So we wouldn't reject all inequality of income and wealth.
所以我们不会拒绝所有的收入和财富的不平等。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
This serious situation not only causes great loss to fiscal income, but also exacerbates the inequality of income distribution.
个税流失严重不仅使财政收入损失巨大，而且还加剧了个人收入分配不公的状况。
The point here is only that Americans do not seem to mind about the widening inequality of income and wealth as much as you might expect them to in current circumstances.
我们的重点是：当前情况下，似乎只有美国人不关心收入和财富差距越来越大，也许没有你期待的那么强烈。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
Nowadays, it seems none of us can get away from income inequality.
如今，似乎没有人能摆脱收入不平等的困扰。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Today's faces of income inequality and lack of opportunity look like all of us.
如今我们所有人都面临着收入不平等和机会匮乏的问题。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In Kenya, for example, at current economic growth rates and with the present levels of income inequality, the median family in poverty would not cross the poverty line until 2030.
例如，按当前的经济增长率和目前的收入不平等水平，肯尼亚中等贫穷的家庭在2030年之前将不能跨越贫穷线。
Inequality in Australia today can be the product of region as much as income.
澳大利亚今天的不公平是收入和地区的共同产物。
It highlighted our progress since 1993, as well as the persistent problems of income stagnation and inequality.
它突出了1993年以来我们取得的进展，也谈到了收入停滞和不平等现象等长期存在的问题。
If you measure inequality of wealth rather than income, the global pecking order changes.
如果你衡量财富而不是收入的不平等性，全球现有格局就会有所改变。
This framework helps explain a number of modern economic phenomena, from rising income inequality to the fact that there are more small firms in poor countries.
这种框架有助于解释许多现代经济现象，从日趋扩大的收入不平等到穷国有更多的小公司的事实。
Crude income Numbers also ignore the fact that the cost of living is cheaper in rural parts than in big cities, which has the effect of exaggerating inequality.
如果只做粗略的工资统计，就会忽略一个事实，即郊区的生活成本要低于大城市，因此可能夸大地区间不平等的程度。
As you know, income inequality is getting worse, low-income wages are not going up, so that component of housing has been declining in real terms.
众所周之，收入的不平等愈演愈烈，低收入者的工资不会上涨，因此以实际值计算的这部分成本是下降的。
Biden, for one, does not believe any of those things. Neither does he believe that income inequality can continue to grow.
对于一个不相信这些事情的人来说，他也不会相信收入的不均会持续扩大。
Compared with people in other rich countries, Americans tend to accept relatively high levels of income inequality because they believe they may move up over time.
和其他富国相比，美国民众倾向于接受相对高程度的收入分配不公，因为他们坚信，随着时间推移，他们能够往上一阶层流动。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
The authors reckon that low-cost imports from China alone offset more than a quarter of the measured rise in income inequality since 1994.
作者认为从1994年开始从中国进口的低成本商品就单这一项就抵消我们计算得到的收入不均衡增长率超过四分之一。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
与拉美不同，这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低（甚至有时下降）的收入不平等结合到一起，从而使人们得以普遍享有经济成果。
Once one of the most egalitarian of countries, Japan is now above average among rich nations in its income inequality—and, at 14%, has the highest rate of children raised in poverty.
曾为最平等的国家之一的日本，现在的贫富差距居于发达国家的前列-并且有着14%的孩子在贫困家庭，位列第一。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
As the fat part of the bell curve of income inequality moves beyond the middle-class threshold, huge Numbers are lifted out of poverty. Yet many of them are still perilously close to the borderline.
收入不平等的正态分布曲线最大的一部分从中产阶级底线中移开，由此，大量中产阶级摆脱了贫困，尽管如此，十分靠近边界的也不在少数。
He says that income inequality was growing prior to the housing bubble, which is part of what drove policymakers to champion subprime mortgages.
他说，收入不均的增势比住房泡沫还要猛，这也是迫使政策制定者们拥护次级抵押贷款的部分原因。
He says that income inequality was growing prior to the housing bubble, which is part of what drove policymakers to champion subprime mortgages.
他说，收入不均的增势比住房泡沫还要猛，这也是迫使政策制定者们拥护次级抵押贷款的部分原因。
应用推荐