We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
我们创建了这个易用的图表，概述了该国的四种主要起泡酒样式。
The infographic below puts many carbon dioxide emission horrors on full display.
下面的信息图全面展示许多恐怖的二氧化碳排放。
That is the question this aesthetically pleasing infographic attempts to answer.
这是下面的信息视图尝试回答的问题。
By the infographic of this article, you can clearly see the truth about wine prices.
本文通过一个形象的图片，为您揭示葡萄酒价格的真实情况。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
This lovely infographic has a veritable plethora of data (datums?) on age and social networking.
这张很好玩的信息图表包含了关于用户年龄和社交网络的海量信息。
Flowtown has released another new Infographic and this time it's on How Teenagers Use Mobile Phones.
Flowtown发布了另一个新的信息图表，这一次是关于青少年手机使用情况的。
ABSTRACT: Here is a useful infographic showing 10 ways to make warm and delicious mulled wines in winter.
摘要：一到冬天就再也不敢大口畅饮自己喜欢的美酒？没关系，我们有10种葡萄酒加热配方任你选。
Some styles look better or worse based on your face shape, and this infographic will help you pick the best.
因为脸型的问题，有些发型风格让你看起来更帅，有些则更糟。下面的信息图将帮助你挑选最佳发型。
The following "infographic" video from the Vancouver Film School tells this story powerfully in just 2 minutes.
以下这段只有2分钟的视频来自温哥华电影学院，向人们讲述了伊朗博客圈现状。
The following infographic illustrates the trends and averages for texting in the United States and around the world.
下面信息图，显示了美国和世界各地短信的趋势和平均的使用情况。
ABSTRACT: This article gives an infographic of high-quality wine regions of old world and their corresponding grapes.
摘要：本文用一张表格整理出优质葡萄酒在旧世界产区的分布情况。
ABSTRACT: There are different types of wine openers. This infographic helps you to know about popular wine bottle openers.
摘要：葡萄酒的世界纷繁复杂，不仅佳酿美酒多如繁星，就连开瓶器也是款式多样。你可知道，除了海马刀，还有哪些开瓶器？
This infographic spells out behaviors for B2B marketers on the social web that are pretty much common sense for individuals.
上图 揭示了B2B公司在社交网络上的行为，这应该是多数人都应该了解的B2B社交媒体营销常识。
First things first– my dad is a loyal Daily Infographic reader, and today is his birthday. Happy birthday Dad; I wish I could be there!
写在前面的前面：我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者，今天是他的生日。爸爸，生日快乐；真的希望我能在那里！
This infographic by our friends at Webs breaks down the process and demonstrates it as an art - one that can often make or break a company.
这张由Webs网友提供的infographic图片详细分解了这个过程并艺术地展现出来——这通常能创建或摧毁一个公司。
Regardless, it’s a fun infographic that displays some interesting points, but whether this is an even match is another question all together.
无论如何，这个图有些意思，显示了一些有趣的事实，但是他们之间是否存在一场竞争已经属于另外一个问题了。
Infographic punches the idea into one's processor almost immediately because of the way data is presented is neat, simple and less words more fun.
信息图几乎能立刻将观念灌输进人的大脑，因为这种数据呈现方式整洁、简明、言简意赅又趣味横生。
Considering learning another language? Check out the infographic below to determine how long it'll take you to become proficient in your chosen tongue.
想学一门新的语言吗？查一查下面的图表，看看你想学的语言要画多长时间才能精通吧。
But even as a rough guide, the infographic is still fascinating insight into how scientists were valued back in their day, and how our earnings today compare.
但是即便是作为一份粗略的指南，这张信息表仍然很有意思，能让我们看出科学家们在他们的年代身家几何，还能将其与今天的薪金做对比。
We've compiled an Infographic of Top 100 design blogs in 2013 to follow what we consider to be the quintessential places to turn when you are clean out of ideas.
我们已经编制了100大设计博客图2013按照我们认为是将典型的地方当你清理思路。
According to an infographic from Webpage FX, the social network has a whopping 150 million daily active users who spend an average of 30 minutes on the app at a time.
根据下面的信息图，该社交网络拥有高达1.5亿的每日活跃用户，且他们平均一次停留时间为30分钟。
ABSTRACT: To take your Italian bubbly knowledge from zilch to A-game, we created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
摘要： 一张图带你认识意大利四大著名起泡酒，喝惯了香槟的土豪们可以偶尔换换口味哦！
Some 800 people a month ask Google 'can I marry my cousin? ' according to the infographic, meaning 10,560 people a year might be considering popping the question to a relative.
根据图表，每月约有800人问谷歌“我可以和表亲结婚吗”，这意味着每年可能有10560人考虑向某个亲戚求婚。
Surprisingly, precious metals instead appear relatively abundant on the planet's surface and in the underlying mantle layer. [Infographic: Tallest Mountain to Deepest Ocean Trench].
令人惊讶的是，在地球表面和下面的地幔层里贵金属反而比较丰富。
If you're one of those people who has no idea how to be in charge of other people, this infographic on how to be a good boss can help you take control without being a controlling monster.
如果你是一个怎么管理别人，以下信息图题为《如何成为一个好的老板》可以帮你控制不被控制的怪物。
From confusion over pants and trousers to the very different uses of the word rubber, a handy infographic has outlined 63 of the main differences between British and American English nouns.
一张非常实用的信息图列出了英语和美语名词中的63个主要区别，包括pants（短裤（英）；长裤（美））和trousers（长裤）的混淆，rubber这个单词截然不同的用法等。
Naturally, we’re head-over-heels with designer Yang Liu‘s ingenious East Meets West infographic series, tackling everything from differences in self-perception to evolution of transportation.
自然而然，我们就被刘洋（音译）精巧的《EastmeetsWest》系列信息图的设计所折服，它解决了在自我认知的差异性到自我进化的路途中的一切。
Directholidays. co. uk brings to you this brilliant infographic that helps you remain disconnected and incommunicado while you have the best time of your life sky diving, snorkeling or rock climbing.
英国假期指南公司带给你这个才华横溢的信息图表，帮助你保持断开通信和保持单独在你人生中最美好的时光的天空潜水，浮潜或攀岩。
Directholidays. co. uk brings to you this brilliant infographic that helps you remain disconnected and incommunicado while you have the best time of your life sky diving, snorkeling or rock climbing.
英国假期指南公司带给你这个才华横溢的信息图表，帮助你保持断开通信和保持单独在你人生中最美好的时光的天空潜水，浮潜或攀岩。
应用推荐