The most striking aspect of Ms Showalter's survey is that it is not a history of inevitable progress.
肖沃尔特书中最醒目的一点是历史不是一直都在进步。
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
Our eyes are wide open to the realities, the formidable challenges, the inevitable threats, and the fragility of progress.
我们已睁开双眼，看到了事实、令人生畏的挑战、不可避免的威胁和不够稳固的进展。
It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable -– that America was always destined to succeed.
回顾历史上的这些时刻，并相信我们的进步是不可阻挡的——美国永远注定会取得成功，这些固然让人感到自豪。
Though some foot problems are inevitable, you can slow the progress of many problems.
Valley Stream N.Y.的安德鲁·夏皮罗博士说，“虽然脚上有些毛病是不可避免的，但您可以减缓很多毛病。
Should I resist the inevitable march of progress?
我是否应该抵制这无可避免的进步？
Technological progress has long meant an inevitable increase in weight.
长久以来，技术进步就要不可避免地增加重量。
Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.
分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。
This year the whole group works much better together and the progress was inevitable.
今年整个团队在一起工作更好了，进步是必然的。
Our mothers, during the progress that we are busy for somewhat gradually walk to inevitable senescence.
我们的母亲，在我们为什么而忙碌的过程中慢慢地走向了必然的衰老。
Fashion changes are the inevitable result of the advance of human civilization and are also a mirror of social progress.
时尚变化是人类文明进步的必然结果，也社会的进步的反映。
Therefore, constructing the lifetime education system and implementing the lifetime education strategy is the inevitable choice in realizing economic growth and social progress.
构建终身教育体系，实施终身教育战略，是实现经济增长和社会进步的必然选择。
Urbanization is not only the inevitable trend of human civilization and the symbol of human's progress, but also is a great reform of China in the 21st century.
城市化是人类走向文明的必然，是人类进步的象征，也是21世纪中国的一项伟大变革。
Paying attention to improving the quality of life for patients with malignant tumors is an inevitable trend of social progress.
重视恶性肿瘤患者的生存质量是社会进步的必然趋势。
So Romeu acknowledges he is still a work in progress, but if he continues to play regularly in the Premier League then further development is inevitable.
所以罗梅乌承认，他仍然是在进展中的，但如果他继续在英超联赛中出场，成功是不可避免的。
So Romeu acknowledges he is still a work in progress, but if he continues to play regularly in the Premier League then further development is inevitable.
所以罗梅乌承认，他仍然是在进展中的，但如果他继续在英超联赛中出场，成功是不可避免的。
应用推荐