They inflicted a humiliating defeat on the home team.
他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
Heavy casualties were inflicted on the enemy.
敌人遭受了惨重伤亡。
They surveyed the damage inflicted by the storm.
他们察看了暴风雨造成的损失。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
We do not know what led to the disaster nor who inflicted it.
我们不知道灾祸从何而起，也不知道肇事者是谁。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.
现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。
The swine flu will exacerbate economic damage already inflicted by the global recession.
猪流感的出现，将会使本已经由于经济危机而伤痕累累的经济状况雪上加霜。
If we had not taken necessary precautions, the typhoon would have inflicted heavier damages.
如果当时不采取必要预防措施，台风就会造成更加严重的损害。
The international financial crisis has inflicted on China unprecedented difficulties and challenges.
这场国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。
A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses.
近日，海地发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。
Other skeletons contained head and body fractures probably inflicted by attackers bearing Inca weapons.
其他骸骨的头部和身体出现裂缝，可能是由印加兵器造成的。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U.S. external asset holdings.
外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。
That will simplify those supply chains, helping companies cope with shocks like the one inflicted by Japan's earthquake.
这将简化那些供应链，有助于企业应对日本地震引发的那种冲击。
The first reason is that the global crisis originated in America and Europe and inflicted itself on the rest of the world.
第一个原因是，源于美国和欧洲的全球危机波及到了整个世界。
Their technique measures the warping of tooth enamel inflicted by radiation, detected in electron paramagnetic resonance.
他们使用电子顺磁共振测定了辐射对牙釉质的影响。
But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.
但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
The irreparable damage that is being inflicted on ecosystems, agricultural productivity, forests and water systems is accelerating.
气候变化正在加速造成对生态系统、农业生产力、森林和供水系统不可弥补的损害；
Despite the crippling cost that his support of Bush inflicted on his popularity at home, Blair insists that he did the right thing.
尽管布莱尔首相因支持布什严重影响了他在国内的支持率，但他坚持自己的做法是对的。
In truth, the biggest threats to Russia's future stem not from its "enemies" but from internal weaknesses, some of them self-inflicted.
本质上，俄罗斯未来最大的威胁并非来自她的“敌人”，而是源于内部的虚弱，其中有些是自己造成的。
Finally, the author chose to retort the rumor not because of any personal offense, but rather in response to injuries inflicted on others.
最终，作者选择反驳谣言，倒不是因为个人受到了冒犯，更多的是因为这给别人造成了伤害。
Finally, the author chose to retort the rumor not because of any personal offense, but rather in response to injuries inflicted on others.
最终，作者选择反驳谣言，倒不是因为个人受到了冒犯，更多的是因为这给别人造成了伤害。
应用推荐