Q: There have been two confirmed imported cases of influenza a H1N1 on the mainland recently.
问：最近在国内有两宗输入性的甲型H1N 1流感确诊个案。
Mexico has the highest number of deaths and infections of the flu, which is caused by a new strain of the influenza a H1N1 virus.
被称为“猪流感”的病毒是一种新的甲型H1N 1流感病毒株。墨西哥的感染和死亡人数最多。
Once the first doses of pandemic influenza a (H1N1) vaccine become available, national health authorities will decide how to implement national vaccination campaigns.
一旦第一剂大流行甲型流感(H1N1)疫苗到位，国家卫生机构就要决定怎样去实施国家疫苗接种活动。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases and not only influenza a (H1N1).
这些建议均为稳妥措施，可限制许多传染病，而不仅仅是甲型h1n 1流感的蔓延。
The very first doses of influenza A (H1N1) vaccine usable to immunize people, from one or more manufacturers, are expected as early as September 2009.
来自一个至数个制造厂家的甲型流感(H1N1)疫苗开始用于接种人群的第一针，预期最早也要到2009年9月。
In the ongoing spread of influenza a (H1N1), concerns about the possibility of this virus being found in pigs and the safety of pork and pork products have been raised.
在目前蔓延的甲型H1N 1流感疫情中，有人担心可能在猪群中发现这一病毒，并担心猪肉和猪肉产品的安全。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
Are there lessons to be learned from the smallpox eradication campaign that can be applied to efforts under way to fight the influenza a (H1N1) pandemic?
从天花根除战役学习到的课程，能够应用于正在努力进行中的甲型(H1N1)流感大流行战斗吗？
The vast majority of cases of pandemic influenza a (H1N1) have been mild so far with few deaths.
迄今为止，绝大多数的甲型H1N 1大流行性流感病例为轻微病例，只有很少患者死亡。
At its request, GACVS was presented with historical experience from the 1976 swine influenza a (H1N1) outbreak and vaccination efforts initiated at the time in the United States.
应GACVS要求，会议介绍了有关1976年猪流感a型病毒(H1N1)暴发和美国当时启动的疫苗接种工作的历史经验。
Influenza a (H1N1) has a very different clinical picture, which is so far mostly mild and self-limiting, unlike H5N1, which had a 50% to 60% mortality rate.
甲型H1N1流感的临床表现非常不同，迄今为止，大多数症状较轻，并且具有自限性，而不象H5N1那样，死亡率达到50 - 60%。
On Saturday the W.H.O reported that there were 658 confirmed cases of the illness, officially known as Influenza a (H1N1), in 16 countries.
据周六世界卫生组织报告，现在已经确诊有16个国家的658起猪流感病例(官方名称为A流感，也即H1N1)。
Influenza a (H1N1) has already been confirmed in many parts of the world.
甲型H1N 1流感在世界许多地区已经得到确认。
They will deepen cooperation on global public health issues, including Influenza A(H1N1) prevention, surveillance, reporting and control, and on avianinfluenza, HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.
双方将深化在全球公共卫生领域的合作，包括甲型H1N1流感的预防、监控、报告和控制以及禽流感、艾滋病毒及艾滋病、肺结核、疟疾。
Other vaccines with the same type of adjuvant as planned for pandemic influenza a (H1N1) vaccines have, however, been licensed in European countries.
而欧洲国家则准许在疫苗中添加佐剂，所添加的佐剂与计划用于甲型h1n 1大流行性流感疫苗的佐剂种类完全一样。
Officially designated influenza a (H1N1), the menagerie of previous flu genes has taken the world by storm, but that storm is, thankfully, pretty weak.
官方命名的甲型H1N 1流感是先前流感病毒的集合体，掀起了一场世界范围的暴风雨。所幸的是，这场暴风雨非常微弱。
As of 18:00 GMT + 1, 2 May 2009, 16 countries have officially reported 658 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月2日格林尼治时间18：00时(加一小时)，16个国家正式报告了658例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 18:00 GMT, 4 May 2009, 21 countries have officially reported 1085 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月4日格林尼治时间18：00时，21个国家正式报告了1085例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 15 May 2009, 34 countries have officially reported 7520 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月15日格林尼治时间06：00时，34个国家正式报告了7520例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 13 May 2009, 33 countries have officially reported 5728 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月13日格林尼治时间06：00时，33个国家正式报告了5728例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 13 May 2009, 33 countries have officially reported 5728 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月13日格林尼治时间06：00时，33个国家正式报告了5728例甲型H1N 1流感感染病例。
应用推荐