This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
The boss retains enormous influence by reason of his position.
老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。
Bosses then exercise influence by training and supporting larger Numbers of subordinates.
而老板可以通过培训和为众多下属提供支持的方式来发挥影响力。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
How many people are you looking to influence by your program?
您期望这项激励计划适用于多少人？
At that time, I hoped China could expand her influence by means of exchanges of all kinds.
那个时候我很希望中国能通过各种的交流活动扩大自己的影响。
These are three areas that the internal audit department can directly influence by making changes.
这是内部审计部门通过变革能够直接影响到的三个方面。
To the society, its novel creation has had the social influence by its unique style which cannot be substituted.
对社会，其小说创作以其独特的风格产生了不可取代的社会影响。
Proved reserves of oil is a variable influence by the changing of available recovery technology and economic conditions.
石油可采储量是一个随着开采工艺技术和经济条件的变化而变化的动态值。
Real option theory considers the project uncertainty and flexibility well, but ignores the influence by competitor's strategy.
实物期权理论较好地考虑了项目的不确定性和灵活性的特点，却忽略了竞争者的策略影响。
The influence by rainstorm runoff and related management measures in various stages should be considered in city construction.
城市建设项目中必须考虑暴雨径流可能产生的影响以及在不同阶段应该采取的管理措施。
The influence of Selected English poems is just a superficial characteristic of the influence by foreign poems of China's new poems.
《英国诗选》产生的影响只是外国诗歌对中国新诗影响的一个表征而已。
The Committee found “no evidence of attempted or actual influence by commercial interests on advice given to or decisions made by WHO.”
委员会发现“没有证据表明曾经企图或者实际上利用商业利益对世卫组织提供的建议或者对世卫组织作出的决定施加影响。”
This paper studies the potential factors of coaches' non-power influence by the methods of document search and the experts' interview.
采用文献调研法和专家访谈法，对教练员非权力影响力的潜在要素进行了研究。
"Say we wanted to know how much we'd need to reduce human-derived emissions of methane to cut its climate influence by half," Montzka said.
“我们希望了解，我们需要人为减排多少甲烷才能够将气候变暖的影响减半，”Montzka说道。
In this war, the new Quaker made a good use of this kind of media and maximized expanding their influence by mass pamphlet publication.
在这场大战当中，新兴的贵格会便很好地利用了这种传播媒介，通过大规模的小册子出版活动，最大限度地扩大了自己的影响力。
Each planet in our solar system has a particular influence by which certain lessons are to be learned and for which we are tested on Earth.
我们太阳系中的每颗行星都有一种特殊的影响力，我们通过它得以学会某些课程，为此我们在地球上经受考验。
Therefore systematic study on environmental influence by electromagnetic radiation has both important academic meaning and engineering value.
因此，电磁辐射对环境影响的研究具有非常重要的工程应用价值和学术意义。
We are opposed to the establishment of hegemony and spheres of influence by any country in any part of the world in violation of these principles.
我们反对任何国家违背这些原则，在任何地区建立霸权和势力范围。
Because there exists "memory" lag influence in the disturbance, it is difficult to completely removed this influence by ordinary relative analysis.
因为这种干扰存在着“记忆”滞后影响，所以用一般的相关分析难以将这种影响排除干净。
Taking the certain small scaled turbojet as an example, the influence by mass injection and pre-cooled engine was calculated and analyzed along fly trajectory.
并以某小型涡喷发动机为例，沿飞行轨迹计算分析了射流预冷却对发动机性能的影响。
Owing to its native feature and the influence by artificial exploitation, the shallow groundwater is vertical cross-flow supplement to medium layer groundwater.
由于含水系统本身特点及人工开采影响，浅层水对中层地下水垂直越流补给。
Correlation of the produced fluid profiles before and after shows that there were more high water cut layers and much influence by well spacing after infilling.
产液剖面对比看出，加密后高含水层所占比例较大，且受井距影响较大。
Direct Torque Control (DTC) has the advantages of less reference frame commutation-computation and less influence by motor parameter variations in AC drives system.
交流调速中直接转矩控制具有坐标变换运算量小和受电机参数变化影响小的特点。
The factors that influence real estate cycle fluctuation can be divided into endogenous and exogenous factors. Each of factors provided the influence by its mechanism.
影响房地产周期因素可以分为内生因素和外生因素，各类因素通过各自机制影响着房地产周期运行。
This painting is of high decoration which one can see the mature skill of the artist. His use of colors fully shows the influence by the Dutch School in the early days.
从这幅装饰性强的作品中可看出作者技巧的纯熟，其用色显示了作者早期受到荷兰画派的影响。
The dependability of the crewmen in armored equipment is influence by both internal and external factors, and man-machine interface factor is a main component of the external factor.
装甲装备乘员可靠性受内部因素和外部因素的共同影响，而人机界面是外部因素的主要组成部分。
In order to reduce the influence by the safety technology on response time of real-time systems, the combination-delaying buddy system is presented based on the classical buddy system.
为了降低防危技术对实时系统响应时间的影响，本文还在经典的伙伴系统内存管理算法基础上提出了延迟合并伙伴系统。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
应用推荐