But the existence of information communication obstacles blocks the realization of this probability objectively and leads to the trend of information difference enlargement.
但信息交流障碍的存在，客观上阻碍了这种可能的实现，并导致了信息贫富差距扩大化的趋势。
Classroom teaching can be organized by "information difference." Students' communicative competence can be improved by means of understanding cultural differences and reducing pragmatic mistakes.
可以利用“信息差”来组织课堂教学、通过了解文化差异、减少语用失误等方式不断增强学生的交际能力。
One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
For the first time, Mr Shaw says consumers will also have the information they need to make a positive difference through the choices of the products and services they buy.
肖先生表示，消费者可以拥有他们所需要的信息，以在他们购买商品或者服务的时候做出不同的积极的选择，这是有史以来第一次。
Here you see the difference in how different feeds handle information.
这里可以看出，不同提示处理信息的方式不同。
This process is similar to an HTML application in its flow and structure; the significant difference lies in how the browser renders information and accepts user input.
这个过程在流程和结构上与HTML应用程序的类似；明显的区别在于浏览器如何呈现信息和接受用户输入。
The only difference was the contact information.
唯一不同的是联络资料。
But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.
然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
Although the terms data and information are used interchangeably, there's a big difference between the two.
虽然术语数据和信息可以互换使用，但是两者之间有很大的差别。
In this case, changing transaction isolation Settings for EIS facades will make little difference, as the ECI and XCF communication protocols will not communicate this information to the back ends.
在这种情况下，改变EIS代理的事务隔离设置，可能不会有什么区别，因为ECI和XCF通信协议不会把该信息传递到后端。
That information can make a big difference in the campaigns and offers made to members of such a household.
由此获得的讯息可以极大地区分这样一个家庭中成员的活动和出价的不同。
The information you need to do the job, however complex, is available, and up front planning is often the difference between unnecessary frustration and ceratin success.
执行这项工作所需的信息虽然复杂，但能得到，而且提前的规划通常是不必要的挫折和必然的成功之间的分水岭。
A simple way of looking at baselines is to compare them to labels, the difference again being that there is additional information (including relationships) stored with baselines.
一种查看基线的简单方法是把它们和标签进行比较，困难在于附加信息(包括关系)保存在基线里。
Actually copying the information is probably the simplest part of the process, but choosing the right tool can make a big difference to how effectively and efficiently the information is transferred.
事实上，复制信息可能是整个过程中最简单的部分，但是选择合适的工具将直接影响到信息传输的有效性和效率。
The main difference is in the type of information that is required to help gather new insight.
而主要的区别是信息类型(获取新洞察所必需的)。
When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.
当做出决定时，对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。
Their skills and know-how would make a huge difference when it comes to finding important information and getting key machinery working again.
到了那个时候，当他们开始发现重要的信息并打算再次操作一些重要的机器时，他们的技术和专业知识就会产生巨大的差异。
That clarifies what the difference between the facts and adding information, "says Turansky."
这样就明确了事实和添加信息的区别。
An interruption threshold is the difference between the time a request for the information was initiated and the time a response to the request was sent.
中断阈值即为发起信息请求的时间和发送对该请求的回复的时间之间的距离。
We should control to different increasing, delete, revise and look up of information be dead against the different users and limits of authority of difference.
针对不同的用户、不同的权限控制对不同信息的增、删、修改和检索。
There are two types of grid agents, the significant difference between them is the information they can return to the client.
有两种类型的网格代理，它们之间的显著差异在于它们可以向客户机返回的信息。
The basic difference is that "get" includes the query information in the URL, and this method makes it easier for a user to save a specific query for later reuse.
它们的基本差异是“get ”在URL中包括了查询信息，并且这个方法使用户易于保存特定查询以便日后重复使用。
You might notice one significant difference in the policies, though: the previous versions all included Rampart configuration information, which was specific to either the client or the server.
但是，您会发现策略中有一处显著的不同：早期的版本都包括了Rampart配置信息，这些信息特定于客户机或服务器。
As Edward Tufte points out: "Information consists of differences that make a difference."
Edward Tufte曾经指出：“信息包含着有重要影响的差异”(信息由差异性构成——译者)。
Ncell says its new network will also make a big difference to mountaineers, who can now receive weather reports and safety information while they’re climbing.
Ncell表示新的网络将给登山者带来巨大的改变，在攀登的过程中他们就可以收到天气安全方面的信息。
Ncell says its new network will also make a big difference to mountaineers, who can now receive weather reports and safety information while they’re climbing.
Ncell表示新的网络将给登山者带来巨大的改变，在攀登的过程中他们就可以收到天气安全方面的信息。
应用推荐