Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
偶然的相遇，必然的相识，一个微笑，一声叹息。
Simple game theory suggests that a sub-optimal result is almost inevitable absent a policeman to bully participants into good behaviour.
简单的游戏原理似乎暗示，潜在的最佳结论必然是，现在缺少一个警察来强迫参与者做规矩之事。
Because of fear and limitations, the feeling of "I can't" is often avoided simply by avoiding the whole issue of money and accepting as inevitable a low socioeconomic status.
出于恐惧和限制，我们经常简单地通过完全逃避金钱问题，以及将低下的社会经济地位当作必然来接受，来逃避这种“我不行”的感受。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
A rise in the interest rates seems inevitable.
提高利率似乎是不可避免的。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.
面对不断增加的债务，停工的决定是不可避免的。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
And their proprietary nature is also inevitable: only when a technology is established do standards emerge.
他们的特有的本性也是不可避免的：只有当确立了技术，标准才会显现。
OK, so we might be able to recycle a few blocks but the effort (both legal and practical) would be immense, and only postpone the inevitable by a matter of months.
好吧，也许我们能回收一批，但为此的投入（法律和实际）将会非常巨大，而且这一不可避免的状况也只能推迟数个月发生而已。
Very often, the almost inevitable delays in a software project get assigned to the already short "testing cycle".
通常情况是，软件工程里本来就很短的“测试周期”总是不可避免地会被耽搁。
The primary concern was that a worldwide recession might just be inevitable, despite a coordinated bank rescue plan being discussed in places like Brussels, where European leaders are meeting.
人们最主要的担心是一场世界性的经济衰退可能是不可避免的，尽管欧盟领导人正在布鲁塞尔等地开会，协调银行的救援计划。
As the suffering increased, a certain inevitable Schadenfreude set in.
随着痛苦的增加，“幸灾乐祸”不可避免地浮出水面。
Let's talk about why a bailout is inevitable.
让我们来讨论一下为什么挽救计划是不可避免的。
日本那样的命运并非不能避免。
In a Samurai film's inevitable finale, sword wielding hero and villain clash in a flurry of steel.
之后，挥舞长剑的英雄与恶棍不可避免的白刃相见，杀作一团；
The chiefs talked of "inevitable" spills, a threat to salmon runs and devastation of their way of life.
部落酋长们谈到管线“不可避免”会出现石油泄漏，这将对鲑鱼的洄游造成威胁，对他们的生活方式造成破坏。
Some pessimists see that as inevitable for a world power in the making.
在某些悲观人士看来，对于一个正在形成中的世界强国而言，这一局面将不可避免。
This decline has had a slow, inevitable impact.
这种减少产生了一种缓慢的但不可避免的影响。
That does not mean a downgrade is inevitable, however.
但这也并不意味着降级是不可避免的。
Knowing that false positives are inevitable gives a statistical perspective to that wisdom - and frees the doctor from having to interrogate the patient like a criminal suspect.
误诊是不可避免的，有了这种认知，我们就可以从统计学的角度来理解这种智慧，而且医生们对待病人也不用像审犯人一样。
Change is inevitable. In a progressive country change is constant.
变革不可避免，在进步的国家里变革是永恒的。
Change is inevitable. In a progressive country change is constant.
变革不可避免，在进步的国家里变革是永恒的。
应用推荐