Industry strategy: to build a leading brand enterprise in the field of automotive safety technology in China and to create value together with counterparts.
行业战略：打造中国汽车安全技术领域的领导品牌企业，与同行携手共创价值。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议，而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
The best strategy is to pick the vendor that best suits your profile, adopt popular industry standards where possible and try to be smart about how and when you upgrade.
最佳策略是挑选最符合你的应用组合的厂商，尽可能采用流行的行业标准，并在升级方式和时机这类问题上尽量保持明智。
Unfortunately, if both companies succeed, the very strategy that has worked well in the industry may be disrupted.
不幸的是，如果两家公司都成功了，在产业中运行良好的策略将会土崩瓦解。
A "four tap" strategy — which includes desalinated, recycled, rain and imported water — has won the PUB an outpouring of international praise, including the Stockholm Industry water Award in 2007.
“自来水四步”战略- - -包括海水淡化，废水回收，雨水和进口水源，这使得新加坡公共事业局赢得了国际美誉，包括2007年的斯德哥尔摩工业水奖。
ICICI bank, for a long time the pin-up of the private Banks, paused for breath in 2009, rejigging its strategy to target industry as well as India's burgeoning middle classes.
ICICI银行长期以来一直是私人银行的偶像，2009年停下来，喘口气，调整了战略，同时将工业和印度成长迅速的中产阶级做为服务对象。
This is broadly the strategy that it USES to keep tabs on the hedge-fund industry.
这也是其对对冲基金行业密切关注时广泛采用的策略。
Microsoft was the first company to become a tech industry leader by using the strategy of beating the competition at its own game.
微软在自己的游戏盘里，大施策略，技压群芳，成为高新技术产业佼佼者的第一家。
Putting the variety of goods on the shelves in Toronto and other North American stores requires an unusual, though not unique, logistics strategy for the fashion industry.
在时装业，要把这么多不同的商品送往多伦多和其他的北美商店需要一个不寻常的但也不唯一的物流战略来实现。
Although this "platform" strategy is now commonplace within the industry, VW has adopted it without eating into sales of more expensive models.
虽然“平台化”战略在该行业很普遍，大众却能在不减少较昂贵车型销量同时实施该战略。
Industry rivals will be keen to learn where the money will come from and Mr Bolton's sector allocation strategy.
业内竞争对手会渴望了解波顿的资金来源和他的配置策略。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
I think there was a strategy in the pharmaceutical industry to keep the new bacteria theory of ulcers under wraps.
我觉得隐瞒细菌致病理论是医药产业的一个策略。
This strategy reflected Hanwha's diversification from heavy industry alone to consumer retailing and resorts management.
这一战略体现了韩华公司从单一重工业走向零售和休闲管理业的多样化转变。
As the President of the world's biggest car manufacturer, Toyota, the strategy of Akio Toyoda will have a significant impact on the shape of the global car industry.
作为全球第一大汽车制造商丰田公司的总裁，他的公司战略将对全球汽车业产生深远的影响。
Despite its trifling size, the deal hints at a promising new strategy for a troubled industry. Patents on many lucrative drugs are on the verge of expiry.
尽管交易数额不大，但是它给处境艰难的业界暗示了一条有前景的新的战略思路。
The global Strategy on Diet, Physical Activity and Health encourages the food industry and sporting-goods manufacturers to
饮食、身体活动与健康全球战略鼓励食品工业和体育用品生产商做到
“It’s a problem for the Mexican airline industry that could hold an answer for Mexicana,” says Tomás Lajous, head of Mexico strategy at UBS, an investment bank.
墨西哥瑞士投资银行策略主管TomásLajous说，“墨西哥航空产业能否承担起墨西哥航空公司的重担仍是个问题”。
Major hotel brands and the industry as a whole have been slow to develop a counter-strategy of their own and as a result have “lost momentum”
主要的酒店品牌和这个行业在采取相应的对策方面反应迟缓，从而丧失了“关键的机会”。
Girish Juneja is the director of SOA products at Intel, with more than 15 years of experience in the technology industry in engineering and technology strategy.
Girish Juneja是IntelSOA产品部门的主管，有超过15年工程和技术策略方面的经验。
Executing a strategy in different markets, with different languages, laws, and cultures is now a fundamental part of the financial services industry.
在不同市场，以不同的语言、法律、文化来实施经营策略已是目前金融行业的基本部分。
But the dump exposes the risks of Nepal's strategy of lifting itself out of poverty by expanding its tourism industry.
然而，垃圾堆也暴露出尼泊尔想通过扩展旅游业来摆脱平困这一政策的风险。
Industry insiders call the strategy "delay and divert" and say companies have a powerful incentive to fight back: they crave salt as a low-cost way to create tastes and textures.
行业内部人员把这个战略叫做“延期和转移”并说公司有一个强大的诱因要反击：他们急需盐作为产生味道和口感的廉价方式。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
鉴于玩具行业有周期性起落的特性，集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
Over the next few weeks, the task force members ramped up on the auto industry and studied GM's turnaround strategy.
接下来的几个星期，特别工作组的成员加紧研究汽车行业，推敲通用汽车的扭转战略。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
应用推荐