Industry observers say that their success is not merely a temporary blip.
行业观察人士表示，这两家公司的成功并非仅仅是昙花一现。
Now, however, other industry observers are beginning to agree with him.
然而，现在其他业内观察员却开始认同他的观点。
Yet industry observers caution that PBXs are prone to year 2000 complications.
工业界的观察家也提醒人们专用小交换机易受2000年复杂性伤害。
Foreign industry observers accused the F3 of being a copy of the Toyota Corolla.
外国汽车业人士指责F3是丰田卡罗拉的翻版。
But many nervous industry observers are watching to see how many ebooks it sells.
但很多惴惴不安的图书业人士都在关注能卖多少册电子书。
Many industry observers are forecasting shortages of iron over the next three to five years.
许多工业专家都预测今后三至五年内会出现矿石短缺。
Many industry observers have been expecting 2009-10 exports to be particularly large for some time.
很多业内观察人士预测2009-10年度在某段时间内会有特别大量的出口。
Despite these issues, industry observers think the DNA transistor can be a fast, cheap, efficient way to sequence genomes.
尽管还存在这些问题，一些产业观察家仍认为，DNA晶体管会成为一种快速、低廉、高效的基因组测序技术。
Industry observers think IBM would probably sell many of Sun's other businesses, however, such as its line of high-end servers.
但是，业界观察者们IBM认为很可能会卖掉SUN其他一些实业，像高级服务器的生产线。
The surging price of gold jewellery is mainly due to the gold price hike worldwide in the past month, say industry observers.
业内观察人士说，金饰价格上升主要是由于上月份全球黄金价格上升所致。
Industry observers are more dubious about the chances of the other two aircraft in the competition - the Eurofighter Typhoon and PAK FA.
业内观察人士对于候选的其他两款战机：欧洲的台风和俄罗斯的PAK FA，在这次竞争中的机会都持保留态度。
Industry observers say quality reporting is being lost. The question now is to what extent it will find a new home on the Internet.
新闻界观察家说报道的质量在下降。现在的问题是它能在多大程度上在互联网找到新的家。
Now, building on a conversation that was already bubbling, some artists and industry observers are considering the potential fallout.
如今，在一场本已沸沸扬扬的讨论的基础上，一些音乐人和行业观察人士正在思考可能的后果。
Completely apart from the procedural issues, some industry observers also wondered whether ISPs were really about to cut off paying customers.
先撇开复杂的程序性问题不说，一些业内观察家也想知道有没有IS P会真的去切断用户的网路。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
Only two years ago most industry observers would not have dared to predict that HP would be best placed to benefit from these growth opportunities.
仅仅两年前，这一行业的大部分观察家都不敢预测惠普的定位是从这些增长机遇中受益的最好模式。
Industry observers said the incident showed that the region's cable network is too fragile and overly reliant on connections to the United States.
业界观察家表示，那起事故显示，亚洲地区缆线网路太过脆弱，且过度仰赖与美国的连线。
It was also a surprise for industry observers that China's longtime favorite, Wolf Totem, was not chosen, as its core creative team had too many non-Chinese members.
中国长久以来青睐的《狼图腾》的落选让业界评论家也很惊讶，而落选原因在于主创团队中很多都不是中国人。
The move was seen by industry observers as an attack by proxy on Android, which powers touch-screen smart phones with many of the same features as Apple's popular iPhone.
行业观察人士认为，苹果此举其实是针对Android，配备这款操作系统的许多智能手机有很多功能与苹果广受欢迎的iPhone一样。
The Fiesta may set new class standards for refinement and handling, but it is still a small car and some industry observers fear that it may be too sophisticated for the market.
嘉年华或许重新定义了什么是精致和驾乘，但它依然只是一款小型车，有些业界观察家担心它对市场来说或许太过精巧。
With the new system, slated to be rolled out this fall, Visa is making on a bet on NFC technology, which many industry observers believe will become the standard format for mobile payments.
预计在今年秋天问世的新系统，表明VISA把宝压在了NFC技术上，一些工业观察家相信此项技术将会成为移动支付的标准格式。
But Mr Brennan stoutly defends such practices, and industry observers credit his firm's diligent execution of old-fashioned sales and marketing in remote bits of China for its booming sales.
但是布莱南先生却坚决对这些做法进行辩护，同时行业观察人员也将其销售业绩归功于在中国偏远地区采取的传统销售及营销方式。
But Mr Brennan stoutly defends such practices, and industry observers credit his firm's diligent execution of old-fashioned sales and marketing in remote bits of China for its booming sales.
但是布莱南先生却坚决对这些做法进行辩护，同时行业观察人员也将其销售业绩归功于在中国偏远地区采取的传统销售及营销方式。
应用推荐