The remaining output gap, the slow recovery in domestic demand, and the previously depressed money supply remain the main factors keeping inflation in check.
产量尚存缺口、国内需求复苏缓慢、以前萧条的货币供应等，仍是使通胀水平得到控制的主要因素。
Since the inflationary era ended in the early '80s, the Fed has earned a reputation for keeping inflation in check.
自从通货膨胀时代结束于80年代后，美联储在抑制通货膨胀上赢得了好名声。
But if inflation is not kept in check, it can become embedded in people's expectations.
但是如果通胀失控，价格上涨就会在人们的预期之中。
Just check out this story I wrote in February 2010. It includes a list of the highest-grossing films when adjusted for inflation.
在之前撰写的一篇文章中，我总结了一个票房最高电影榜单（经通胀调整后）。
The Federal Reserve is empowered by Congress to keep inflation in check, but its definition is even more wanting than the monetarist view.
美联储是由国会授权保持通货膨胀可控的部门，但这个机构对于通胀的定义甚至比货币主义者更加空洞。
The Bullet 580, the world's largest inflatable airship, stands in Garrett Coliseum in Montgomery, Alabama, Wednesday, May 19, 2010, following an inflation test and fit check.
2010年5月19日，星期三，世界上最大的充气飞艇“子弹580”经过充气检验和安全检查后，停在阿拉巴马蒙哥马利加勒特体育馆内。
Investors snapping up 30-year Treasury bonds paying less than 5 percent are betting that the Fed will keep these inflation risks in check.
那些抢购30年期低于5%利率的国债的投资者打赌，美联储将会有效控制通货膨胀的风险。
A strong currency is, however, necessary to keep inflation in check.
然而，强势货币乃是抵制通胀之必须。
The Economist's Big Mac index was devised as a lighthearted gauge to whether currencies are under - or overvalued, but it can also be used to cross-check official inflation rates.
《经济学人》的巨无霸指数除了被设计为一种轻快的标准来衡量货币被低估或高估之外，还可以用来核对官方的通胀率。
The point was put forward that we should check the inflation.
提出的要点是我们应该制止通货膨胀。
Check the condition of the rear tires for damage and proper inflation.
检查后轮的情况，看看是否有损坏，充气是否恰当。
The Bank of England has been surprised that spare economic capacity has been a weak check on imported inflation.
薄弱的经济承载力竟然可以对外国公司给本国引起的经济膨胀加以稍微的制约，英国央行对此感到非常吃惊。
Inflation has so far been kept in check but economists increasingly predict the fast growth will start to bump up inflation more this year.
尽管通货膨胀此前一直得到良好的控制，但经济学家且日渐担心今年通胀风险加剧。
The economists explored all the possible ways to check the inflation.
经济学家研究可能遏制通货膨胀的各种方法。
The economists explored all the possible ways to check the inflation.
经济学家研究了可能遏制通货膨胀的各种方法。
Inflation is being kept in check by the worst slump in consumer spending since 1980, which reduces demand for goods and services and gives companies less power to raise prices.
1980年以来，消费支出暴跌，通胀得到抑制，商品和服务的消费市场低迷，从而使企业无力提价。
In addition, so long as inflation expectations remain in check, central Banks need not engage in preemptive tightening.
另外，只要通胀预期可控，央行就不需要采取先发制人的收紧措施。
In addition, so long as inflation expectations remain in check, central Banks need not engage in preemptive tightening.
另外，只要通胀预期可控，央行就不需要采取先发制人的收紧措施。
应用推荐