且要准备好好坏通吃。
Those who can't afford to pay receive limited information.
那些无法支付费用的人只能得到有限的信息。
From a security perspective, all interfaces have the potential to expose sensitive information and possibly receive malicious data.
从安全角度看，所有接口都可能暴露敏感信息并接收恶意数据。
Use the agent service interface to receive information from the agent, for example, reports of agent information, private situations, and history.
使用代理服务接口来接收来自代理的信息，例如，代理信息、私有场景和历史。
A number of different solutions are available, both in terms of the methods to submit information to the server, and to receive and display that information.
对于向服务器提交信息及接收和显示该信息的方法，存在着大量各种各样的解决方案。
Those old enough to handle additional information can receive it at another time.
如果有孩子年龄足够大，那可以把额外的信息单独告诉他。
Therefore, it's important to provide alternative text for all images so that all users can receive the information.
因而为所有的图片提供替代文本就尤为重要，这能使所有用户都了解其信息。
But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
应用推荐