They were ineligible to remain in the U.S.
他们没有资格继续留在美国了。
Most are ineligible for unemployment assistance.
且大多人都不够资格申请失业援助。
The consequences of fielding an ineligible player are described underpoint 3 below.
派遣无资格的球员上场比赛，其后果可见下文第3点
His conflict of interest made him ineligible for the post.
他本身的利益冲突使他不适合那个职位。
Your account is currently ineligible to sell this type of item.
您的账户目前无法刊登此类物品。
The country had been declared ineligible for World Bank lending.
这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。
The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.
新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。
Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.
投标有效期不满足要求的投标将被视为非响应性投标而予以拒绝。
Staff members that are assessed as ineligible for statistic work shall be replaced immediately.
经考核不适宜担任统计工作的人员，应及时进行调整。
Only about 3% of children are both uninsured and ineligible for help under either SCHIP or Medicaid.
大约只有3%的儿童既没有参加保险，也无法从SCHIP计划或医疗援助计划中得到帮助。
But the 12-year-old phenom turned out to be two years older, making him ineligible for Little League play.
但后来证实，这位12岁的选手实际上要大两岁，也就没有参加少年联赛的资格。
There are lots of problems resulted from the ineligible injection-water during the oilfield development.
油田注水开发过程中，由于注入水水质不达标，给油田开发带来了一系列问题。
Patients with a recent diagnosis of heart failure or those with severe symptoms of heart failure are also ineligible.
这也不适合于刚诊断出心脏衰竭或者有严重心脏衰竭症状的病人。
I am glad to find, however, from what you say, that he is a respectable young man, and one whose acquaintance will not be ineligible.
不过，我从你的话里高兴地得知，他是个体面的年轻人，还可以结识一下。
The eligible rate of endoscope disinfection efficacy was 80% and Pseudomonas aeruginosa was detected on one ineligible gastroscope.
内窥镜消毒效果合格率为80%，在其中一台不合格胃镜上检测出铜绿假单胞菌。
If you provide false information or your submissions don't adhere to the above requirements, you will be ineligible for this competition.
如果您提供了虚假的信息或提交不符合要求的参选资料，您将无权参与此次评选。
Lukasz Fabianski will continue in goal after Manuel Almunia collected an ankle injury in the first leg while Andrey Arshavin is ineligible.
法比安斯基将继续守门，阿穆尼亚在第一回合比赛里脚踝受伤，另外阿尔沙文没有参赛资格。
Under Fifa regulations Essien was ineligible for the game because he refused to turn up for Ghana's friendly in Angola the previous Wednesday.
依据国际足联规则，埃辛没有资格入选本场比赛，因为他在比赛之前的周三拒绝回到加纳参加在安哥拉的友谊赛。
Clemson recruit Ray Forsythe, who was ineligible as a freshman because of academic requirements: "I play football." I'm not trying to be a professor.
克莱门森新球员Ray Forsythe因为不符合学历要求而失去入选新人的资格，他说：“我是来打橄榄球的，不是来当教授。”
"We think film subsidy programmes should be harmonised with public health goals by making films with tobacco imagery ineligible for public subsidies," Millett said.
“我们认为应该禁止经常出现吸烟镜头的电影获得津贴，好让电影津贴计划与公共卫生目标相适应，”米勒特说。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
The application ClassLoader Leaks query will find all stopped application class loaders and interrogate suspects that cause the class loader to be ineligible for garbage collection.
ApplicationClassLoaderLeaks查询将找到所有停止的应用程序类加载器，询问可能导致类加载器不适合垃圾收集的可疑对象。
Producers must submit an Official Screen Credits online form before the deadline; in case it is not submitted by the defined deadline, the film will be ineligible for Academy Awards in any year.
电影制片人需要在截止日前通过网络提交一份正式的《演职人员表》；如果没有在截止日前提交，影片将不能参加任何一年的奥斯卡评选。
Producers must submit an Official Screen Credits online form before the deadline; in case it is not submitted by the defined deadline, the film will be ineligible for Academy Awards in any year.
电影制片人需要在截止日前通过网络提交一份正式的《演职人员表》；如果没有在截止日前提交，影片将不能参加任何一年的奥斯卡评选。
应用推荐