But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.
但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。
Whereas Biro had once spoken of the absolute objectivity and infallibility of fingerprint analysis, he now sounded more like a connoisseur than like a scientist.
而比罗曾经谈起指纹分析时，说它”完全客观，绝无过错“；但现在他讲话就像个艺术品鉴赏家，而不是一个科学家。
Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.
如果家长意识到孩子们通常是多么相信家长的品行和绝对正确，意识到孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，那么家长会大为吃惊和深受感动的。
No country should claim infallibility.
没有国家可以声称自己绝对正确。
I've finally nailed the myth of his infallibility, ie shown that he can make mistakes.
我终于揭穿了他‘一贯正确’的神话（表明他也会犯错误）。
I can't claim infallibility for this method.
我不敢说这方法绝对有效。
I can not claim infallibility for this method.
我不敢说这方法绝对有效。
Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.
当然，市场在资本配置中所谓的绝对正确性，已被证明名不副实。
Doctors, for their part, have to give up their pose of infallibility and get the rest they need.
对医生来说，他们不能继续摆出一副从不出错的样子，而应该得到充分的休息。
The parents realized how much belief their children usually have in their character and infallibility.
他们意识到孩子通常多么相信父母的品行和父母的绝对正确。
Do not believe what is passed from mouth; Do not believe rumors; Do not believe the infallibility of texts.
不要轻信别人的道听涂说，不要相信谣言，不要以为书是绝对可靠的。
Do not believe what is passed from mouth; Do not believe rumors; Do not believe the infallibility of texts.
不要轻信别人的道听涂说，不要相信谣言，不要以为书是绝对可靠的。
应用推荐