The latest inflation report signals that time may be at hand.
最新的通胀报告显示这个日子可能到了。
Next week's Inflation Report is likely to remain dovish.
下周的通胀报告可能保持疲软基调。
It contains the current inflation forecast and the quarterly inflation Report.
它包括以后通胀预期和季度通胀报告。
Curiously, America's stock markets rose after the inflation report, having fallen sharply ahead of it.
奇怪的是美国股市在通胀报告出来之前急跌，而在之后却反而上升。
The monetary policy committee must change both the content of its inflation report and the way it thinks about its job.
货币政策委员会无论其工作方式还是其通胀报告的内容都必须做出改变。
Consumer price data and the Inflation Report will generate fireworks for sterling, and sterling bulls should beware.
消费者物价指数以及通胀报告将引发英镑波动，英镑多头必须注意这点。
The central bank had signalled in its November Inflation Report that the base rate would come down to 5.25% next year.
中央银行已经在它11月的通胀报告里表示明年的基础利率会下降到5.25%。
In his quarterly inflation report, the head of the bank of England, Mervyn King, revised the bank's previous outlook prediction.
英格兰银行行长默文·金恩(MervynKing)发布季度通胀报告时，修正了英格兰银行先前做出的经济展望预测。
For sterling at least, there may be a partial resolution with the release of the Bank of England Inflation Report tomorrow.
至少对英镑来说，明天英格兰银行发布通胀报告后会得到一部分解脱。
The Sterling was weaker as the dovish inflation report opened the door for further BoE QE trading down to 1.5100 against the Usd.
温和的通货膨胀报告开启了英国央行采取量化宽松政策的大门，英镑兑美元走弱，下跌至1.5100。
Later the Euro Zone will release CPI data followed by the ever volatile BOE inflation report and commentary by BOE Governor King.
晚些时候，欧元区将公布消费者物价指数，然后是一直难以揣测的英国央行通胀报告还有央行行长金恩讲话。
The Bank of England doused much of the rekindled optimism about economic prospects when it presented its quarterly Inflation Report on May 13th.
英格兰银行5月13日发布了每季度一次的《通货膨胀报告》，浇灭了重新燃起的对经济前景的乐观情绪。
The Bank of England's quarterly inflation report projected a robust recovery for Britain's economy, with growth approaching 4% by the end of next year.
随着到明年年底增长率逐渐接近4%，英国央行季度通货膨胀报告显示出英国经济强劲的恢复势头。
UK releases unemployment and jobless claims figures, EU releases inflation report and us releases housing starts, producer prices and building permits.
英国将释放失业率及申请失业救济人数，欧盟和美国将释放通胀报告、新屋开工数据、生产者价格数据和营建许可数据。
Prior to the testimony of Mr. Bernanke we have some important data out of Europe with UK HPI and PMI along with Inflation Report Hearings late in the day.
在伯南克作证之前，欧洲将揭晓一些重要经济数据，包括英国房价指数以及采购经理人指数，晚些时候还有通胀报告听证会。
Inflation is likely to rise further in the coming months, to 4.5% or even higher, according to the bank's quarterly Inflation Report, published a day later.
而根据央行于一日后发布的季度通胀报告看来，在未来的几个月里，通胀水平很可能会再度上扬，达到4.5%或是更高。
Presenting the findings of the Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, said it was likely that output had stabilised in the middle of this year.
行长马尔·文金在其展示的《通胀报告》中提出，英国出口状况在年中可能已经稳定下来。
Presenting its Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, played down the importance of Mr Osborne's extra austerity in the downward revision to growth.
行长默文•金在提交通胀报告时，降低了奥斯本下调增长指标中产生额外紧缩的重要性。
The inflation Report next Thursday is a major event risk for the pound as the Bank of England will give their outlook on growth and inflation for the next 2 years.
下周四的通胀报告将是英镑面临的主要风险事件，因为英国央行将发表未来两年的成长及通胀前景。
Also, the UK's CPI data on Tuesday and Inflation Report and accompanying press conference by Mervyn King on Wednesday will be key drivers of the pound going forward.
同样的，英国周二的消费者物价指数以及周三的通胀报告还有金恩随后召开的新闻发布会将是英镑后市的关键主导因素。
"Some people are running ahead of themselves, saying that we are pre-announcing or laying the ground for a rate rise," he said at the Inflation Report press conference.
他在公布通胀报告的新闻发布会上指出：“一些人有些超前地说，我们正在提前宣布加息，或者是在为加息做铺垫。”
Norges Bank's latest Inflation Report, for example, provides a "fan chart" for interest rates, showing the probability distribution of rates until 2009, not a point forecast.
比如，挪威银行最新的通货膨胀报告提供了一个扇形利率图来描述未来到2009年期间利率水平的概率分布，而不是预测某个时点上的利率。
During a sepulchral press conference to launch the Bank of England's quarterly inflation report, the governor made it clear that he was losing no sleep over the rise in asset prices.
在一次气氛阴沉的发布英国央行季度通胀报告的新闻发布会上，这位英国央行行长明确表示，他不会因资产价格上涨而夜不能眠。
The pound has reversed most of yesterday's decline after Bank of England governor Mervyn King dampened the chances of a near-term rate hike during yesterday's Inflation Report.
英镑已收复昨天失地的大部分，此前英国央行行长金恩在昨天的通胀报告中看淡近期加息的前景。
The upward adjustments also come ahead of a July inflation report next week that is expected to show overall price increases leveled after surging to 6.4% in June from the year earlier.
此次食用油的涨价正值下周公布7月份通货膨胀报告之前。预计报告将显示总体价格涨幅在6月份同比上涨6.4%后持平。
Echoing the arguments of Bank governor Sir Mervyn King at last week's Inflation Report press briefing, MPC members stressed that the UK is highly exposed to the continuing turmoil in the eurozone.
MPC成员们强调说英国很可能受到欧元区持续动荡的影响，这是对行长梅尔文·金爵士在上周的《通货膨胀报告》新闻发布会上论调的回应。
The market will be listening carefully to Mervyn King's presentation of the Inflation Report next Thursday for any signs that the market has got ahead of itself in pricing in interest rate hikes.
市场将仔细聆听央行行长金恩下周四提交的通胀报告，关注市场在计入升息方面已超前央行的信号。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
The report, which studied changes in income after accounting for federal tax and inflation, found those in the middle also saw their wages grow slowly in comparison with the better-off.
此份报告研究了包含联邦税收和通胀因素后的收入变化，报告发现，中产阶级也认为，与富裕阶层相比，自己的工资增长速度缓慢。
The report, which studied changes in income after accounting for federal tax and inflation, found those in the middle also saw their wages grow slowly in comparison with the better-off.
此份报告研究了包含联邦税收和通胀因素后的收入变化，报告发现，中产阶级也认为，与富裕阶层相比，自己的工资增长速度缓慢。
应用推荐