The infighting eventually stopped.
内讧最终停止了。
Chaos and infighting are inevitable.
混乱与内战不可避免。
More related persons provoked infighting.
更激起相关人等明争暗斗。
Factional infighting have weaken the party structure.
派别之间的勾心斗角削弱了党的组织。
The village was plagued by unemployment, alcoholism and infighting.
失业、酗酒和打架斗殴现象困扰着整个村庄。
Yes, I said, but given the Tuareg history of betrayal and infighting, could the West trust them?
是的，我说，但考虑到历史上图阿雷格人的背叛和暗斗，西方人能信任他们吗？
In her latest dispatch Clare duggan our war correspondent reported an increase infighting.
我们的战地记者克莱尔·达根在她的最近一篇报道中，报告了战事的增多。
The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago.
这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。
Senior Fatah official Nabil Shaath says the infighting is counter-productive and harms Palestinian interests.
法塔赫资深官员沙阿斯认为，这种内讧会产生反效果，而且伤害到巴勒斯坦人的利益。
Psychological experts disagreed, saying that violent infighting is not a characteristic in modern workplaces.
心理专家并不同意这种说法，指出现代职场上极端的竞争并不是一种典型现象。
This is not 2001 or 2002, when the Lakers shook off occasional lethargy and infighting to take two more titles.
这也不是2001或2002年，当时的湖人摆脱了偶尔的冷却和没有斗志并且一举又夺得两次冠军。
The new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued Sir Ian.
新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。
That's his argument. It's a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close Allies.
那就是他的论点，有点混乱，因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。
This causes the technology process to degenerate into political infighting, forces foul compromises, and creates delays.
这使得技术过程退化成了立场混战，导致了违反规则的妥协，延迟了规范的发布。
Reason five is, earth people you on earth to contend for away also calculate, well now, ran to our universe to infighting.
理由五是，地球人类你们在地球上争来夺去也就算了，现在好了，跑到我们宇宙中来明争暗斗了。
There was infighting on the board worthy of a medieval court, and it ended only when Mr Sarin purged his predecessor's lieutenants.
董事会内部也是纷争不断，就象中世纪的法庭，Sarin把其前任的虾兵蟹将清除之后，才结束了这场争论。
Cons: Occasional instability and risk of breakdown, the project suffers from lack of directions and frequent infighting between its developers.
缺点：偶尔不稳定和崩溃的危险，该项目受到来自缺乏方向和开发者之间的频繁内讧。
Infighting between people, to see the weak refused to lend a helping hand... if all of this, our life will be full of discord, a false and ugly.
人与人之间勾心斗角，见到弱者却不肯伸出援助之手……如果人人如此，我们的生活将到处充满不和谐、虚假和丑恶。
"Abandoned" tells the story of a secret of true and false sisters for twenty years before the massacre and infighting, search for the truth about process.
《被遗弃的秘密》讲述了一对真假姐妹为了二十年前的灭门惨案而勾心斗角，追寻真相的过程。
The evolving history of legal doctrines shows that intellectual's propensity of mutual attack and pampering about their own theories decide this infighting.
法律理论演进的历史表明，文人相攻的天性及对自我理论的偏爱决定了法学理论之间的相互搏杀。
The film certainly has all the ingredients for a classic tale of intrigue, hubris and family infighting: the Gucci name has often been synonymous with fiery behaviour alongside enormous wealth.
毫无疑问，这部电影具备了阴谋、傲慢和家庭内讧一类经典故事的所有元素：古奇这个名字常常是“骄奢淫逸”的代名词。
The pure and innocent 17-year-old Zhen Huan is chosen for the emperor's harem, and after entering the palace, she finds herself caught in the fierce infighting between the empress and the concubines.
单纯的17岁女孩甄嬛选为秀女，进入后宫后，她发现自己被卷入了后宫的激烈权利争斗中。
The pure and innocent 17-year-old Zhen Huan is chosen for the emperor's harem, and after entering the palace, she finds herself caught in the fierce infighting between the empress and the concubines.
单纯的17岁女孩甄嬛选为秀女，进入后宫后，她发现自己被卷入了后宫的激烈权利争斗中。
应用推荐