Infantino is announcing a voluntary replacement programme for the Infantino SlingRider infant baby carriers to address concerns raised by the Consumer Product Safety Commission.
作为对美国消费者产品安全委员会对该产品提出的安全疑虑的回应,Infantino公司宣布要开展一项主动更换产品计划。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
如果婴儿并未表现出不习惯,且继续表现出对新刺激的适应,那么就可以假定,婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
多年来,母亲们一直被警告说,与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意,因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
If you have a baby, consider taking an infant massage class together.
如果你们有孩子,考虑一起参加婴儿按摩班吧。
For almost two years now, public health and environmental experts have been pushing to reduce BPA exposure, especially in cans for processed food, baby bottles and infant formula.
最近两年,公共卫生和环境专家一直在推动减少BPA的暴露,特别是在加工类食品的罐头中,婴儿奶瓶和婴儿配方奶粉中。
It eased him and that was good, but there was never going to be another baby, with the attendant risk of finding said infant gray and still in its crib.
眼泪使他好受些,但绝对不会再有孩子的了,那护理员冒险把结果说了出来,婴儿是灰色的,仍然躺在小儿床里。
If there is no medical explanation for such injuries, the baby will be considered a possible victim of 'shaken baby syndrome', a form of child abuse that involves the violent shaking of an infant.
如果对这些损伤没有医学解释,则认为该名婴儿可能患有“摇晃婴儿综合症”,这是一种猛烈摇晃婴儿的虐待儿童形式。
When my son was an infant, my husband and I would check various growth and development baby books and make ourselves nutty with thoughts like, "Hey!"
我儿子还是个婴儿的时候,我和丈夫查阅了各种关于儿童生长发育的书籍,这让我们满脑子都是古怪的念头,譬如“嘿!”
They found the cancer cells of mother and baby carried the identical mutated cancer gene (called BCR-ABL1), but the infant had not inherited this gene.
他们发现母亲和婴儿的癌细胞携带有相同的突变癌基因(被称为BCR-ABL1),但是婴儿并没有得到这种基因的遗传。
A baby sling has been recalled across the UK and Europe following claims linking it to three infant deaths in the United States.
有报道称,美国有三名婴儿的死亡是与一种婴儿背巾有关,随后,该品牌婴儿背巾在英国及欧洲范围内被召回。
For instance, many Jews, including myself, forgo having baby showers or buying baby gear before the infant is born.
举个例子,包括我在内的很多犹太人都不会事先办宝宝庆祝会,也不会在婴儿出生之前购买婴儿用品。
Countries such as Canada and states including Minnesota have banned BPA in products such as baby bottles because infant exposure could be more dangerous.
一些国家如加拿大,以及一些州如明尼苏达都明令禁止BPA用于一些塑料制品,例如婴儿奶瓶,因为婴儿对此的接触会更加危险。
U.S. officials say the vessels have brought blankets, hygiene supplies, baby food and infant care materials for people displaced by hostilities.
美国官员表示,这些舰只上载有毛毯、卫生用品、婴儿食品和用品给遭受战火波及的民众。
They may have been a great electronic baby sitter, but the unusual refunds appear to be a tacit admission that they did not increase infant intellect.
或许它们是很好的电子玩伴,但这不寻常的退款好像默认了它们没有为婴儿提升智力。
These are the areas that motivate a mother to take care of her baby, feel rewarded when the baby smiles at her, and fill her with positive emotions from simple interactions with her infant.
这些区域促使妈妈细心照顾宝贝,当宝宝朝他们笑的时候感到很值得,从与宝宝的简单交流中得到满足。
Except for regulations about baby food and infant formula, there are no federal laws mandating product dating.
除过婴儿配方食品,其他产品没有联邦法律的制约。
Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的,依照前款的规定处罚。
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的,依照前款的规定处罚。
They have a 1-year-old son, Sean Preston, and an infant son who was born September 12.The divorce papers identify the baby as Jayden James Federline.
他们现有一个一岁的儿子希恩·普莱斯顿,还有一个9月12日才出生的宝宝,离婚文书上确认名叫乔登·詹姆斯·费德林。
They have a 1-year-old son, Sean Preston, and an infant son who was born September 12. The divorce papers identify the baby as Jayden James Federline.
他们现有一个一岁的儿子希恩·普莱斯顿,还有一个9月12日才出生的宝宝,离婚文书上确认名叫乔登·詹姆斯·费德林。
And if you want the full Lil' Kim look for your infant, baby heels are available too from Heelarious, another small business specializing in baby dress-up.
式。如果你想把自己的宝宝打扮得更像莉儿金一点,还可以从Heelarious公司购买婴儿高跟鞋,Heelarious也是一家专门生产婴儿服饰妆扮的公司。
the fourth is [to get rid of] an unwanted baby, for example an infant born out of wedlock.
第四种是本不想要的孩子(将之除掉),例如非婚生子女。
If an infant is born alive ...or "premature baby," not "fetus."
"prematurely"是副词,意思是"未成熟地,太早地,早熟地"。 本句应译为:如果一个婴儿早产并存活,那么合适的称呼应该是早产婴或者早产宝宝,而非胎儿。
Programmes to prevent abusive head trauma (also referred to as shaken baby syndrome, shaken infant syndrome and inflicted traumatic brain injury).
预防虐待性头部创伤(也称为摇晃婴儿综合症,造成创伤性脑损伤)规划。
Pregnant smokers are more likely to have a miscarriage or premature baby, while after birth children are more likely to die from sudden infant death syndrome.
怀孕的吸烟者更可能流产或是令孩子早产,而在出生后,孩子更可能死于婴儿猝死综合症。
It is a normal infant activity that seems to make the baby feel happy and secure.
它是一个像是使宝贝感觉快乐的和无虑的正常婴儿活动。
Your diarist, with his infant son, once entered it unwittingly in search of coffee and a loo. A kind lady looked after baby Johnny while daddy took a much-needed break.
我们这位记者曾带着他的婴儿,一个小男孩,在寻找咖啡和厕所时无意中走了进去,他休息时,一位友善的女士照看了小johnny。
The chemical, commonly known as BPA, is used in polycarbonate bottles, including water bottles and baby bottles, as well as the lining of cans including infant formula cans.
该化学物质通常被称为BPA,多用在聚碳酸酯瓶子中,包括婴儿配方奶粉罐的内层,及水杯和婴儿奶瓶。
The chemical, commonly known as BPA, is used in polycarbonate bottles, including water bottles and baby bottles, as well as the lining of cans including infant formula cans.
该化学物质通常被称为BPA,多用在聚碳酸酯瓶子中,包括婴儿配方奶粉罐的内层,及水杯和婴儿奶瓶。
应用推荐