I did finally finish Infinite Jest! And the whole thing required only three bottles of Advil.
我读完了《无穷尽的笑话》，只需要三瓶雅维布洛芬。
But at least in comparison to Infinite Jest, this book was more accessible, more identifiable.
但是，至少和《无穷尽的笑话》相比，这本书更容易接近，更可分辨。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
David Foster Wallace is probably best known for the novel "Infinite Jest" published ten years later. This book was over a thousand pages long.
大卫.福斯特.华莱士最著名的一部小说也许是《Infinite Jest》(《无尽的玩笑》)，这部小说长达一千多页，这是一部描写美国社会的充满智慧和黑色幽默的小说。
After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
A year earlier he shot to the top of the literary world with "Infinite Jest," a sprawling, ambitious novel with a nonlinear plot that ran 1,079 pages and had nearly as many footnotes.
一年前他以《无限的玩笑》达到了世界文坛的顶峰，这是一本散漫展开却野心勃勃的小说，有着一个非线性的情节，写了1079页，其中却有着许许多多的注释。
A year earlier he shot to the top of the literary world with "Infinite Jest," a sprawling, ambitious novel with a nonlinear plot that ran 1,079 pages and had nearly as many footnotes.
一年前他以《无限的玩笑》达到了世界文坛的顶峰，这是一本散漫展开却野心勃勃的小说，有着一个非线性的情节，写了1079页，其中却有着许许多多的注释。
应用推荐