If this phenomenon, called "outgassing," were to kick in, it could inundate the atmosphere with carbon dioxide, perhaps doubling or tripling the effect of the past century of human industry.
如果这种被称为“出气”的现象开始发挥作用，它可能以二氧化碳淹没大气，也许比过去一个世纪人类工业的影响还要大一倍或两倍。
How will the earthquake and tsunami effect the industry?
地震和海啸将如何影响产业？
"In any industry, there's an appeal for someone who wants to effect change to work within the system and see if that creates more change," she said.
“不管哪项产业，对一些人来说都存在某种吸引力，他们希望通过在体系内工作，对改变本身施与影响，进而观察能否生出更多的变化。”她说。
In 2009, the EPA ordered industry to use the in-vitro assays to screen 67 pesticides for their potential effect on hormones.
EPA于2009年责成产业部门利用体外实验对激素有潜在影响的67种杀虫剂进行筛选。
It is possible that this result is really capturing the effect of being a less productive (and thus expendable) worker, or of being trapped in a declining industry.
一种可能的解释是，上述结果实际上反映了产能不高（因此也就更容易被裁掉）或者被困于夕阳产业给员工带来的影响。
California's elevated standards and President Barack Obama's commitment to tackling climate change now look set to have a much more far-reaching effect on the car industry.
加州的标准提升和奥巴马的解决气候变暖的承诺对于我们来讲，期待着对汽车工业有一个深远的影响。
Researchers for the British Nutrition Foundation - part-funded by the poultry industry - concluded that the type of cholesterol found in eggs has minimal effect on raising heart disease risks.
英国营养学基金会的研究人员花费部分资金在研究家禽业上时发现，鸡蛋里的某种胆固醇对提高患心脏病的风险有一定的作用。
Other analysts say that if Bing can sustain its early gains, it could have another important effect on the industry: Yahoo and Microsoft could be pushed into a search partnership.
其他的分析师认为，如果能够维持前期增长势头，必应可能会对“雅虎与微软在搜索领域的合作”产生重要影响。
Even for an industry used to hyperbole, 3d is having quite an effect.
即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3d所产生的效应也相当轰动。
But handing out emission permits does, in effect, transfer wealth from taxpayers to industry.
但是这样发放排放许可确实在实践中会将纳税人的财富转移向工业企业。
Steve Jobs has had a remarkable effect on the industry as a whole.
乔布斯对整个产业的影响无与伦比。
The effect on parts of the hedge-fund industry has been chilling.
此次帆船对冲基金的影响已经让人感到有些不寒而栗。
Probably what underlies the fear of the effect of the e-book on the book-publishing industry is a broader concern with the competitive impact of the Internet and the Web on the demand for books.
大概，出现对图书出版业受到电子图书影响的担忧，最根本的是互联网和网站的竞争力对图书需求的影响。
In the two years since it appeared the iPhone has transformed the mobile phone industry and now its effect is being felt in the media world.
iPhone问世两年来，给手机行业带来了深刻变革，现在它的影响力开始在传媒界显现。
In effect, this gives Adobe a lot of power in the eBook industry, as our friends at TeleRead point out in more detail.
正如我们的朋友在TeleRead上的一篇文章（link）所指出的，这实际上给Adobe在电子书行业提供了许多影响力。
Try to predict the downturn's effect on your specific industry, sector, and company (don't be too pessimistic - many different factors will affect this.)
尝试着预测一下低迷对您所处行业、部门及公司所产生的影响(不要过于悲观——许多不同的因素都将会影响到)。
(An exception is the hotel industry, where leases are, in effect, renewed daily).
(一个例外是旅馆业，其租约是每日更新的)。
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
从明年开始，业内人士称一些附加的合金出口也同样面临着限制，这些限制将影响到紧缩约6%的出口配额。
As a side effect of the SRB's purchases to support domestic industry, imports of aluminum have surged to record levels due to arbitrage buying.
铝进口激增至纪录水平，这要归因于国储局支持国内工业的采购带来的副作用——套利行为大增。
Succumbing to the temptation (or the industry pressure) to ramp up the clanky special effects for the second outing, Iron Man 2 throws away its most irreplaceable special effect.
可是为了突出第二部里叮当作响的表面特效，《钢铁侠2》屈服于诱惑（又或是商业压力？） ，反而废除了它那些不可替代的真正特殊效应。
This will have a bad effect on the mountain's ecosystems and on Tanzania's travel industry.
这会对山地的生态系统和坦桑尼亚的旅游业造成不良影响。
Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry.
纳税人实际上是保险体系的幕后买单者，正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。
There is also the effect on Alaska's tourism, now its second-biggest industry after oil. Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.
如今阿拉斯加仅次于石油业的第二大产业、旅游业也受到了影响，每年夏天约有150万游人，其中很多都是专程来看狼和熊的。
There is also the effect on Alaska's tourism, now its second-biggest industry after oil. Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.
如今阿拉斯加仅次于石油业的第二大产业、旅游业也受到了影响，每年夏天约有150万游人，其中很多都是专程来看狼和熊的。
应用推荐