If my document could be saved as an XML document using fo, however, I can expect to retain the formatting information regardless of the application I use.
但是，如果我的文档可以存储为使用FO的XML文档，那么不管我用的是什么应用程序，我可以保留格式信息。
The contact and exchange of information between the client and the server begins with the client formatting a packet, as shown below, and sending it to the server.
在客户端与服务器之间的通信和信息交换，以客户端对数据包进行格式化作为开始(如下所示)，并将其发送给服务器。
What if you want to provide custom output formatting for a particular type of information?
又如果想要为特定的某种信息提供定制的输出格式化，又该怎样呢？
You can not only maintain the language information (such as titles and paragraphs), but you can also maintain images, formatting, styling, and so on.
不仅可以保存语言信息(比如标题和段落)，还可以保存图形、格式、样式等等。
I'll describe the benefits of including formatting information inside XML documents under particular circumstances.
我将描述在特定情况下在XML文档中包含格式化信息的好处。
Using our blog example, the best point to store information is once you have formatted the blog categories as an object, or even after formatting into HTML.
仍以我们的博客站点为例，存储信息的最佳点是在将博客类别格式化为对象，甚至是在格式化成HTML后。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
There could be several variations to support - frequency of changes to label information, number of words, language, data formatting, mixture of static and dynamic messages that make up a label, etc.
可能的几个需要支持的变化是：标签信息改变的频率，文字数量，语言，数据格式，组成标签的静态信息和动态信息等。
Large forms often contain similar computes or formatting information on each page.
大型表单的每个页面上常常包含相似的计算或格式化信息。
Converted to structure, each of these components is identified, along with any special information that might be needed to drive the publishing process or control formatting.
文档转换为结构后，其中的每个组件和用于驱动发布过程或控制格式的特定信息，都可以被识别。
You will lose Word formatting and nontext items such as graphics, but you should at least be able to extract most of the text information from the file.
你将失去格式和诸如图形等非文本项目，但是至少你应该看析取出文件中大部分的文字信息。
The images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text.
对比未格式化过的文本，图像、格式化和样式化能更有效地传递信息。
In this article I described XSL-FO, the specialized XML vocabulary that can be used to create XML documents with formatting information included.
我在本文中描述了XSL - FO，这种可以用来创建包含格式化信息的XML文档的专门xml词汇表。
Level 1: Only translatable text is included in the TMX document, leaving formatting information aside.
第1层：TMX文档中只包含可翻译的文本，不考虑格式化信息。
Both specifications, XLIFF and TMX, contain all the elements necessary to store source document formatting information in XML format.
XLIFF和TMX两种规范都包含以xml格式存储源文档格式化信息所需要的全部元素。
The quick answer is: include formatting information in your documents.
答案是：在文档中包含格式化信息。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
The STMM log file parser has the goal of filtering out important tuning information and formatting it so that the evolution of the memory configuration can be easily discerned.
STMM日志文件分析器的目的是过滤出重要的调优信息并进行格式化，从而便于了解内存配置的修改过程。
You can use fo to include formatting information in your documents.
可以使用FO在文档中包含格式化信息。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
Level 2: Text and markup information are included in the TMX document. Inline tags are used to carry formatting information.
第2层：TMX文档中包括文本和标记信息，使用行内标签携带格式化信息。
Layout information can contain the columns you want to place in the grid, as well as additional information such as formatting information, column grouping, column width, and so on.
布局信息包括想要放置在网格中的列，还有一些附加信息，如格式信息、列分组、列宽等等。
This method requires one XML document as source, another document with formatting information (a style sheet), and the processor.
这种方法需要一个XML文档作为源文件，需要另一个带格式化信息(样式表)的文档，还需要处理器。
Handling temporal information has more aspects than choosing a data type (date, time, or timestamp) and using locale-relevant formatting.
处理时间信息不仅仅是选择数据类型(日期、时间或者时间戳)，还涉及使用与本地相关的格式等许多方面。
The explain information is stored in the explain tables, which can be further processed by explain formatting utility, such as db2exfmt.
这些解释信息会存储在解释表中，它可以由解释格式化实用工具进一步加以处理，如db2exfmt。
On the Overview page, you can enter information about your product by using wiki-style formatting.
在Overview页面上，您可以使用wiki形式的格式来输入关于产品的信息。
Check out the identify man page for more information on the formatting characters that can be used with the option.
有关可以与该选项一起使用的格式化字符的更多信息，请查看identify联机帮助页。
All formatting information inherited from the source document is kept inside inline elements.
所有从源文档继承的格式化信息都保存在行内(inline)元素中。
When you display time-of-day information for a continent-spanning locale such as Australian English, customizing the data for a user's time zone is just as important as formatting it properly.
当您显示有关跨洲语言环境(比如澳大利亚英语)的时间信息时，针对用户时区定制数据与对其进行正确格式化一样重要。
These key fields can be used as input to existing explain formatting tools, for example db2exfmt, which extract the information from the explain tables and present it in a formatted output.
这些关键字段可作为现有解释格式化工具的输入，例如db2exfmt，它会从解释表提取信息，然后用一种格式化输出显示。
应用推荐