Perot hoped to run another series of campaign infomercials.
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。
Traditional advertisers "can't ignore [infomercials] anymore."
传统广告商“不能再忽视电视购物。”
Infomercials are designed to take advantage of this brain quirk.
信息商业都在利用大脑这一古怪行为。
That's because ad rates for short infomercials are cheap—as little as $40 for a two-minute spot on a small cable station.
这是因为时间短的电视购物广告价格很低——低到在小型有线电视台只需40美元每两分钟。
Stories from people who have used a diet program or product, especially in commercials and infomercials, are advertisements.
那些用过某饮食疗程或某产品的人（特别是在有商业性质的专题广告里），都是广告商的“托儿”。
McDonald's has reportedly spent millions of dollars on the project and has scheduled a series of 90 second television "infomercials".
据报道，麦当劳在该项目上已花费数百万美元，还编排了一系列90秒的广告专题片。
The mass merchandisers are really good at creating artificial need, and the dream for the need is pressed into the masses through the media and television commercials and infomercials.
大众商人都非常擅长于制造虚假需求，而这些虚假需求的梦想，被通过媒体、电视商业和信息而加载到大众身上。
Last year, Shanghai authorities alone received more than 4,226 complaints about infomercials - 30 times the number than in 2004, showed figures from the local industry and commerce bureau.
去年，根据上海工商管理局发布的数据显示，光上海就收到了超过4226起有关电视直销广告的投诉——是2004年数量的30倍。
Deng is just one of thousands of consumers who have been deceived by direct-response infomercials, which are usually late-night promotions for products fronted by loud and excited young presenters.
小邓只是千万个被电视直销广告所欺骗的消费者之一，这类电视直销节目通常是在深夜，由一些声音夸张又激情的年轻导购员主持的促销节目。
Deng is just one of thousands of consumers who have been deceived by direct-response infomercials, which are usually late-night promotions for products fronted by loud and excited young presenters.
小邓只是千万个被电视直销广告所欺骗的消费者之一，这类电视直销节目通常是在深夜，由一些声音夸张又激情的年轻导购员主持的促销节目。
应用推荐