It infected them with some of the magic of a lost age.
它使之有了逝去岁月的些许神秘。
Since then researchers have infected them with herpes, measles, salmonella, tuberculosis and many other diseases too.
自那以后研究者们相继用疱疹病毒,麻疹,沙门氏菌。
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the "I Can" bug.
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事,但是在我看来,有种相同的东西在影响他们,就是他们都被“传染”一种,我称之为“我能行”的病毒。
If these were proteins from the source of borna disease, then infected animals might have made antibodies precisely tailored to grab onto them.
如果这些蛋白质源自博尔纳病毒基因,那么感染动物会产生抗体精确的剪切这些细菌的基因。
After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
在与受感染的器官亲密接触几个钟头后,他们中的每一个人都有可能被感染。
You have to hunt for them. That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting—not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
换言之,作个不太可靠的假设,(这需要)一个娴熟的技术人员带着显微镜,在那些聚集了大量饱受疟原虫感染的红细胞的血涂片上开展这场狩猎。
With that, we can track specific outbreaks of tuberculosis – particularly drug-resistant forms – and actively track down infected individuals and offer them free, supervised treatment.
这样我们就能追踪特定结核疫情——尤其是耐药性结核——并积极追踪受感染的个人,为他们提供免费的和有监督的治疗。
Measures recommended below aim to protect persons from direct exposure to infected or possibly infected poultry and wild birds and, should this fail, to protect them post-exposure.
下列建议措施旨在保护人员避免直接接触已感染或可能受感染的家禽和野鸟,做不到这一点时,则在接触后对他们加以保护。
For several days, Letchford and his family were not sure whether he had been infected by the man who robbed them.
好几天,拉提佛和他的家人都不确定他是不是被那个抢夺他们的人感染了。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
在纽约,研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染,已有59例,所有人的病情温和,学校已经与他们取得联系。
Rats and mice infected with Toxoplasma start wandering around and drawing attention to themselves-in other words, behaving in ways that will bring them to the attention of cats.
感染弓形虫的老鼠开始出现转来转去与关注自我的行为- - -换而言之就是说这样的行为方式将引起猫对它们的注意。
This cell-killing system, too, recognises antigens, but it finds them on the surface of an infected cell.
这种T细胞的免疫系统也依靠辨认抗原工作,但它能够在一个被感染细胞表面找到他们需要的抗体。
Finjan found the attackers had lured about 90,000 potential victims to their sites, and successfully infected about 6,400 of them.
安全专家还发现攻击者已经诱骗了大约90,000个潜在用户登录他们的网站,并成功感染了6,400个用户。
They found the antibodies in the blood of some people whose bodies made them after they were infected with HIV.
他们发现了某些人在感染了HIV后身体会在血液中产生一种抗体。
Because medical supplies were hard to get a lot of the pirates with injured arms or legs lost them when they became infected. Skryme had to cut them off to save the pirate's life.
因为药品很难获得,很多手和脚受过伤的海盗当被感染时就失掉了它们。
In 1997, in the first recorded instance of human infection with H5N1, the virus infected 18 people and killed 6 of them.
1997年首次记录人类感染H5N 1,18人感染病毒,其中6人死亡。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. These predatethe arrival of biotype B, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
在中国,烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒,这些病毒在B生物型入侵前便有之,但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为“有滋有味”。
Torpig is a type of malicious software called a Trojan that hides in infected computers, allowing them to be controlled remotely.
Torpig是一种称为“特洛伊木马”的恶意软件,隐藏在受感染的电脑中。
MARGARET CHAN: "For every two persons we manage to provide them with ART, another five persons get infected."
陈冯富珍说:“当我们努力为每两个人提供ALT治疗的同时,另外五个人已经感染了HIV。”
Only I knew that Hattie was infected with a secret fever, more gruesome than either of them could imagine.
只有我知道,海蒂被一种神秘的热病感染了,那比他们任何人所能想象到的还更可怕。
The Global Commission backs basic measures to protect drug takers and save money: providing clean needles, for instance, does not stop people taking the drug, but does stop them getting infected.
委员会支持保护吸毒者及节约资金的基本手段:比如提供干净的针头——这并不会使人们不再吸毒,却可以避免他们被感染。
People who do not have HIV need interventions that will enable them to protect themselves from becoming infected.
没有感染HIV病毒的人需要干预措施,以使他们能够保护自己免受感染。
Several monkeys died, and at least four people were infected, although none of them suffered clinical illness.
一些猴子死亡,至少有四人受到感染,虽然他们都没有出现临床疾病。
Researchers believe that one of them will be the intended "control" domain, and that when the computers connect to it they will download a fresh program that will take over the infected computer.
研究人员相信这些域名中的某个可能是“控制”域名,当中毒计算机连接时,会下载一个新的程序来接管这台中毒的电脑。
Starting with 2000 traditional Chinese medicine remedies, her team made hundreds of herbal extracts and tested them in malaria-infected mice, finally settling on one made from sweet wormwood.
她的团队从2000多种传统中药配方中提取了数百种药物,在疟疾感染的老鼠身上进行试验,最终锁定了一种青蒿提取物。
The researchers engineered a virus that infected a patient's T-cells, a type of white blood cell, and carried instructions to bind to cancer cells and ultimately kill them.
研究人员研制出一种病毒,这种病毒可以感染患者的一种白血细胞T型细胞,并接受指令与癌细胞结合在一起,并最终杀死癌细胞。
Their social links were indeed causing them to get infected sooner.
社会交往确实导致了他们较早的感染。
Their social links were indeed causing them to get infected sooner.
社会交往确实导致了他们较早的感染。
应用推荐